Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1970-3

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1971
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1970-27, 1970-28, 1970-29, 1970-30, 1970-31, 1970-32, 1970-33, 1970-34, 1970-35, 1970-36, 1970-37, 1970-38, 1970-39

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
DC AA1968-36
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1969-36, AAVSK1969-2, AN1969-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The hot dog man will be right back
add a scan
ba
D 1162
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-27, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Lawn-mowing and vacuum cleaning
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
S 68191
Aku Ankka
Parta-Jussi koulussa
10 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-27, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Moe the Hermit back to school
Comment
Pg.: 2-11
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
bc
W SG 8-03
Superhessu
Ajattele ensin, toimi sitten
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-27, AAVSK1970-2, P-AP 14, AN1970-2
Appearances
Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en In jail after apparently producing an earthquake
Comment
Pg.: 12-21
add a scan
bd
W WDC 335-02
Pepi
Vahtikoiran koettelemuksia
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1970-27, AAVSK1970-2, NP1990-11, P-AP 14, AN1970-2
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Helps watchdog to catch warehouse's burglar
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
be
W MM 119-01
Mikki Hiiri
Ritarilinnan kummitus
6 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-25+, AAVSK1970-1+, AANV1970-2+, AAJ 6, AN1970-1+
Appearances
Caretaker from W MM 119-01, Dimwitty McGoof (GO's uncle), Dink the stableboy, Old Dobbin (aka Crusher), Shamus McFuddy (lawyer), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Ghost knight rider haunts Scotch old castle inherited by GO
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ca
D 1038
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-28, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Underwater sewing
Refers to
YD 48-03-06 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
D 1151
Aku Ankka
Unikeko
3 p.
4 rows per page
Writing
Birthe Kristensen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1970-28, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU sleeps upside down
Comment
Pg.: 2-4
add a scan
cc
W WDC 99-02
Aku Ankka
Tietokilpailu
10 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1970-28*, AAVSK1970-2*, AAP 3, PS1987-08, AAPC 3, AA2000-17, AANV2000-2, MALBB2004, MALB 2004, CBK 6, AN1970-2*, CBE2014, AAX2017-07, SLSO2019, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD studies books to take part at a quiz-show for a barrel of money
Comment
Pg.: 5-14
org.writ:George Crenshaw?,CB(rewrite)
Changes
redrawn
add a scan
cd
S 67051
Pikku Hukka
Joutui omaan ansaansa
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-28, AAVSK1970-2, AK1986-14, AN1970-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Izzy sets traps for the pigs, but captures Zeke and himself
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ce
YD 44-05-10
Aku Ankka
Hätä neuvon keksii
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1970-28, AAVSK1970-2, PP 1944, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL musical horns for deer head
Comment
Pg.: 23
add a scan
cf
YD 45-11-26
Aku Ankka
Persoonallinen tyyli
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1970-28, AAVSK1970-2, PP 1945, AN1970-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sculptured "angry" chair
Comment
Pg.: 23
add a scan
cg
W SG 10-02
Superhessu
Hypnoottiset taulut
8 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-28+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+
Appearances
Hypnotic painter, Gilbert, Goofy, Huey Dewey and Louie, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en Suggestive hypnotic art paintings
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
da
D 1106
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-29, AAVSK1970-2, MHK2001, AN1970-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bird inside TV camera
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
S 67148
Roope-setä
Naapurisopu paranee etäisyyden kasvaessa
11 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-29, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE buys house near US's mansion
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
dc
ZM 44-08-06
Mikki Hiiri
Monta mutkaa matkassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1952-05, AAVSK1952, AA1970-29, AAVSK1970-2, AN1951-52, ANB1951-1952-1, AN1970-2, AA2021X24
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI gets stuck in wet cement
Comment
Pg.: 13
add a scan
dd
W BB 5-03
Karhukopla
Varastettu taskuvaras
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-29, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Daisy Duck (cameo), The Beagle Boys, Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en Pickpocket plant
Comment
Pg.: 14-20
add a scan
de
W DD 119-03
Hessu
Vanhat hyvät ajat
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-29, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Jesse Gems and his gang, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en a century back in time
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
df
W SG 10-02
Superhessu
Hypnoottiset taulut
6 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-28+, AAVSK1970-2+, AANV1970-3+, AN1970-2+
Appearances
Hypnotic painter, Gilbert, Goofy, Huey Dewey and Louie, Super Gilbert, Super Goof
Description
Language code Description
en Suggestive hypnotic art paintings
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ea
D 1164
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-30, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Inflating rubber beach toy from 313's tire
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W WDC 336-01
Aku Ankka
Loppu hyvin, kaikki hyvin
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-30, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
ec
W WDC 117-03
Pikku Hukka
Erikoinen lemmikkieläin
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1970-30, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Bent-Tail Junior, Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Bent-Tail Jr. coyote as pet
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
ed
S 68186
Iines Ankka
Määräys on määräys
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1970-30, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en "DD park ranger; GL, park inspector, is unlucky with a bear"
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ee
W MD 1-02
Moby Ankka
Kapteeni Koukun aarre
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-30+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+, AAX2012-03
Appearances
Donald Duck, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en search for pirate treasure after finding ghost ship
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
fa
W US 76-00
Roope-setä
(Bye-Bye, Money Bin!)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-31*, AAVSK1970-2*, AN1970-2*
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to
W US 76-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
Changes
BB's tank replaced with the log-vechile from the story splash panel, aeroplane dropping bombs removed
add a scan
fb
W US 76-01
Roope-setä
Nerokkaita piilopaikkoja
14 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-31, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US lets BB destroy his money bin because his fortune's hidden around the world
Comment
Pg.: 2-15
Minor changes
some details removed
add a scan
fc
S 68101
Tiku ja Taku
Liian rajuja leikkejä
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1970-31, AAVSK1970-2, NP1990-10, AN1970-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Wanting to play "radical" games like other animals
Comment
Pg.: 16-20
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
fd
S 67137
Matami Mimmi ja Milla Magia
(The Televised Two)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-31, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Mad Madam Mim, Magica De Spell
Description
Language code Description
en MIM's and MDS' castle featured on TV
Comment
Pg.: 21-25
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
fe
W MD 1-02
Moby Ankka
Kapteeni Koukun aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-30+, AANV1970-3+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+, AAX2012-03
Appearances
Donald Duck, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en search for pirate treasure after finding ghost ship
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ff
Qfi/AA1970-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1970-31, AAVSK1970-2, AN1970-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
W WDC 333-00
Hessu
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-32, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en Worm-charming apple salesman
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W BB 7-04
Roope-setä
Ennen kuulumaton häpeä
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1970-32, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Master Crook (US in disguise), Miss Tweetle (US' secretary), Daisy Duck, The Beagle Boys, The Beagle Brats (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB gang up with mysterious Master Crook and his (fake) hypno-box
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
gc
W WDC 117-02
Aku Ankka
Kaunokaisia kaunokaiselle
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1970-32*, AAVSK1970-2*, CBK 7, AN1970-2*, AA2013-16, KKK2014, AAPP1950, CBS2023
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en wants to give flowers to DA
Comment
Pg.: 10-19
Changes
partially redrawn
add a scan
gd
H 68w13
Pikku Hukka
Perhosjahti
4 p.
4 rows per page
Writing
Toonder studio
Art
Toonder studio
Reprinted in
AA1970-32, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ge
W WDC 336-05P
Mikki Hiiri ja Hessu
Jokirosvojen armoilla
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-32+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+
Appearances
Li'l Pete, Maw Pete, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en In 1830, carrying furs by river boat, attacked by PE & family; west,1830,furs,river,steam boat
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
gf
Qfi/AA1970-32A
(Levikintarkastus: 234.960)
1 p.
article
Reprinted in
AA1970-32, AAVSK1970-2, AN1970-2
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
D 1160
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-33, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Shipwrecked in paper boat
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 1187
Aku Ankka merillä
7 p.
4 rows per page
Writing
Carsten Jacobsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1970-33, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Puts on an admiral hat
Comment
Pg.: 2-8
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
hc
S 68049
Touho Ankka
(It's Not for Realty)
12 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-33, AAVSK1970-2, AAJ 19, AN1970-2
Appearances
Fethry Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE "helps" US to buy MOE's house... or dog?
Comment
Pg.: 9-20
add a scan
hd
W WDC 339-03
Leenu, Liinu ja Tiinu
Leikisti vaan
3 p.
4 rows per page
Art
John Carey?
Reprinted in
AA1970-33, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en chipmunk-powered car
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
he
W WDC 336-05P
Mikki Hiiri ja Hessu
Jokirosvojen armoilla
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-32+, AAVSK1970-2+, AANV1970-3+, AN1970-2+
Appearances
Li'l Pete, Maw Pete, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en In 1830, carrying furs by river boat, attacked by PE & family; west,1830,furs,river,steam boat
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ia
W WDC 339-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Playing pool with eggs
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
S 67198
Aku Ankka
Oikea kultakala
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
ic
W BB 4-01
Karhukopla
1 p.
3 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Lunch robbery
Comment
Pg.: 10
add a scan
id
W WDC 126-03
Pikku Hukka
Sätkyapina
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1952-06, AAVSK1952, AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1951-52, ANB1951-1952-1, AN1970-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Peg-Leg Pete, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Foul Fellow Club initiation
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
ie
ZM 47-06-08
Mikki Hiiri
Arvoituksellinen lahja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en modern pencil-sharpener
Comment
Pg.: 19
add a scan
if
W WDC 338-02
Pepi
Onni onnettomuudessa
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1970-34, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC gets a new hut because he caught a crook, First SC gets a pup house because he sleeps restlessly. The pup house is on a wagon, and a bulldog takes SC for a ride down Suicide Hill. At the bottom of the hill the wagon catches two crooks who are in the process of stealing a safe. As a reward for foiling their plans, SC gets a mansion-like dog house.
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
ig
W WDC 336-05P
Mikki Hiiri ja Hessu
Jokirosvojen armoilla
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-32+, AAVSK1970-2+, AANV1970-3+, AN1970-2+
Appearances
Li'l Pete, Maw Pete, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en In 1830, carrying furs by river boat, attacked by PE & family; west,1830,furs,river,steam boat
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ja
W DD 122-00
Aku Ankka
(His Unroyal Highness)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-35, AAVSK1970-2, AN1970-2, T2019TR*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as king steps over HDL in puddle
Refers to
W DD 122-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D S 67199
Aku Ankka
Ullakon siivous
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Helge Benzin
Ink
?
Reprinted in
AA1970-35, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Selling DA's furniture by mistake
Refers to
S 67199 (remake)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
jc
S 67129
Mikki ja Hessu
Veden pyörteissä
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-35, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en find bank robbers while rowing in the rapids
Comment
Pg.: 9-17
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
jd
S 68100
Tiku ja Taku
Kovaonniset kanavarkaat
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1970-35, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Prevents BRF and BRB of stealing chicks
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
je
W DD 122-01
Aku Ankka
Päivä kuninkaana
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-35+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+
Appearances
King Karl, Vonda Von Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (Beagles International)
Description
Language code Description
en Switched pictures make DD a king
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
jf
Qfi/AA1970-35A
Aku Ankan syyskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1970-35, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Prince Phillip, Samson
Description
Language code Description
en vegetation giant spikes on the way to the castle
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
D 1102
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-36, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Riding on swimmers
Refers to
W WDC 190-01 (remake, page 1, panel 5)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 1166
Mikki Hiiri
Retki autiomaassa
4 p.
4 rows per page
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1970-36, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO falls in the river but forgets to drink of the water
Refers to
S 68024 (remake)
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
kc
W WDC 105-02
Aku Ankka
Huutovuoren kaiku
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1970-36*, AAVSK1970-2*, RS1988B12, RSAA1988, ANK 7, CBK 6, AN1970-2*, CBPS 7, AA2023-44
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL make the echoes
Comment
Pg.: 6-14
Changes
partially redrawn
add a scan
kd
S 67101
Pikku Hukka
Elokuva kolmesta karhusta
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-36, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fake movie director
Comment
Pg.: 15-21
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ke
D 1179
Mummo Ankka
Täydelliset palvelijat
4 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-36, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Serving for the servants
Refers to
S 68025 (remake)
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
kf
W DD 122-01
Aku Ankka
Päivä kuninkaana
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-35+, AAVSK1970-2+, AANV1970-3+, AN1970-2+
Appearances
King Karl, Vonda Von Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (Beagles International)
Description
Language code Description
en Switched pictures make DD a king
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
la
W MD 4-00
Moby Ankka
(The Crooked Straits of Zap-A-Wonga)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1970-37, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck
Description
Language code Description
en chased by hydrofoil tank
Refers to
W MD 4-01 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
S 68113
Tupu, Hupu ja Lupu
Ystäviä ulkoavaruudesta
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-37, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Huey Dewey and Louie, Zipp, Zita
Description
Language code Description
en Zipp's sister wins skate competition
Comment
Pg.: 2-11
  • 3 pages cut from the original story's 13 pages
add a scan
lc
S 68027
Aku Ankka
Kisumisun koiranelämää
11 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-37, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en FE teaches Tabby to be "useful" like a dog
Comment
Pg.: 12-22
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
ld
W MD 4-01
Moby Ankka ja sähköankerias
9 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-37+, AAVSK1970-2+, AN1970-2+
Appearances
Egret Heron, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en MD uses GY's "crooking formula" on his ship to follow strange whale
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
ma
D 1163
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1970-38, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Diver holds hooked fish
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 1150
Aku Ankka
Koiramaista
6 p.
4 rows per page
Writing
Birthe Kristensen
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1970-38, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Brats
Description
Language code Description
en Dogs everywhere, only peace is in the hammock
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
mc
W WDC 127-03
Pikku Hukka
Kanavanhus
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1970-38, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en foundling ostrich egg; Henrietta, the hen
Comment
Pg.: 8-15
add a scan
md
S 67089
Hessu
Perhosenkeräilyä
11 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-38, AAVSK1970-2, AK1986-14, AN1970-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Butterfly hunters at hermit's mountain
Comment
Pg.: 16-26
add a scan
me
W MD 4-01
Moby Ankka ja sähköankerias
5 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-37+, AAVSK1970-2+, AANV1970-3+, AN1970-2+
Appearances
Egret Heron, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Porpy
Description
Language code Description
en MD uses GY's "crooking formula" on his ship to follow strange whale
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
na
W SG 8-00
Superhessu
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1970-39*, AAVSK1970-2*, AN1970-2*
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Telescopic vision
Comment
Pg.: 1
Changes
dark building on the background replaced with a nightly city silhouette
add a scan
nb
S 68144
Roope-setä
Tie hyvinvointiin
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Eat at Moe's
Comment
Pg.: 2-8
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
nc
W BB 5-05
Karhukopla
Tapaus Nolla-setä
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Secret agent Z-P (detective from London), James, The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge, Uncle Zero (1st)
Description
Language code Description
en Gentleman uncle
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
nd
W WDC 339-02
Pepi
Tee työtä leipäsi hyväksi
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, AK1984-09, AN1970-2
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Lillo recupera un osso sepolto in un giardino, a spese di due "bulli" canini.
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
ne
S 67087
Tupu, Hupu ja Lupu
Ei kummituksia ole olemassa
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
nf
W SG 8-02
Superhessu
Museon arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-39+, AAVSK1970-2+, SHSP2005, AN1970-2+, JN2021
Appearances
Gilbert, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Art thief inside SG statue's base
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
ng
YD 46-11-04
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, PP 1946, AN1970-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 has a girl friend
Comment
Pg.: 31
add a scan
nh
YD 45-09-06
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1970-39, AAVSK1970-2, PP 1945, AN1970-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en sound amplifier and pin drop
Comment
Pg.: 31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.