Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1979-1

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: 1980
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1979-01, 1979-02, 1979-03, 1979-04, 1979-05, 1979-06, 1979-07, 1979-08, 1979-09, 1979-10, 1979-11, 1979-12, 1979-13, 1979-14, 1979-15, 1979-16, 1979-17, 1979-18, 1979-19, 1979-20, 1979-21, 1979-22, 1979-23, 1979-24, 1979-25, 1979-26

Index delivered by: APl
Indexed: May 30, 2010

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

aa

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Robert van der Kroft

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 438-00 (same idea)
Comment: Pg.: 1

ab

Aku Ankka

Kyvyt esiin!

6 p.

4 rows per page

Writing: Les Lilley
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Biggest talent in dressing

Comment

Pg.: 2-7

ac

Mikki Hiiri

Lyhytikäinen liikeyritys

6 p.

4 rows per page

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	towing bank robber's car

Comment

Pg.: 8-13

ad

Kolme porsasta

Ovela ansa

2 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 14-15

ae

Aku Ankka

Lentävien kelkkojen ritarit

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-48, AAVSK1961-2, AA1979-01, AANV1979-1, PS1987-04, AAP 28, AN1961-2, CBK 20, AN1979-1, AA2023-06

Appearances

George the neighbor, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Flying sleds

Comment

Pg.: 16-25

af

Mikki Hiiri

Hissu-sedän aarre

5 p.

4 rows per page

part 3

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1978-51+*, AAVSK1978-2+*, AANV1978-4+*, AATT 17, AN1978-2+*

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Morty and Ferdie, The Phantom Blot
Comment: Pg.: 26-30

ag

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19440517, M 1976, AA1979-01, AANV1979-1, AK1997-04, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Installs a kitchen-range

Comment

Pg.: 31

ah

Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Shanti
Comment: includes a film panel also printed in fi/AA1987-48; Pg.: 32

ai

less than 1 p.

illustration

Reprinted in: AA1979-01, AANV1979-1, AA1987-48, AAVSK1987-2, AANV1987-4, AA2002-06, AANV2002-1, AN1979-1

Appearances: Shanti
Comment: film panel; Pg.: 32

Included in the above

ba

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cut spaghetti with scissors

Refers to

FC JM 398 (remake)

Comment

Pg.: 1

bb

Roope-setä

Lahjakkuusmittari

8 p.

4 rows per page

Plot: Jack Sutter
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Broken intelligence tester

Comment

Pg.: 2-9

bc

Mikki Hiiri

Helunan suuri seikkailu

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	CL wants an adventurous life

Comment

Pg.: 10-17

bd

Veli Kani liukkaalla jäällä

4 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	The ice on the lake cracks under BRB, BRF "joins" him

Comment

Pg.: 18-21

be

Pepi

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AA2013-51, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	finds a bone during winter

Printed code

KF1-26-58

Comment

Pg.: 22

bf

Hessu opettelee ratsastusta

2 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Merry-go-round horse riding

Comment

Pg.: 23-24

bg

Aku Ankka

Yksisarvisen jäljillä

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, AA1979-02+, AANV1979-1+, ANK 3, CBK 7, CBPS 6, AN1979-1+, AAPP1950, AA2021-05

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The unicorn (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL compete with GL to capture a unicorn for US's zoo

Comment

Pg.: 25-30

bh

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19430908, M 1976, AA1979-02, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Didn't watch that first step and falls from the stairs

Comment

Pg.: 31

ca

Aku Ankka

1 p.

cover

Reprinted in: AA1979-03, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL dress as ghosts using bedsheet, while DD reads them bedside story

Comment

Pg.: 1

cb

Aku Ankka

Kummitusjuttu

8 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-03, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Horror bedtime story. DD thinks burglar is a ghost.

Comment

Pg.: 2-9

cc

Hessu

Ovela kätkö

7 p.

4 rows per page

Pencils: Owen Fitzgerald
Ink: Steve Steere?

Reprinted in: AA1979-03, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Western story, PE wants money GO found on the street

Comment

Pg.: 10-16

1 page cut from the original story's 8 pages

cd

Tiku ja Taku

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-03, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sling

Comment

Pg.: 17

ce

Pikku Hukka

Halkovaras

7 p.

4 rows per page

Pencils: Richard Moore
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-03, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 18-24

1 page cut from the original story's 8 pages

cf

Aku Ankka yksisarvisen jäljillä

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, AA1979-02+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, ANK 3, CBK 7, CBPS 6, AN1979-1+, AAPP1950, AA2021-05

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The unicorn (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL compete with GL to capture a unicorn for US's zoo

Comment

Pg.: 25-30

2 panels missing

cg

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1970-04, AAVSK1970-1, AANV1970-1, AA1979-03, AANV1979-1, P-AP 17, AN1970-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Torture

Comment

Pg.: 31

da

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sea lions carry the luggage

Comment

Pg.: 1

db

Aku Ankka

Vuorenvarma rahasäiliö

10 p.

4 rows per page

Writing: Edele Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dressed as US one can always enter the money bin

Comment

Pg.: 2-11

dc

Hessu

(Test Tube Detective)

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1961-42, AAVSK1961-2, AA1979-04, AANV1979-1, AN1961-2, PAL1961, AN1979-1

Appearances: Gilbert, Goofy
Comment: Pg.: 12-15

dd

Karhukopla

Meno-paluu

6 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Ending up in a magician's chest...inside jail

Comment

Pg.: 16-21

de

Veli Kani

Juhla-ateria

3 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	BRF will fetch the rabbit, BRB will fetch the sweet honney but falls from the ladder

Comment

Pg.: 22-24

df

Moby Ankka

(Musical Skipper)

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Dimwitty, Moby Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MD plays the piano like an accordion

Comment

Pg.: 25

dg

Aku Ankka

Yksisarvisen jäljillä

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, AA1979-02+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, ANK 3, CBK 7, CBPS 6, AN1979-1+, AAPP1950, AA2021-05

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The unicorn (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL compete with GL to capture a unicorn for US's zoo

Comment

Pg.: 26-30

2 panels missing

dh

Aku Ankka

Tip tip siellä...

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19440209, M 1976, AA1979-04, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Drip dippy Donald

Comment

Pg.: 31

di

Mikki Hiiri

Talven vaaroja

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-04, AANV1979-1, AK1992-29, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	too many precautions

Comment

Pg.: 32

ea

Pikku Hukka

1 p.

cover

Idea: Dick Matena
Art: Dick Matena

Reprinted in: AA1979-05, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

eb

Aku Ankka

Elokuvatähden ura on ohdakkeinen

7 p.

4 rows per page

Plot: Svend Carøe
Script: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-05, AANV1979-1, AN1979-1, AA2021-14

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA casts for a role in a movie, DD ends up getting attention for fumbling in cables

Comment

Pg.: 2-8

ec

Mikki Hiiri

Hirveä hirvijahti

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-05, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	trying to photograph a moose

Comment

Pg.: 9-13

ed

Pikku Hukka

Trullisusi

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: AA1960-04, AAVSK1960, AA1979-05, AANV1979-1, AN1960, AN1979-1

Appearances

Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Li'l Bad Wolf, Sleepy, Sneezy, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	Halloween trick

Comment

Pg.: 14-21

ee

Hessu

Hajamielisyyden huippu

2 p.

4 rows per page

Writing: Jack Sutter
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-05, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO builds garage for sold car

Comment

Pg.: 22-23

ef

Aku Ankka

Yksisarvisen jäljillä

7 p.

4 rows per page

part 4

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, AA1979-02+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, ANK 3, CBK 7, CBPS 6, AN1979-1+, AAPP1950, AA2021-05

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The unicorn (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL compete with GL to capture a unicorn for US's zoo

Comment

Pg.: 24-30

2 panels missing

eg

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19570309, AA1979-05, AANV1979-1, AK1997-04, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Burglar at DD's house

Comment

Pg.: 31

fa

Pelle Peloton

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Air scooter with kite

Comment

Pg.: 1

fb

Aku Ankka

Lautasjupakka

5 p.

4 rows per page

Writing: Mona Giersing
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Three broken plates replaced

Comment

Pg.: 2-6

fc

Hessu

Kello kahdentoista lyönnit

5 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Synchronising the clocks in the watchmaking

Comment

Pg.: 7-11

fd

Pelle Peloton

Kutistuva keksintö

6 p.

4 rows per page

Plot: Kim Annweiler
Script: Margaretha Wilson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Model house shrinks because of the rain

Comment

Pg.: 12-17

fe

Pikku Hiawatha

Puhveleita sotapolulla

4 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	LH riding on a buffalo by accident

Comment

Pg.: 18-21

ff

Tiku ja Taku

Tehokas kilpi

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-06, AANV1979-1, NP1994-01, AN1979-1

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 22

fg

Mikki Hiiri

Tabasco-lahden merirosvot

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-06+, AANV1979-1+, AA1990-10+, AANV1990-1+, AN1979-1+

Appearances

Uncle Marmaduke, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM promotes a pirate festival, PE takes advantage of it

Comment

Pg.: 23-30

fh

?

Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: yu/DL 12v, gr/SM 5p094(partial), fi/AN1979-1p199

Comment: Pg.: 31

ga

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Face downwards wallpaper

Comment

Pg.: 1

gb

Aku Ankka

Sirkusta sekin

5 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	BOL with old fur looks like a lion

Comment

Pg.: 2-6

gc

Mortti ja Vertti

Mestarilasimestarit

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF get a job where they are allowed to break glass

Comment

Pg.: 7-10

gd

Iso, Paha Susi

Torvelot kalassa

6 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 11-16

ge

Pepi

Eksyvä opas

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Chuck Fuson
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Lost pup

Printed code

KF 5-16-69

Comment

Pg.: 17

gf

Mummo Ankka

Kolmannen asteen vierailu

5 p.

4 rows per page

Writing: Studio Recreo
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Billy Goat, Bossy, Daisy Duck, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Friendly Martians for a cup of tea

Refers to

S 75176 (remake)

Comment

Pg.: 18-22

gg

Mikki Hiiri

Tabasco-lahden merirosvot

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-06+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, AA1990-10+, AANV1990-1+, AN1979-1+

Appearances

Uncle Marmaduke, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM promotes a pirate festival, PE takes advantage of it

Comment

Pg.: 23-30

gh

Roope-setä

Kupillinen riittää

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-07, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US buys a big coffee cup

Comment

Pg.: 31

ha

Aku ja Iines

1 p.

cover

Pencils: Bob Gregory
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	"Hands Off" Icing

Refers to

W WDC 153-00 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

hb

Aku Ankka

Reippaat rumpalit

5 p.

4 rows per page

Writing: Bo Frimodt
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Stamp theft and drums

Comment

Pg.: 2-6

hc

Hessu

Mestarietsivät

5 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	Very skilled pet detectives

Comment

Pg.: 7-11

hd

Tiku ja Taku

Aina valmiina

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Comment: Pg.: 12-14

4 pages cut from the original story's 7 pages

he

Iines Ankka

Tyttöjen tempaus

8 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

April May and June, Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Helping the "Helping Hand" who takes care of pets in distress

Comment

Pg.: 15-22

hf

Mikki Hiiri

Tabasco-lahden merirosvot

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-06+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, AA1990-10+, AANV1990-1+, AN1979-1+

Appearances

Uncle Marmaduke, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM promotes a pirate festival, PE takes advantage of it

Comment

Pg.: 23-30

hg

Aku Ankka

Täysosuma

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19440628, M 1976, AA1979-08, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Toy plane from skyscraper's roof

Comment

Pg.: 31

ia

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Umbrella kite

Comment

Pg.: 1

ib

Roope-setä

Kun ketään ei ole kotona

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody goes to GD's farm for a rest

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Comment

Pg.: 2-10

1 page cut from the original story's 10 pages

ic

Mikki Hiiri

Menestyslevy

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AA2014-07, AAJDJK 31, AN1979-1

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO drinks a voice smoother and becomes a music star

Comment

Pg.: 11-18

id

Moby Ankka

Sopimus on sopimus

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Dimwitty, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	Three crooks take over the ship but Porpy helps

Comment

Pg.: 19-22

ie

Pikku Hukka

Jäätelökauppias

3 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 23-25

if

Aku Ankka

Rok-linnun kynsissä

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-09+, AANV1979-1+, AN1979-1+, AVPA2023

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Yatz

Description

Language code	Description
en	Expedition to weather station

Comment

Pg.: 26-30

ig

Mikki Hiiri

Piilopallo

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-09, AANV1979-1, AK1997-04, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL gets tired of retrieving the ball, so he buries it in the ground

Comment

Pg.: 31

ja

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-10, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Funnel helps the archer

Refers to

IC TL 381B (idea)

Comment

Pg.: 1

jb

Aku Ankka

Suuri harhautusoperaatio

6 p.

4 rows per page

Writing: Terje Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-10, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US needs a vacation and tricks BB to land on the wrong island

Comment

Pg.: 2-7

jc

Hessu

Vaarallinen naamiaispuku

6 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-10, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Presumed police cop

Comment

Pg.: 8-13

jd

Tiku ja Taku

Joustava keksintö

2 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-10, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD build a large nutcracker

Comment

Pg.: 14-15

je

Aku Ankka

Kauhujen päivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1960-27, AAVSK1960, AA1979-10, AANV1979-1, PS1988-15, AAP 31, AN1960, ANK 4, AA2008-12, CBK 17, AANV2008-1, CBPS 9, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks' official hound (as kenraali Nuuh) (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL use JW hound to find DD for DA

Comment

Pg.: 16-25

jf

Aku Ankka

Rok-linnun kynsissä

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-09+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, AN1979-1+, AVPA2023

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Yatz

Description

Language code	Description
en	Expedition to weather station

Comment

Pg.: 26-30

jg

Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Art: Robert Moreau

Reprinted in: AA1979-10, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Camera

Subseries

Comment

Pg.: 31

ka

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on mountain hitch hikes an ropeway

Comment

Pg.: 1

kb

Tupu, Hupu ja Lupu

Avaruusromua

10 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 2-11

2 pages cut from the original story's 12 pages

kc

Mikki Hiiri

Lännen malliin

7 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Guitar playing and singing PE has a farm

Comment

Pg.: 12-18

kd

Pelle Peloton

Kotihiiri

4 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	House mouse scares the elephant away and gets lots of cheese in return

Comment

Pg.: 19-22

ke

Pikku Hukka

Ikävä yllätys

4 p.

4 rows per page

Writing: Terje Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Pigs' house inhabited by one wolf and several skunks

Comment

Pg.: 23-26

kf

Aku Ankka

Rok-linnun kynsissä

4 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-09+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, AN1979-1+, AVPA2023

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mr. Yatz

Description

Language code	Description
en	Expedition to weather station

Comment

Pg.: 27-30

kg

Mikki Hiiri

Ympäri käydään...

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	String tied to Pluto

Comment

Pg.: 31

kh

Hessu

Idealamppu

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Pepe Ferré?
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	A match for the lamp

Refers to

YM 75-06-07 (remake)

Comment

Pg.: 32

ki

Hessu

Joutava postilaatikko

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell*
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1979-11, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO removes his letter box

Refers to

YM 72-10-28 (remake)

Comment

Pg.: 32

la

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-12, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Duckling powered quad cycle

Refers to

HC DD1968-06 (idea,remake)

Comment

Pg.: 1

lb

Aku Ankka

Miljoonas asiakas

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1979-12, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GL shoot by a cannon at the circus

Comment

Pg.: 2-8

lc

Hessu yövartijana

8 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-12, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	A thief loses a button from a jacket with squares

Comment

Pg.: 9-16

ld

Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina

5 p.

4 rows per page

Pencils: Harvey Eisenberg
Ink: ?

Reprinted in: AA1961-08, AAVSK1961-1, AA1979-12, AANV1979-1, NP1990-04, AN1961-1, AN1979-1

Appearances: a Mrs. Bear (as rouva Karhu) (not the real one), Butch Squirrel (as "metsän ilkein orava" Suippokorva), Junior Bear (as Poju) (not really BK1), Chip, Dale
Comment: Pg.: 17-21

le

Pelle Peloton

Energiapulmia

4 p.

4 rows per page

Plot: Svend Carøe
Script: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-12, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	Solar and water energy car turned into cycle car

Comment

Pg.: 22-25

lf

Mikki Hiiri

Kalamiehet kiipelissä

5 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-12+, AANV1979-1+, AN1979-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 26-30

1 page cut from the original story's 11 pages

lg

Roope-setä

Tarmopillerit

1 p.

4 rows per page

Plot: Kaj Lund
Script: Ole Steen Pallesen
Pencils: Ingolf Christoffersen
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-12, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pills did not prevent a broken leg

Comment

Pg.: 31

ma

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-13, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing through a bucket

Comment

Pg.: 1

mb

Aku Ankka

Näköalapaikka

4 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-13, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Top view

Refers to

W DD 64-08 (idea)

Comment

Pg.: 2-5

mc

Hessu

Muuntolaite

5 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-13, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO thinks the machine turned scientist into a dog

Comment

Pg.: 6-10

md

Aku Ankka

Ensimmäinen kevätpäivä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-14, AAVSK1961-1, AA1979-13, AANV1979-1, AAP 35, PS1989-29, AN1961-1, AA2005-18, AANV2005-2, CBK 18, CBPS 7, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD constantly breaks HDL's kites for remembering his important things for spring fishing. But he forgotten to his fishers licence

Comment

Pg.: 11-20

me

Tiku ja Taku

Meluisat naapurit

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-13, AANV1979-1, NP1993-11, AN1979-1

Appearances: Chip, Dale
Comment: Pg.: 21-24

mf

Pikku Hukka

Perhe on pahin

2 p.

4 rows per page

Writing: Elisabeth Bache
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-13, AANV1979-1, AN1979-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	No pigs but carrots for supper

Comment

Pg.: 25-26

mg

Mikki Hiiri

Kalamiehet kiipelissä

5 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-12+, AAVSK1979-1+, AANV1979-1+, AN1979-1+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 27-31

na

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY feeds the cuckoo clock bird

Refers to

FC JM 1022 (similar idea)

Comment

Pg.: 1

nb

Aku Ankka

Hirveä hikka

7 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1979-14*, AANV1979-2*, AN1979-1*

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 2-8
Changes: Layout changed and shortened

nc

Pepi

Pilanpäiten

1 p.

4 rows per page

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	The bone thief follows his own trace

Refers to

ZX 66-03-06 (remounted)

Comment

Pg.: 9

nd

Mikki Hiiri

Keisarin kultalautanen

7 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	A sneeze in a suitcase

Comment

Pg.: 10-16

nf

Tiku ja Taku

Painovaikeuksia

1 p.

4 rows per page

Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Candy Box

Comment

Pg.: 17

ng

Pelle Peloton

Liian hyvä keksintö

4 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY invents a sound proof bubble so he can sleep

Comment

Pg.: 18-21

nh

Roope-setä

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Time is money

Comment

Pg.: 22

ni

Aku Ankka

Mammutinmetsästys

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1979-14+*, AANV1979-2+*, AN1979-1+*

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL searches for mammoth in Greenland

Comment

Pg.: 23-30

Changes

Layout changed and shortened

nj

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1956A11, AAVSK1956, AA1979-14, AANV1979-2, AN1956, PP 1952, AN1979-1, AA2022-06

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	No-leak boots; shoes hold rain water perfectly

Comment

Pg.: 31

nk

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Comment: Pg.: 31

nl

1/4 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1979-14*, AANV1979-2*, MLSA 2, AA1980-AAK, AA1989-03*, AANV1989-1*, AAVSK1989-1*, VK 2004, ZAO 2003, CBK 11, AA2008-52*, AANV2008-4*, ASJK2010, AA2011-14*, CBM2013, AAX2014-11*, AAX2014-15, AMVK2017, AN1979-1*, AN1980-2, AAPP1952, AA2022X43

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family en face

Comment

Pg.: 31

Changes

article illustration

Included in the above

nm

Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1979-14, AANV1979-2, AN1979-1

Comment: Pg.: 32

oa

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957B04, AA1979-15, AANV1979-2, AA1983-13*, AANV1983-1*, AAVSK1983-1*, AN1955*, AN1957, CBK 11, AN1979-1, AAPP1953

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Golf balls as easter eggs

Comment

Pg.: 1

ob

Aku Ankka

Seikkaileva paketti

7 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Art: Bob Gregory

Reprinted in: AA1979-15, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and DA's neighbor have troubles to get money to pay an envelope

Comment

Pg.: 2-8

oc

Hessu

Merta edemmäs kalaan

8 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-15, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	HH and GO sleep in a cabin which is moved during the night

Comment

Pg.: 9-16

od

Karhukopla

Taikatynnyri

6 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-15, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB uses a magic barrel to empty a mailbox and US' money bin

Comment

Pg.: 17-22

oe

Veli Kani

Nopea kuin kilpikonna

2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-15, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Whirlwind Wesley, Brer Bear, Brer Coon (cameo), Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 23-24

of

Aku Ankka

Mammutinmetsästys

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1979-14+*, AAVSK1979-1+*, AANV1979-2+*, AN1979-1+*

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL searches for mammoth in Greenland

Comment

Pg.: 25-31

pa

Aku ja Iines

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD holds spaghetti for DA

Refers to

BC PD 1110 (remake)

Comment

Pg.: 1

pb

Aku Ankka mässäilemässä

6 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD has saved for a large dinner at a restaurant, but forgets his wallet

Comment

Pg.: 2-7

pc

Superhessu

Kutistussuola

9 p.

4 rows per page

Plot: Tom Anderson
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Super Goof

Description

Language code	Description
en	The salt (for the eggs) that GO finds is a chemical which makes the friends shrink

Comment

Pg.: 8-16

pd

Veli Kani

Hunajamylly

4 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Brer Bear, Brer Rabbit, Molly Cottontail

Description

Language code	Description
en	Honey "mill" that can change one jar into two

Comment

Pg.: 17-20

pe

Matami Mimmi

Kallisarvoinen kirja

5 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mad Madam Mim, Merlin (as taikuri Merlin), Spitfire (as Monku)

Description

Language code	Description
en	Ink stains on MIM's book

Comment

Pg.: 21-25

pf

Aku Ankka

Mammutinmetsästys

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AA1979-14+*, AAVSK1979-1+*, AANV1979-2+*, AN1979-1+*

Appearances

Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL searches for mammoth in Greenland

Comment

Pg.: 26-30

pg

Hessu

Unikeko

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 31

ph

Aku Ankka

Turvallinen yöpuu

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-16, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	On the neck of a giraffe

Comment

Pg.: 32

qa

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Gets his eye painted through peephole in hoarding

Comment

Pg.: 1

qb

Aku Ankka

Miljoonan markan seteli

8 p.

4 rows per page

Writing: Gerald Søren Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Super dollar bill stuck on DD's hand

Comment

Pg.: 2-9

qc

Hessu

Kiusauksien koulutie

4 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO helps MF to school but gets distracted

Comment

Pg.: 10-13

qd

Aku Ankka

Lainantakuu

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Saw in chains

Comment

Pg.: 14

qe

Pepi

Tomera - mutta tomppeli

6 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Boris, Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	picks up dinosaur bone from museum before being introduced to Boris

Comment

Pg.: 15-20

qf

Aku Ankka

Hätäratkaisu

2 p.

4 rows per page

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Accommodated in four kennels

Comment

Pg.: 21-22

qg

Mikki Hiiri

Valaspoukaman haaksirikkoiset

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-17+, AANV1979-2+, P-AP 10, AN1979-1+

Appearances

Captain Squidd, Flenser, Great-uncle Windjammer, Salty the parrot, Tiny the whale, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	With the help of an old uncle's parrot, M+G set sail to find an ambergris treasure

Comment

Pg.: 23-30

qh

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: M 1976, AA1979-17, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD repairs drippings, but it starts raining

Comment

Pg.: 31

ra

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Model ship shoots

Comment

Pg.: 1

rb

Aku Ankka

Päivä lainvartijana

10 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Cousin Daniel, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is once again invited by Cousin Daniel to be sheriff while he is absent

Refers to

W DD 61-03 (remake)

Comment

Pg.: 2-11

rc

Pluto

Kalaonnea tämäkin

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Snappish PL catch a fish with his tail

Comment

Pg.: 12-15

rd

Iines Ankka

Makuasia

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AAX2017-03, AN1979-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	Only the ice-cream salesman impresses AMJ in the circus

Comment

Pg.: 16

re

Pikku Hukka

Kioskiansa

6 p.

4 rows per page

Writing: Studio Recreo
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The stand is a pig trap

Refers to

S 73125 (remake)

Comment

Pg.: 17-22

rf

Aku Ankka

Yritys hyvä kymmenen

1 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Chasing bank robber in a car with no gas

Comment

Pg.: 23

rg

Mikki Hiiri

Valaspoukaman haaksirikkoiset

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-17+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, P-AP 10, AN1979-1+

Appearances

Captain Squidd, Flenser, Great-uncle Windjammer, Salty the parrot, Tiny the whale, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	With the help of an old uncle's parrot, M+G set sail to find an ambergris treasure

Comment

Pg.: 24-30

rh

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19440913, M 1976, AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Jones the slim neighbor, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Neighbor's hens are sent back to sender

Comment

Pg.: 31

ri

Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1979-18, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	who's in the shadows?

Comment

Pg.: 32

sa

Mikki Hiiri

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Fishing in rubber raft

Comment

Pg.: 1

sb

Aku Ankka

Kalaretkien kaikki riesat

7 p.

4 rows per page

Writing: Terje Bomann-Larsen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks' boat gets caught in a fishing net and later sinks due to too many fish

Comment

Pg.: 2-8

sc

Mortti ja Vertti

Mitä useampi kokki...

3 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	The family helps MF building a cabin in the tree

Comment

Pg.: 9-11

sd

Leenu, Liinu ja Tiinu

Mitä pienet edellä...

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Oscar Fernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck

Description

Language code	Description
en	AMJ take the water bassin inside, so they can slide from the banisters

Comment

Pg.: 12

se

Karhukopla

Raitapaitapainajainen

3 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Fugitives from prison, steal painters' clothes

Comment

Pg.: 13-15

sf

Mummo Ankka

Syntymäpäivä

5 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	It's GD's birthday so the family tries to do the work at the farm...but fails

Comment

Pg.: 16-20

sg

Tiku ja Taku

Eikö oppi ojaan kaada?

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-19, AANV1979-2, NP1994-02, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	hopping over a frog into the water

Comment

Pg.: 21

sh

Mikki Hiiri

Valaspoukaman haaksirikkoiset

9 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-17+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, P-AP 10, AN1979-1+

Appearances

Captain Squidd (as kapteeni Risuturpa), Flenser (as Rankku), Great-uncle Windjammer (as kapteeni Märssypurje), Salty the parrot (as Amiraali), Tiny the whale (as Valpuri), Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	With the help of an old uncle's parrot, M+G set sail to find an ambergris treasure

Comment

Pg.: 22-30

si

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19441025, M 1976, AA1979-19, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	two lost umbrellas

Comment

Pg.: 31

ta

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Painting a springboard

Comment

Pg.: 1

tb

Aku Ankka

Arvaamaton autoretki

10 p.

4 rows per page

Plot: Jens Trenckner
Script: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Buys prettified car from GL

Comment

Pg.: 2-11

tc

Mikki Hiiri

Varastettu joki

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AAL2016-05, AN1979-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 12-19

td

Aku Ankka

Akun pikku apulaiset

5 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 20-24

5 pages cut from the original story's 10 pages

te

Karhukopla

Ahneen palkka

1 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AK1997-04, AN1979-1

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB's heavily loaded wreck of a car sinks into the river

Comment

Pg.: 25

tf

Aku Ankka kaipaa työrauhaa

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1979-20+*, AANV1979-2+*, AN1979-1+*

Appearances: Gedeone de' Paperoni (as "vastaava päätoimittaja"), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 26-30
Changes: Layout changed and shortened

tg

Hessu

Viestintävaikeuksia

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-20, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 31

ua

Heluna

(Nora Malkeko Med Fugleskræmsel)

1 p.

cover

Idea: Knut Dokker
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Miniature scarecrow in flower bed

Comment

Pg.: 1

ub

Roope-setä

Vesille venosen mieli

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US launches a transatlantic

Subseries

DD+US+FE newspaper stories

Comment

Pg.: 2-7

3 pages cut from the original story's 9 pages

uc

Heluna

Markan tähden

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Clarabelle Cow, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Coin for the parking meter

Refers to

S 74225 (remake)

Comment

Pg.: 8-11

ud

Pepi

Voittamaton este

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Chico, Scamp
Printed code: KF 11-2-75
Comment: Pg.: 12

ue

Aku Ankka

Kamalaa kasvioppia eli "me kainoja oomme ja pieniä vaan..."

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AAP 28, PS1987-04, ANK 5, CBK 17, AA2014-38, LHKO2017, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	plants everywhere

Comment

Pg.: 13-22

uf

Pikku Hukka

Pehmeä aamuherätys

2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW prepares slippers for BW that runs away frightened

Comment

Pg.: 23-24

ug

Aku Ankka kaipaa työrauhaa

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1979-20+*, AAVSK1979-1+*, AANV1979-2+*, AN1979-1+*

Appearances: Gedeone de' Paperoni, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 25-30

uh

Toimituksen oma nurkka

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1979-21, AANV1979-2, AN1979-1

Comment: Pg.: 31; Carl Barks mentioned

ui

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-49*, M 1972, M 1976, AA1979-21, AANV1979-2, RS2001E, AA2005-07, AANV2005-1, ANM2009, DRK 6*, AAX2014-03, AAL2015-09*, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him

Comment

Pg.: 31

va

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-22, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Desert island painting

Refers to

YD 59-06-27 (similar idea,last panel)

Comment

Pg.: 1

vb

Aku Ankka

Leirielämää

8 p.

4 rows per page

Writing: Niels Henrik Larsen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-22, AANV1979-2, AA1998-26, AANV1998-2, AAJ 24, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD builds wilderness in his garden and rents a puma

Refers to

W OS 1099-02 (remake)

Comment

Pg.: 2-9

vc

Mikki Hiiri

Krouvin salaisuus

6 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-22, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	PE overrun by rolling piano

Comment

Pg.: 10-15

vd

Pelle Peloton

Iso apulainen

5 p.

4 rows per page

Plot: Kim Annweiler
Script: Anne-Marie Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-22, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	HLP leaves GY, due to a bigger helper

Comment

Pg.: 16-20

ve

Tiku ja Taku

Kun hätä on suurin

4 p.

4 rows per page

Writing: Anne-Marie Dester
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-22, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Brer Fox, Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Noisy animals in the forest

Comment

Pg.: 21-24

vf

Superhessu

Ufojahti

6 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-22+, AANV1979-2+, AN1979-1+

Appearances

Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Space robbers

Comment

Pg.: 25-30

vg

Aku Ankka

Kuka jänisti?

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19440315, M 1976, AA1979-22, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Pretend to be dead to escape from bear

Comment

Pg.: 31

wa

Superhessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-23, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Plays golf on the Moon

Refers to

BC ZC 749 (same idea)

Comment

Pg.: 1

wb

Aku Ankka

Perhonen sentään!

7 p.

4 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AA1979-23*, AANV1979-2*, AN1979-1*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quibble De Writ
Comment: Pg.: 2-8
Changes: Layout changed and shortened

wc

Mikki Hiiri

Keltainen kummitus

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-23, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 9-16

wd

Tiku ja Taku

Myyräntyötä

3 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1979-23, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

(incomplete) Old Father William, Raccoon, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Porky Porcupine

Description

Language code	Description
en	Rat scared with mole underground activity

Comment

Pg.: 17-19

5 pages cut from the original story's 8 pages

we

Iines Ankka

Ansioton arvonnousu

5 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-23, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA gets the same vase back

Comment

Pg.: 20-24

wf

Superhessu

Ufojahti

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Jim Kenner
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-22+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, AN1979-1+

Appearances

Chief O'Hara, Gilbert, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Space robbers

Comment

Pg.: 25-30

wg

Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1979-23, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	find PL's way through the maze to the bone

Subseries

Comment

Pg.: 31

xa

Mikki ja Pluto

1 p.

cover

Art: ?

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL doesn't want his bath, so he bends the garden hose with his paw

Refers to

FC JM 630 (remake)

Comment

Pg.: 1

xb

Aku Ankka

Hiekkalinnaa kerrakseen

5 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD builds an impressive sand castle but is close to getting a fine for spoiling the beach

Comment

Pg.: 2-6

xc

Mikki Hiiri

Kun kaupunki tyhjeni

10 p.

4 rows per page

Plot: Mogens Christiansen
Script: Tom Anderson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Old miner's town

Comment

Pg.: 7-16

xd

Pepi

Kauhea karjaisu

2 p.

4 rows per page

Art: Mike Arens

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC bites tamed lion's tail

Comment

Pg.: 17-18

xe

Mummo Ankka

Vanha konsti parempi...

5 p.

4 rows per page

Writing: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GU goes to see the neighbour's harvester machine

Comment

Pg.: 19-23

xf

Roope-setä

Kuningas Salomon aarre

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-24+, AANV1979-2+, RSKV2007, AAJ 29, AN1979-1+, VM2022

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake time machine takes Ducks to "Salomon's mines"

Comment

Pg.: 24-30

xg

Toimituksen oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA1979-24, AANV1979-2, AN1979-1

Comment: Pg.: 31

ya

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on waterskis is pulled by two boats through two bridge ports

Comment

Pg.: 1

yb

Aku Ankka

Pariton kynttilänjalka

8 p.

4 rows per page

Plot: S. Sylvest
Script: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, KAA2004, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Search for a second candlestick

Comment

Pg.: 2-9

yc

Mikki Hiiri

Aaveäänet

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	PB creates extremely loud noises in Mouseton, so MM goes after him

Comment

Pg.: 10-17

yd

Pepi

Luonnon rauhaa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gully takes SC's bone

Printed code

SOMMERVAKS 70 (c) 1959

Comment

Pg.: 18

ye

Pikku Hukka

Paraskin pinkoja

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Zeke's Summer Resolution

Refers to

W PP 8-05 (remake)

Comment

Pg.: 19-24

yf

Hessu

Tarkoitus pyhittää keinot

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1979-25, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	looks at paintings at the museum

Refers to

YD 60-11-02 (same idea)

Comment

Pg.: 25

yg

Roope-setä

Kuningas Salomon aarre

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Jim Kenner
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-24+, AAVSK1979-1+, AANV1979-2+, RSKV2007, AAJ 29, AN1979-1+, VM2022

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake time machine takes Ducks to "Salomon's mines"

Comment

Pg.: 26-31

za

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-26, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Octopus tickles GO

Refers to

IC TL 977 (same idea)

Comment

Pg.: 1

zb

Aku Ankka

Välttämätön retkivaruste

6 p.

4 rows per page

Writing: Niels Henrik Larsen
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-26, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bucket troubles in a vacation trip

Comment

Pg.: 2-7

zc

Mikki Hiiri

Tuottoisa lemmikki

3 p.

4 rows per page

Writing: Annemette Larsen
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-26, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF rent their pet goat so they still can afford candy

Comment

Pg.: 8-10

zd

Veli Kani

"Juustossa löytyy"

3 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Vic Lockman

Reprinted in: AA1979-26, AANV1979-2, AN1979-1

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment: Pg.: 11-13

ze

Aku Ankka

Aarteenetsijäin yhdistyksen rantajuhla

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1961-24, AAVSK1961-1, AA1979-26, AANV1979-2, AAP 44, AN1961-1, AA2004-26, AANV2004-2, CBK 18, CBPS 6, AN1979-1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	As tradition dictates, whoever finds the most beautiful object on the beach will be able to offer it to the lady of his heart and thus win the right to picnic with her. The race commences between DD and GL the lucky one. But the winner is not one of those.

Refers to

W WDC 117-02 (remake)

Comment

Pg.: 14-23

zf

Mikki Hiiri

Merirosvoaarre

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Lise-Lotte Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-26+, AANV1979-2+, AN1979-1+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Undersea treasure inside whirlpool

Refers to

W WDC 155-16P (remake)

Comment

Pg.: 24-30

zg

Aku Ankka

Kuin kuuroille korville

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19450328, M 1976, AA1979-26, AANV1979-2, AAX2014-03, AN1979-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD only finds HDL with refrigerator

Comment

Pg.: 31

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.