Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1969-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1970
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1969-27, 1969-28, 1969-29, 1969-30, 1969-31, 1969-32, 1969-33, 1969-34, 1969-35, 1969-36, 1969-37, 1969-38, 1969-39, 1969-40, 1969-41, 1969-42, 1969-43, 1969-44, 1969-45, 1969-46, 1969-47, 1969-48, 1969-49, 1969-50, 1969-51, 1969-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 1004
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-27, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL play and DD sings in the bath tub
Refers to
W DD 45-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
S 67080
Iines Ankka
Uutta ja vanhaa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-27, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Reforming DA's antique furniture
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
ac
S 67057
Pikku Paha Hukka
Immu-serkku harrastaa kuntourheilua
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-27, AK1989-22, P-AP 16, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical Pig with feather pillows as fake muscles to face Izzy
Comment
Pg.: 6-12
add a scan
ae
W WDC 323-02P
Mikki Hiiri
Vahingossa halki vuosisatojen
10 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-24+, AAVSK1969-1+, AAAK 1, AN1969-1+
Appearances
Brother Ephram, Brother Jonathan, GL 13 (GY from 29th century), Jason from W WDC 323-02P (GY's ancestor), King Minos, Mayoress from 29th century, Minotaur from W WDC 323-02P, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Time travel to rescue lost GY
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
af
W DD 102-08
Taavi Ankka
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-27, P-PU2002, AN1969-2
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Playing in an orchestra
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
W US 71-00
Roope-setä
(King Scrooge the First!)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-28, MHK2001, AA2009-14, CBK 28, AN1969-2, JBT2020
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Running away from Mongol invaders with a treasure
Refers to
W US 71-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
S 67056
Aku Ankka
Luolaihminen
9 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-28, P-AP 13, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks explore a cave, find a caveman
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
bc
S 67122
Mikki Hiiri
Kauhea krokotiili
14 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-28, P-AP 12, AN1969-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fake giant alligator
Comment
Pg.: 11-24
add a scan
bd
W US 71-01
Roope-setä
Korakarumin ruhtinas
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-28+, M4 1978, ANTE 7, CBK 28*, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en 4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 1010
Kolme pientä porsasta
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-29, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP sit on rubber beach toy BW
Refers to
HC DD1967-19 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
S 67141
Aku Ankka
Räiskyvä oppilas
9 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-29, P-KA1999, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Driving school, troubles with old woman
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
cc
W WDC 106-03
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-29, P-AP 12, AN1969-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Golden (Midas) Touch
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
cd
W OS 659-06
Iines Ankka
Pölynkerääjä
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1969-29, P-PP2001, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA dusting DD
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 19
add a scan
ce
W WDC 309-05
Pelle Peloton
Pisara meressä
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-29, AN1969-2
Appearances
Gyro Gearloose, Newton
Description
Language code Description
en Newton uses GY's dangerous "heavy drop" liquid
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
cf
W US 71-01
Roope-setä
Korakarumin ruhtinas
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-28+, AAVSK1969-2+, M4 1978, ANTE 7, CBK 28*, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en 4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 panel missing
add a scan
cg
Qfi/AA1969-29A
(Levikintarkastus: 237.372)
1 p.
article
Reprinted in
AA1969-29, AN1969-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
D 1014A
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-30, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Pours super fertilizer on the hammock tree
Refers to
IC TL 612 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W WDC 327-01
Aku Ankka
Ankkalinnan suurajot
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-30, P-VP2002, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Resistance car race, DD and GL swap cars
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
dc
W MM 112-02
Mikki Hiiri
Kultaa merestä
14 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-30, AK1985-12, P-AP 16, AN1969-2
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en diving to solve electric cable mystery
Comment
Pg.: 12-25
add a scan
dd
W US 71-01
Roope-setä
Korakarumin ruhtinas
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-28+, AAVSK1969-2+, M4 1978, ANTE 7, CBK 28*, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en 4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure
Comment
Pg.: 26-31
  • 1 panel missing
add a scan
de
W JW 1-01
Sudenpennut
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-30, M4 1980, P-PU2002, AN1969-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en A swell swing
Comment
Pg.: 32
add a scan
ea
DC AA1968-31
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-31, AN1969-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Flies in cow skin
Refers to
W WDC 320-02P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
S 67075
Roope-setä
Mallimotelli
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-31, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad motel
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
ec
W WDC 96-17P
Pikku Purtilo
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-31+, AN1969-2+
Appearances
Harbor patrol boats from Little Toot (2), Sammy Seagull, Big Toot, Little Toot
Description
Language code Description
en Boat crashes with the skyscrapers
Printed code
W WDC 96-17
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
ed
W CND 12-04
Tiku ja Taku
Löytölapsi
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-31, NP1987-06, AN1969-2
Appearances
Mrs. Duck, Mrs. Pigeon, Mrs. Stork from W CND 12-04, Mrs. Turkey, Mrs. Woodpecker, Brer Owl, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Searching for foundling's mother bird
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
ee
W WDC 320-02P
Mikki ja Hessu
Lentävä lehmävaras
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-31+, AN1969-2+
Appearances
Butch the cattle thief, Chirper the bird, Dr. Hornby (college dean), Eli Moose (crop-duster), Professor Orville Twitter, Sheriff Dilly, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Giant black cattle-stealer bird
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
ef
Qfi/AA1969-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-31, AN1969-2
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
W DD 116-00
Aku Ankka
(The Case Of The Super Secret Mission)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-32, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald is used as a stooge
Refers to
W DD 116-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W DD 116-02
Aku Ankka
Salainen tehtävä
14 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-32, P-AP 23, AN1969-2
Appearances
Amon-Rey-123, Gypsy-103, McBeagle-022, Rajah Rah-Rah (picture), Ramon the bullfighter, Seaside 676, Tut-176, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Secret trip full of puzzles to retrieve US's diamond
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
fc
W US 22-04
Pelle Peloton
Iloinen tai suruinen
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-10, AAVSK1960, AA1969-32, PS1987-06, AAP 45, AN1960, RS2003E, CBK 17, PAL1960, AN1969-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY tries to catch singing bird to test answer-it-all machine
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
fd
W OS 636-06
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1969-32, NP1987-06, AN1969-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Acorns Pipeline
Comment
Pg.: 20
add a scan
fe
W WDC 320-02P
Mikki Hiiri ja Hessu
Lentävä lehmävaras
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-31+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Butch the cattle thief, Chirper the bird, Dr. Hornby (college dean), Eli Moose (crop-duster), Professor Orville Twitter, Sheriff Dilly, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Giant black cattle-stealer bird
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
ff
ZX 62-05-20
Pepi
Varma paikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-32, AA1977-12, AANV1977-1, AAVSK1977-1, P-PU2002, AN1969-2, AN1977-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC's bone is concreted
Comment
Pg.: 31
add a scan
fg
ZM 61-10-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-32, AA1980-39, AANV1980-3, AAVSK1980-2, P-PU2002, AN1969-2, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lobsters in the house
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
D 1005
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-33, P-PU2002, AN1969-2, AAX2014-07*
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Teetered to the bunks
Refers to
HC DD1967-10 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W OS 726-02
Aku Ankka
Kadonnut kolikko
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-33, P-AP 20, AN1969-2
Appearances
Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's coin collection
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
gc
W WDC 114-03
Pikku Paha Hukka
Sirkusta kerrakseen
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-33, P-AP 16, AN1969-2
Appearances
Bongo, Li'l Bad Wolf, Lumpjaw, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW meets Bongo
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
gd
W OS 352-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
unknown / mickey 8
Reprinted in
AA1969-33, AN1969-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Window washer
Comment
Pg.: 16
add a scan
ge
W MM 115-03
Sudenpennut
Hyvä työ vaikka väkisin
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-33, P-KP2003, AN1969-2
Appearances
The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en BB hidden in park new waterfall
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
gf
ZD 65-05-16
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-33, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD doing a stair-sculpture
Comment
Pg.: 21
add a scan
gg
W WDC 320-02P
Mikki Hiiri ja Hessu
Lentävä lehmävaras
10 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-31+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Butch the cattle thief, Chirper the bird, Dr. Hornby (college dean), Eli Moose (crop-duster), Professor Orville Twitter, Sheriff Dilly, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Giant black cattle-stealer bird
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
gh
W JW 1-06
Sudenpennut
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-33, P-PU2002, AN1969-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Reveille
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
W MM 114-00
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-34, WK 26, AN1969-2
Appearances
Blackbeard the pirate, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Blackbeard the Pirate
Refers to
W MM 114-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
W DD 116-05
Aku Ankka
Kaikenlaisia terveyskylpyjä
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-34, P-AP 20, AN1969-2
Appearances
Cousin Lurch McDuck (aka Sheik Beak), Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD looks for US's missing cousin in desert
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
hc
W DD 107-05
Hessu
Tehokasta mainontaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-34, AN1969-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Making giant hotdog shop sign
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
hd
W WDC 308-06
Aku Ankka
Ehostusmestari
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-34, M4 1978, AAP 48, MALBB1998, MALB 1998, CBK 27, AN1969-2, AA2012-17, LEEL2013, SSMK2017, SSMK2022
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD runs a beauty parlor
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
he
W MM 114-02
Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-34+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AAJ 16, AN1969-2+, AAX2022-02
Appearances
Blackbeard the pirate, Governor from W MM 114-02, Mr. Belay (first mate), Shiftly (governor's aide), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM meets Blackbeard the Pirate
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
hf
D 1025
Pepi
Linnuntietä kotiin
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Chuck Fuson*
Ink
Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)
Reprinted in
AA1969-34, AA2009-48, AN1969-2, AAJR2016-07
Appearances
Cheeps, Scamp
Description
Language code Description
en The direct path home
Refers to
ZX 63-01-20 (remounted)
Printed code
1-20
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
W DD 96-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-35, AANV1970-2, AN1969-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Slips on banana peel
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W WDC 326-03
Roope-setä
Kuin tykin suusta...
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-35, AN1969-2
Appearances
Chief O'Hara, Grandma Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB's circus parade, use false elephant to rob US's armored car
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
ic
W WDC 77-13
Veli Kani
Vaarallinen kalamatka
7 p.
4 rows per page
Writing
Chase Craig
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-35, AN1969-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Uncle Remus (splash)
Description
Language code Description
en fitsy-fotsy-figgaloo fish; The Fitsy-Fotsy Figgaloo Fishes
Comment
Pg.: 7-13
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
id
W OS 537-03
Pluto
Läimäytys vai halaus
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-35, AK1989-22, AA1997-25, AANV1997-2, AN1969-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL joins MM's trip to MM's aunt on his own
Comment
Pg.: 14-21
add a scan
ie
W MM 108-05
Sudenpennut
Päivän hyvä työ
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-35, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Duck, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en block BW's door with firewood to help TLP
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
if
W MM 114-02
Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-34+, AAVSK1969-2+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AAJ 16, AN1969-2+, AAX2022-02
Appearances
Blackbeard the pirate, Governor from W MM 114-02, Mr. Belay (first mate), Shiftly (governor's aide), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM meets Blackbeard the Pirate
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ig
Qfi/AA1969-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-35, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
DC AA1968-36
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-36, AANV1970-3, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The hot dog man will be right back
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
S 66033
Aku Ankka
Sumuverhon suojassa
14 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-36, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mist motel mystery; US sinks BB's ship using their own bullet
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
jc
W US 71-03
Pelle Peloton
Ulkoilmaa neljän seinän sisällä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-36, AK1989-22, AN1969-2
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Taking some fresh air
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
jd
W OS 726-06
Mummo Ankka
Elävä linnunpelätin
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-36, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gus gets a new job
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
je
W MM 114-02
Mikki Hiiri ja merirosvo Takkuparta
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-34+, AAVSK1969-2+, PS1992-64, WK 26, P-AP 17, AAJ 16, AN1969-2+, AAX2022-02
Appearances
Blackbeard the pirate, Governor from W MM 114-02, Mr. Belay (first mate), Shiftly (governor's aide), Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en MM meets Blackbeard the Pirate
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ka
DC AA1968-37
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Art
Bodil Dargis
Reprinted in
AA1969-37, MHK2001, AN1969-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks
Description
Language code Description
en Orangutan (Spooks) beats his breast
Refers to
W WDC 313-07P (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W WDC 331-01
Aku Ankka
Mammuttimoottori
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-37, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Giant car engine plot
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
kc
W WDC 115-03
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-37*, AN1969-2*, AAX2023-05
Appearances
Birds from Cinderella, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke tries to catch DD; House trading
Comment
Pg.: 12-19
Changes
Redrawn
add a scan
kd
W OS 806-03
Pepi
Koiran paras ystävä
3 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-14*, AA1969-37*, AAVSK1969-1*, NP1987-07*, NP1987-08*, NP1996-06*, NP1996-08*, AN1969-2*, AN1969-1*
Appearances
Boris, Bull, Dachsie, Lady, Peg, Scamp
Comment
Pg.: 20-22
Changes
Pages 1-3 only(story splitted in two; 1st part in fi/AA1969-14)
add a scan
ke
W WDC 313-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Aarrekätkö Afrikassa
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-37+, ANTE 9, AN1969-2+, AATS2013
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge (in thought balloon)
Description
Language code Description
en Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla
Refers to
YM 033 (retold)
Comment
Pg.: 23-31
  • 4 pages cut from the original story's 40 pages
add a scan
la
DC AA1968-38
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-38, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hammered alarm clock
Refers to
IC TL 568 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W WDC 329-01
Aku Ankka
Rahapuu
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-38, ANKS 2001, AN1969-2
Appearances
Weaver McWak, Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB tricks US who tricks them back thanks to CD
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
lc
W SG 9-03
Superhessu
Kilpailija saa mitä kuuluu
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-38, P-JP 3, AN1969-2
Appearances
Super Sancho, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Super Goof
Description
Language code Description
en meets a super toreador
Comment
Pg.: 12-21
add a scan
ld
W WDC 313-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Aarrekätkö Afrikassa
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-37+, AAVSK1969-2+, ANTE 9, AN1969-2+, AATS2013
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge (in thought balloon)
Description
Language code Description
en Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla
Refers to
YM 033 (retold)
Comment
Pg.: 22-31
add a scan
ma
D 1019
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-39, AN1969-2
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en Kennel for rain shelter
Refers to
IC TL 587 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W WDC 311-07
Aku Ankka
Ankkalinnan suursiivous
9 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1969-39, P-KP2003, AN1969-2
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
mc
W WDC 82-05P
Ponu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Chase Craig
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1968-14+, AAVSK1968-1+, AN1968-1+
Appearances
(incomplete) Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en meets Lumpjaw; Finds a Home; The Runaway Circus Bear; BO meets Lumpjaw; Lumpjaw convinces BON to not leave the forest
Printed code
W WDC 84-05
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
md
W WDC 330-03
Roope-setä
Raketteja ja muurinmurtajia
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1969-39, AN1969-2
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
me
W WDC 313-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Aarrekätkö Afrikassa
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-37+, AAVSK1969-2+, ANTE 9, AN1969-2+, AATS2013
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge (in thought balloon)
Description
Language code Description
en Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla
Refers to
YM 033 (retold)
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mf
Qfi/AA1969-39A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-39, AN1969-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
W DD 118-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-40, AANV1970-4, MHK2001, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mechanical Octopus
Refers to
W DD 118-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W DD 118-01
Aku Ankka
Hih hih ja hah hah
14 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-40, P-VP2002, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en EE's mechanical octopus to steal giant pearls
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
nc
ZM 59-05-31
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1969-40, AN1969-2, AA2021X24
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL bound on busstop sign
Comment
Pg.: 16
add a scan
nd
W CND 9-06
Tiku ja Taku
Kalastus kielletty
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-40, AN1969-2
Appearances
Chip, Dale, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE gets caught for illegal fishing
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ne
W WDC 313-07P
Mikki Hiiri ja Hessu
Aarrekätkö Afrikassa
9 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-37+, AAVSK1969-2+, ANTE 9, AN1969-2+, AATS2013
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Chief O'Hara, Dangerous Dan McBoo (1st), Goofy, Idgit the Midget (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Spooks, Uncle Scrooge (in thought balloon)
Description
Language code Description
en Jungle adventure, looking for treasure following a gorilla
Refers to
YM 033 (retold)
Comment
Pg.: 22-30
add a scan
nf
W US 19-01
Roope-setä
(History Tossed)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-40, RS1988-04, AAP 47, AA2000-32, RS2000E, AANV2000-3, CBK 16, AN1969-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US throws a dollar across the Potomac river
Comment
Pg.: 31
add a scan
oa
W MM 116-00
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-41, MHK2001, AN1969-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en The Viking Raiders
Refers to
W MM 116-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
W DD 102-07
Aku Ankka
Kaksoisolento
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Ogle
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-41, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en An ex-convict who is DD's double switches clothes with him
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
oc
W WDC 116-04
Pikku Paha Hukka
Lemmikkieläin
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-41, AN1969-2
Appearances
Dumbo, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en pet elephant
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
od
YD 43-09-24
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-41, PP 1943, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as plumber, hangs annoying kids at the door
Comment
Pg.: 16
add a scan
oe
YD 44-04-18
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-41, PP 1944, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en Saxophone full of water for cousin Sock
Refers to
YD 44-04-17 (continued from)
Comment
Pg.: 16
add a scan
of
S 67118
Pelle Peloton
Epämukavia mukavuuksia
8 p.
4 rows per page
Art
unknown / mysterious American 3
Reprinted in
AA1969-41, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en automatic house for DD, Tabby full of electricity
Comment
Pg.: 17-24
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
og
W MM 116-01
Mikki Hiiri ja Rollo Punainen
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-41+, P-AP 23, AN1969-2+, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11
Appearances
Veric The Red, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
pa
D 1011
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-42, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en Gypsy GO catches chicken (goose) from waiter DD with his violin bow
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
S 67093
Roope-setä
Vanha velka
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-42, P-AP 20, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GD finds old US's I.O.U
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
pc
S 68004
Karhukopla
Kaiken voiman alkulähde
12 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1969-42, P-AP 16, AN1969-2
Appearances
Countdown, Cousin Tic-Tac-Toe, Grandma Duck, The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en trying to unearth old spring
Comment
Pg.: 8-19
  • 2 pages cut from the original story's 14 pages
add a scan
pd
W US 74-04
Pelle Peloton
Lentävä matto
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
John Carey
Reprinted in
AA1969-42, AN1969-2
Appearances
David Sprocket, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Hammock problems
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
pe
W MM 116-01
Mikki Hiiri ja Rollo Punainen
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-41+, AAVSK1969-2+, P-AP 23, AN1969-2+, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11
Appearances
Veric The Red, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
qa
D 1035
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-43, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Striping painted on car 313
Refers to
YD 50-07-26 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
W WDC 95-02
Aku Ankka
Rikas mies jos oisin...
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-03, AAVSK1952, AA1969-43*, AAP 1, PS1987-02, AN1951-52, AAPC 1, CBK 5, AA2010-28, AN1969-2*, KUMU2011, ANB1951-1952-1, CBS2023
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fund-raising race
Comment
Pg.: 2-11
Changes
redrawn
add a scan
qc
W MM 79-04
Mortti ja Vertti
Plutosta tulee filmitähti
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-43, AN1969-2, AAX2023-08
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Movie actor playing a dog catcher pursues PL
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
qd
S 67059
Pikku Paha Hukka
Tarkoitus pyhittää keinot
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-43, P-AP 21, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
qe
W MM 116-01
Mikki Hiiri ja Rollo Punainen
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-41+, AAVSK1969-2+, P-AP 23, AN1969-2+, AAJ 22, MPMH2018, AAX2021-11
Appearances
Veric The Red, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Rescuing princess MI who has been kidnaped by Vikings
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ra
D 1007
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-44, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Wheel barrow with leaf broom
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D S 66114
Aku Ankka
Vaarallinen valepuku
9 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1969-44, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Behind bars in gorilla dress
Refers to
S 66114 (remake)
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
rc
W MM 33-04
Mikki Hiiri
Vihreä koira
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-44, AK1984-08, MHJK2008, AN1969-2, AAJDJK 18, AA2020-36
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MM searches for the accidentally painted PL
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
rd
W WDC 221-03
Tiku ja Taku
Pöllö lentää unissaan
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-44, AN1969-2
Appearances
Brer Owl, Chip, Dale
Description
Language code Description
en The Winter Berries
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
re
YD 44-04-17
Aku Ankka
Missä pallo on?
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-44, PP 1944, AN1969-2
Appearances
Jones from 1940, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en HDL send cousin Sock after lost ball in garden with barking dog, Jones has broken window
Refers to
YD 44-04-15 (continued from)
Comment
Pg.: 24
add a scan
rf
YD 43-11-24
Aku Ankka
Teoria ja käytäntö
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-44, PP 1943, AN1969-2, AA2015-51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en knows everything about fire
Comment
Pg.: 24
add a scan
rg
W US 74-02
Roope-setä
Amuletin salaisuus
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-44+, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en dragon's amulet
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
rh
Qfi/AA1969-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Jack Bradbury* (* re-used art)
Reprinted in
AA1969-44, AN1969-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 1037
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-45, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Sits in easel and paints
Refers to
W LVD 1-11 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
W WDC 327-03
Roope-setä
Paras valepuku
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-45, AN1969-2
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Many fake Scrooges
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
sc
W DD 58-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-45, P-PU2002, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Barbecue
Comment
Pg.: 7
add a scan
sd
W WDC 79-04
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1952-01, AAVSK1952, AA1969-45, AN1951-52, AN1969-2, ANB1951-1952-1
Appearances
Farmer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pop's occupation; The questionnaire
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
se
W DD 64-08
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1960-26, AAVSK1960, AA1969-45, AN1960, P-PU2002, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Open view
Comment
Pg.: 16
add a scan
sf
W WDC 331-02
Pelle Peloton
(Mr Turner And The Magna-Rope)
7 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1969-45, P-KP2003, AN1969-2
Appearances
April May and June, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Magnetic rope
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
sg
W US 74-02
Roope-setä
Amuletin salaisuus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-44+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en dragon's amulet
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ta
D 1040
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-46, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tornado took 313
Refers to
YD 48-04-07 (last panel remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W DD 118-04
Aku Ankka
Ei mitään uutta Mummon maatilalla
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-46, AN1969-2
Appearances
Billy Goat, Bossy, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en GL's luck takes BW far away from GD's farm and finds oil too
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
tc
W SC 9-02
Pepi
Kuin kissa ja koira
9 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-46, NP1987-05, AN1969-2
Appearances
Billy Beaver, Farmer John, Scamp
Description
Language code Description
en Kitten saves SC's life four times, but SC gets even
Comment
Pg.: 9-17
add a scan
td
S 67046
Mainio Matami Mimmi
Roope Ankka menettää muistinsa
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-46, P-AP 22, AN1969-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 18-24
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
te
W US 74-02
Roope-setä
Amuletin salaisuus
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-44+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en dragon's amulet
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ua
D 1100
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Art
?
Reprinted in
AA1969-47, AN1969-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Knight's helmet for nutcracker
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W WDC 100-02
Aku Ankka
Koulusalapoliisi
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1951-01, AA1969-47*, AAP 2, AA1981B52, PS1987-04, AN1951-52, AAPC 2, AA2001B45, ANK 7, CBK 6, AN1969-2*, ANB1951-1952-1, AAL2021-02, AN1981-2, JN2021, AA2021-48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL skip school, DD as school detective
Comment
Pg.: 2-11
Changes
redrawn
add a scan
uc
S 67109
Pikku Paha Hukka
Yksi mahdollisuus sadasta
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-47, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Reading's value
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
ud
W US 64-05
Pelle Peloton
Apua roppakaupalla
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1969-47, AN1969-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY builds a helper for HLP which expells him from his work shop
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
ue
W OS 325-03
Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-47, AN1969-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Free admission
Comment
Pg.: 23
add a scan
uf
W OS 141-01
Mikki ja Hessu
Kadonneiden laivojen arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-47+, AN1969-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 page cut from the original story's 22 pages
add a scan
va
D 1039
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-48, AN1969-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Phantom Blot (photo)
Description
Language code Description
en Dressed as DD and thus old enough to buy tickets for scary movie
Refers to
YD 46-07-06 (cover based on last panel), YD 56-04-28 (cover based on last panel)
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
D S 66169
Aku Ankka
Automaattien arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Alf Næsheim
Ink
?
Reprinted in
AA1969-48, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Powerful vacuum cleaners
Refers to
S 66169 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
vc
W OS 686-02
Iines Ankka
Suuri kakkukilpailu
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1969-48, AN1969-2
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Dora, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en The cake competition
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
vd
W CND 13-03
Tiku ja Taku
Uusi naapuri
5 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1969-48, NP1986-07, NP1996-04, AN1969-2
Appearances
Chi-Chi, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Fighting for Chi-Chi
Comment
Pg.: 16-20
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ve
W MMAlm 1-07
Pluto
(July Jubilee)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1969-48, AN1969-2
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL saves a kitten from a fire
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
vf
W OS 141-01
Mikki ja Hessu
Kadonneiden laivojen arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 2
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-47+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
vg
Qfi/AA1969-48A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1969-48, AN1969-2
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
D 1107
Pluto
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-49, MHK2001, AN1969-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Appetizing steak shown on TV
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
W WDC 330-01
Aku Ankka
Kaidepuuvaras
10 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-49, P-AP 13, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Dimwitty (1st), Donald Duck
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
wc
S 67070
Pikku Paha Hukka
Talviurheilun ilot ja surut
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-49, AK1984-08, P-JA2001, AN1969-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Winter resort, BW chases TLP with sledge and skis
Comment
Pg.: 12-18
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
wd
W DD 117-03
Hessu
Vaatimaton marjanmetsästäjä
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-49, AN1969-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en GO captures a thief while blue-berrying
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
we
W WDC 100-14
Aku Ankka
Joulusiivous
2 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1951-01, AA1969-49, AA1981B52, AN1951-52, P-JA2001*, AA2001B45, ALSJ2010, AN1969-2, ANB1951-1952-1, AA2019-50, AN1981-2, JN2021, AAJR2022-12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD's christmas visit
Refers to
ZD 48-07-18 (similar idea)
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
wf
W OS 141-01
Mikki ja Hessu
Kadonneiden laivojen arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 3
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1969-47+, AAVSK1969-2+, AN1969-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
xa
D 1140
Roope-setä
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-50, AN1969-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Snowman US
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
S 67104
Aku Ankka
Unissakävijä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-50, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
xc
S 67055
Pelle Peloton
Kultaa oljesta
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-50, AN1969-2
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en Machine turns grass into gold coins; makes straw of money
Comment
Pg.: 9-12
add a scan
xd
W BB 4-02
Karhukopla
Rahaa taivaalta
11 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-50, P-AP 20, AN1969-2
Appearances
Doctor McFlea (US' doctor), James, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB fake car-accident to get into bin
Comment
Pg.: 13-23
add a scan
xe
S 68009
Aku Ankka
Kirjeenkantajan koettelemukset
7 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-50, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en delivers letter only to test US anti-burglar system
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ya
D 1141
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-51, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ducks on model train around the Christmas tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
S 67010
Aku Ankka
Mestarihiihtäjät
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-51, AK1983-06, P-JA2001, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en Ski instructor
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
yc
W WDC 112-03
Pikku Paha Hukka
(Christmas Eve)
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1969-51, P-JA2001, AN1969-2, AAL2015-49
Appearances
PL's nephew, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Pluto, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Pluto as Christmas gift
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
yd
YD 44-01-08
Aku Ankka
Nerokas ratkaisu
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-51, PP 1944, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice skates on stilts
Comment
Pg.: 18
add a scan
ye
YD 54-01-19
Aku Ankka
Kiusallista
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1969-51, KAL2002, KAL2003, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have to clean room to get a surprise bed
Comment
Pg.: 18
add a scan
yf
S 67024
Tupu, Hupu ja Lupu
Suuri yllätys
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-51, P-JA2001, AN1969-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en curious HDL unpack automatic blow-up boat
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
yg
YD 44-01-01
Aku Ankka
Kiusantekoa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-51, PP 1944, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Trick snowslide
Comment
Pg.: 23
add a scan
yh
YD 44-01-12
Aku Ankka
Liika on aina liikaa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1969-51, PP 1944, AN1969-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en too much caulk in chimney
Comment
Pg.: 23
add a scan
yi
S 67183
Mikki Hiiri
Vuoristokiipeilyä
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1969-51, P-AP 13, AN1969-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en climb a mountain thanks to a goat
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
yj
W SG 7-01
Superhessu
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-51, AN1969-2
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Landing like a jetplane
Comment
Pg.: 31
add a scan
za
D 1042
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-52, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Rearview mirror reveals snowball thrower
Refers to
YD 50-03-06 (gag)
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
S 67088
Roope-setä
Hopoti hopoti hoi!
11 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney?
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1969-52, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en dude ranch
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
zc
W OS 806-02
Pepi
Koiranelämää
10 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1969-52, NP1994-01, AN1969-2
Appearances
Darling, Fluffy Ruffy and Scooter (1), Jim Dear, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Can Scamp handle the morning chores?
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
zd
W MM 115-01
Mikki ja Hessu
Erikoistehtävä
9 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-52+, PS1991-51, AAJ 14, AN1969-2+
Appearances
Chief physician from W MM 115-01, Daphne from W MM 115-01, J. P. Green, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE uses Lost Atlantis as hideout
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
ze
W DD 67-06
Iines Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1969-52, P-KA1999, AN1969-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Paper aeroplanes
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.