Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1980-3

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1981
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1980-27, 1980-28, 1980-29, 1980-30, 1980-31, 1980-32, 1980-33, 1980-34, 1980-35, 1980-36, 1980-37, 1980-38, 1980-39

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W DAD 11-00
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Bob Gregory
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sharing a lemonade
add a scan
ba
D 4806
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Underwater "No Fishing" sign
Refers to
YD 61-07-14 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
ZS 39-11-19
Pluto
Vaivan palkka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AK1994-33, M 1996, AA2003-19, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals food from a café's... garbage can
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 4487
Aku Ankka
Syvyyksien salaisuuksia
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL take pictures of DD dressed as a mermaid, or do they really..?
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
bd
D 4278
Mikki Hiiri
Levoton lepopäivä
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM tries to find the sunshade in the messy garage
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
be
ZD 40-10-06
Aku Ankka
Ähä kutti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19411231, M 1976, AA1980-27, AAVSK1980-2, AAS 1, RS2001E, AA2007-41, AANV2007-4, AA2008-LUK, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en at the movies with his head stuck in a pipe
Comment
Pg.: 14
add a scan
bf
W WDC 234-01
Aku Ankka
Hallituksen pikalähetti
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-42, AAVSK1961-2, AA1980-27, AAVSK1980-2, PS1987-06, AAP 45, AN1961-2, CBK 20, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
bg
ZX 57-04-14
Pepi
Jo riitti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Ants from SC, Albert, Scamp
Printed code
KF 4-14-57
Comment
Pg.: 25
add a scan
bh
D 3537
Aku Ankka
Metsän poika
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1980-26+, AANV1980-2+, AAVSK1980-1+, AN1980-1+
Appearances
Crockett Duck, Gumboot, Panhandle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD tries to prove he can survive in the wild forest
Refers to
W DD 30-03 (remake)
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
bi
Qfi/AA1980-27A
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en olympic torch bearer
Comment
Pg.: 32
add a scan
ca
D 4782
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL tied MF to tree with leash
Refers to
FC JM 1237 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
YM 45-07-11
Mikki Hiiri
Neuvoa kerrakseen
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en brings firemen with woodcraft
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
Qfi/AA1980-28A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
cd
D 4725
Aku Ankka
Tehopuhdistin
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ultrasonic sound
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ce
D 4058
Mortti ja Vertti
Syntymäpäivä
7 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF in a soapbox cart race to win money for MM's present
Refers to
W OS 181-03 (remake)
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
cf
W WDC 456-02
Pikku Hukka
Toivoton tapaus
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Jiminy Cricket, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW asks for JC to be BW's conscience
Comment
Pg.: 17-19
add a scan
cg
D 4412
Mummo Ankka
Liiteritaidetta
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 20-26
add a scan
ch
D 4411
Mikki Hiiri
Kadonnut rahasäkki
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Broken indian-face rock
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
da
D 4916
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD fills glass by leak in garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZD 46-07-07
Aku Ankka
Kuka pyyti kenet?
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19461023, AA1980-29, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Boat dragged on ground by turtle
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 4617
Aku Ankka
Luonnon helmassa
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (on TV)
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
dd
D 4401
Superhessu
Pienennyspistooli
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Size-reducting pistol
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
de
D 4727
Tiku ja Taku varieteetähtinä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
df
D 4411
Mikki Hiiri
Kadonnut rahasäkki
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-28+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Broken indian-face rock
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
dg
ZX 60-12-25
Pepi
Sellaista on elämä!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en SC is chasing Albert's toy plane; SC destroys Alberts toy plane
Printed code
KF 12-25-60
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
D 4747
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Conductor's leaf of music
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZD 45-12-30
Aku Ankka
Suutarin lapsilla ei ole kenkiä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460710, AA1980-30, AAVSK1980-2, AAX2014-03, AN1980-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Locked out of his lockers shop
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 4482
Aku Ankka
Autosuunnistuskilpailu
11 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
ed
D 4400
Heluna
Vihoviimeinen kirsikkaleivos
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en During a reception everybody refuses to take the last cookie
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
ee
D 4689
Pepi
Nirso penikka
5 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Scamp
Description
Language code Description
en Tired of the food at home
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
ef
D 4582
Hessu
Koottava teltta
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO carries a large tent on his bicycle
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
eg
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
eh
ZM 63-05-05
Mikki Hiiri
Vastaveto
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-30, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en cactuses instead of flowers
Comment
Pg.: 31
add a scan
fa
W DAD 11-00
Aku ja Iines
1 p.
cover
Pencils
Bob Gregory
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1980-31, AANV1980-3, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Sharing a lemonade
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZM 61-08-06
Mikki Hiiri
Kuinkas sitten kävikään!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en smarter than the horse
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 4826
Aku Ankka
Vilkas eväsretki
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
fd
D 4294
Hessu
Tiedotuskatko
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Goofy, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
fe
D 4682
Pelle Peloton
Ainoa keino
5 p.
4 rows per page
Plot
Anne-Marie Dester
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Has to get rid of his junk
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ff
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 22-30
  • 1 panel missing
add a scan
fg
Qfi/AA1980-31A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
fh
ZX 59-07-05
Pepi
Mallioppilas
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-31, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Yikky, Scamp
Description
Language code Description
en Yikky is better at begging for food
Printed code
KF 7-5-59
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
D 4783
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fishing from trunk of car in rain
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZS 39-10-29
Pluto
Sitkeä tikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-03*, AA1980-32, AAVSK1980-2, M 1996, AA2003-17, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Nasty woodpecker, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights against woodpecker
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 4753
Aku Ankka kasvilääkärinä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gardener duck
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
gd
D 4510
Mikki ja Hessu
Hotellimysteeri
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ge
D 3541
Pikku Hukka
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
4 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en A pot with foam bath soap
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
gf
ZM 77-07-10
Mikki Hiiri
On uusi päivä huominen
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM goes to cleaning attic or goes to golf
Comment
Pg.: 22
add a scan
gg
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAP 41, PS1991-61, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
gh
G DD 2Z
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en How many bones are in PL's dream?
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 31
add a scan
ha
D 5035
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL trim topiary bush as DD's head
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZM 60-11-27
Mikki Hiiri
Matkaa kertyi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en flat tire downhill
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 4516
Aku Ankka
Uskomaton lyönti
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unlucky golf player
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
hd
D 4781
Mikki Hiiri
Pettämätön alibi
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AK1994-35, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-16,21
add a scan
hf
D 4468
Mummo Ankka
Pikku arkeologit
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-28
add a scan
hg
W WDC 417-02
Pepi
Herätyskello
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Cheeper, Lady, Scamp
Comment
Pg.: 29-30
add a scan
hh
D 4625
Karhukopla
Pimeää rahaa
4 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 31-34
add a scan
hi
D 4713
Hessu
Ei se ole rahasta kiinni
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Umbrella as bird bathing bowl
Refers to
W DAD 6-00 (same idea)
Comment
Pg.: 35
add a scan
ia
W BB 45-00
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Bill Wright
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, RS1986-05, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en a bite of file
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
Qfi/AA1980-34A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
ibx
CM 8
(Carl Barksin harjoitelma Zombi Villapäästä)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1980-34*, AAVSK1980-2*, CBK 15*, CBK 6, AN1980-2*
Appearances
Bombie
Description
Language code Description
en Voodoo Hoodoo
Comment
Pg.: 2
Changes
only Bombie himself; side characters missing
add a scan
ic
D 4518
Aku Ankka
Puluposti
10 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström
Script
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Pigeon messenger for lonely ranger
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
id
S 77076
Mikki Hiiri
Hyss!
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Kohler
Pencils
?
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
ie
D 4161
Tiku ja Taku kirjailijoina
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, NP1993-10, AAL2015-13, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Typewriter nut cracker
Refers to
W WDC 222-03 (remake)
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
if
D 4111
Heluna
Kyseenalainen säästö
3 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-34, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en GO eats up all the money that CL saved in the mall
Comment
Pg.: 24-26
add a scan
ig
D 4625
Karhukopla
Pimeää rahaa
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ja
D 4805
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en HLP uses mushroom for umbrella
Refers to
FC JM 221 (same idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D 4821
Aku Ankka
Kelpo naapuri
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
jc
D 4333
Mikki Hiiri
Uudenaikainen astiainpesu
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-35, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Dishes glued on tablecloth
Refers to
W OS 1267-06 (remake)
Comment
Pg.: 8-11
add a scan
jd
W WDC 450-02
Pikku Hukka
Häijy temppu
2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1980-35, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 12-13
add a scan
je
W DD 52-02
Aku Ankka
Kadonnut kulta
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-03, AAVSK1962-1, AA1980-35, AAVSK1980-2, AAP 39, PS1990-49, AN1962-1, AA2007-25, AANV2007-2, CBK 16, SSMK2017, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD, and HDL search for a lost gold mine
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
jf
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ka
D 4950
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL empty water from boat on top of car
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA1980-36A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 4623
Aku Ankka
Rikos ja rangaistus
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
kd
D 3917
Mikki Hiiri
Pluto retkellä
4 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A much to eager PL saves the family
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ke
D 4620
Tiku ja Taku ja maamyyrä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, NP1994-12, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Help mole
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
kf
D 4414
Karhukopla
Omenakeikka
4 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Apple robbers
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
kg
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
kh
Qfi/AA1980-36B
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1980-36, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 4796
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-37, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Shoots golf ball out of hole
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 4850
Aku Ankka
Kylpypäivä
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Edele Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to escape of taking a bath
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
lc
W WDC 458-04
Mikki Hiiri
Lomafarmin salaisuus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1980-37, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
ld
D 4656
Pelle Peloton
Mekaanista taidetta
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Drawing machine
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
le
D 4143
Veli Kani
Siltavouti
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-37, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin (as Kille), Chip (cameo), Dale (cameo)
Description
Language code Description
en Pay to pass BRB's bridge
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
lf
D 4397
Hessu
Hoponpurin kreivi
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-35+, AANV1980-3+, AAVSK1980-2+, AN1980-2+, JN2021
Appearances
Owl judge, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Count plot
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ma
DC AA1979-38
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Huey and Dewey play firemen and use DD's shirt to save Louie from bunk bed jump
Refers to
W WDC 448-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 4754
Aku Ankka asemapäällikkönä
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Again station master in cactus village
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
mc
D 4095
Hessu
Haukkujaiset
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en The sound of barking dogs...and sea lions
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
md
D 4073
Ponu
Uusi ohjelmanumero
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Bongo, Brer Coon, Brer Fox, Brer Terrapin, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Circus in the forest
Refers to
W SC 12-04 (remake)
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
me
D 3617
Pikku Hukka
Kaikkien aikojen kukka
4 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fake flower made of paper
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
mf
D 4321
Aku Ankka ja oraakkeli
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38+, AAVSK1980-2+, AAL2015-13, AA2019-40, AL2020-1, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inside oracle statue
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
na
D 4803
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY's wind-up car drives past DD's gas station
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZM 61-10-01
Mikki Hiiri
Ääniä yössä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-32, AAVSK1969-2, AA1980-39, AAVSK1980-2, P-PU2002, AN1969-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lobsters in the house
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 4726
Aku Ankka
Kovan onnen päivä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
nd
D 4739
Mikki Hiiri
Yllätysvero
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ne
D 3996
Pelle Peloton
Kuka estää sateen
5 p.
4 rows per page
Writing
Margaretha Wilson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Fine weather controller, but hard to please the neighbours
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
nf
D 4060
Pluto
Iloinen jälleennäkeminen
3 p.
4 rows per page
Writing
Terje Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-39, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MM gives bone to PL, butcher thinks PL stole it from his shop
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
ng
D 4321
Aku Ankka ja oraakkeli
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-38+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, AAL2015-13, AA2019-40, AL2020-1, AN1980-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inside oracle statue
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.