Donald Duck
Managing the Echo System

Little Slurred Echoes

Story code: W WDC 105-02
Origin: Western
Title: Managing the Echo System
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: June 1949
Date the story was created: January 13, 1949
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qfi/ALP 23D, Qgr/KXB 14D, Qit/CBCA 10bc, Qit/CTS 1E, Qit/DPCS 16F, Qit/DPCS 42E, Qit/GCDN 4B, Qit/SUD 27j, Qit/UACK 14G, Qus/CBDL 7B, Qus/CBDL 19A
various: W WDC 215-01 (Battle of the Echoes) (remake), FC JM 17A (header), Xau/MOB 9 (part)

This story is rated 7.5/10 and ranked 260/43690 according to COA users. There have been about 85 votes for this story.

en	DD makes all kinds of weird echos and HDL try to imitate the sounds (by Germain van Drunen, history)
en	HDL make the echoes
fr	Donald refuse de donner de l'argent à ses neveux pour un match et va faire retentir quelques échos pour une conférence, alors ils décident de gagner leur argent en imitant l'écho (by duckstories, history)
de	HDL schaffen es perfekt, DDs Echos zu imitieren
el	Ο Ντόναλντ κάνει όλα τα παράξενα είδη ηχούς και τα ανιψάκια του προσπαθούν να μιμηθούν τους ήχους. (by figolfin, history)
it	Paperino, luminare dell'arte dell'eco, in un'epocale battaglia "sonora" coi nipoti. (by Monkey_Feyerabend, history)
no	Ole, Dole og Doffen tjener penger på ekko
pl	Na pikniku kółka przyrodniczego Donald ma wygłosić pogadankę o echo i idzie do poćwiczyć do parku. Kiedy nie chce dać siostrzeńcom 60 centów na mecz, ci postanawiają zdobyć pieniądze i przy okazji odgryźć się na swoim wujku. (by MarcinFurgal, history)

United States, WDC 105

United States, WDC 105
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(25 countries, 123 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 40 (1950)
2. Mobil giveaway series (pages 130x180 mm, 2 rows per page) 9 - Donald Duck (1964) Little Slurred Echoes [14 3/4 pg.]
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 100 p. 03 (1952) La guerre des échos [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 100 p. 03 (1952) De oorlog der echo's [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 4 (1953) La guerre des échos [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 4 De oorlog der echo's [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 55 (1952) Mr. Eco, Eco... Eco... (part 1) [3 pg.] [panels missing] 55 (part 2) [4 pg.] [panels missing]
2. O Pato Donald (Abril) 1590 (1982) O Eco Ilógico
3. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 25 (2007) idem
4. Coleção Carl Barks Definitiva 7 (2016)
Bulgaria
1. Мики Маус 1999-10 (1999) Надлъгването
Chile
1. Disneylandia 313 (1968)
China
1. 卡通连环画选 28 - 唐老鸭-鸡蛋的灾难 p. 37 (1987) [41 pg.] [redrawn]
Czechia
1. Kačer Donald 1997-22 (1997) Údolí ozvěn
Denmark
1. Anders And & Co. 1950-09 (1950)
2. Anders And & Co. 1969-36 (1969) Troldedalens ekko [partly redrawn]
3. Bedste historier om Anders And 3 (1975) Trolddalens ekko [partly redrawn]
4. Anders And Jubilæumsudgave 1950-09 (1983)
5. Anders And & Co. 1986B26 - Sommer-Ekstra 1986 (1986) Trolddalens ekko
6. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1950-1 - 1950 (1999)
7. Carl Barks' Samlede Værker 6 p. 175 (2007) (Troldedalens ekko)
8. Anders And & Co. 2018-22 (2018) Troldedalens ekko
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 52 (1962) [1 page cut]
2. ميكي (Mickey) 762 p. 22 (2018) المدى
3. مجلد ميكى -دار نهضة مصر (Mickey Volumes - Nahdet Misr) 112 (2018) idem
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 1 (1995) (Alt um bergmál)
Finland
1. Aku Ankka 1970-36 (1970) Huutovuoren kaiku [9 pg.] [partially redrawn]
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1970-3 (1971) idem [9 pg.] [partially redrawn]
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1970-2 (1971) idem [9 pg.] [partially redrawn]
4. Roope-setä 1988B12 - Rahamassi (1988) idem [20 pg.]
5. Roope-sedän aarrearkku 1988 - Rahamassi (2006) idem [20 pg.]
6. Ankalliskirjasto 7 - Kolme rohkeaa miestä p. 129 (2007) idem
7. Carl Barksin kootut 6 - VI (1948-1949) p. 175 (2008)
8. Aku Ankka - Näköispainos 1970-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1970, osa II p. 302 (2012) Huutovuoren kaiku [9 pg.] [partially redrawn]
9. Carl Barksin parhaat sarjat 7 - Ovela Roope-setä p. 037 (2017) idem
10. Aku Ankka 2023-44 (2023) idem
France
1. Le Journal de Mickey 17 (1952) Écho es-tu là ? [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 1 (1953) idem [4 pg.]
3. Spécial Mickey Géant 1771 (1986) Echo es-tu là ? [4 pg.]
4. L'œuvre dessinée de Carl Barks 1 - Donald et Cie p. 107 (1989)
5. Picsou Magazine 404 p. 092 (2005) L'écho logique !
6. Picsou Magazine (Albums) B 48 (2006) idem
7. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23 - 1948 - 1949 - Perdus dans les Andes ! et autres histoires p. 251 (2017) L'écho logique
8. Le Journal de Mickey (Albums) AC 1 Écho es-tu là ? [4 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1975-21 (1975) Kampf der Echos
2. Micky Maus 1975A21 (1975) idem
3. Carl Barks gesammelte Werke 24 - barks twenty-four (1978)
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 129 (1994) Kampf der Echos
5. Barks Library 15 (1995) idem
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 23 (1996) idem
7. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 129 (1999) idem
8. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 5 (2002) idem
9. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33A (2002) idem
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33B (2002) idem
11. Carl Barks Collection 6 - VI p. 175 (2007) idem
12. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 15 p. 35 (2012) idem
13. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 5 p. 071 (2020) idem
Greece
1. Κόμιξ (Περίοδος Β') 14 - Οικογενειακός Καβγάς p. 069 (2015) Αντίπαλος Αντίλαλος
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 42 - 1949 - Χαμένοι στις Άνδεις p. 075 (2016) Αντίπαλος αντίλαλος
Hungary
1. Donald Kacsa Magazin 1997-18 (1997) Visszhangzattan
Indonesia
1. Donal Bebek 1927 p. 03 (2018) Lembah Gema
Italy
1. Topolino (libretto) 6 (1949) Paperino e l'eco magica
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 121 - Topolino e l'elefantino sperduto (1957) idem
3. Complete Carl Barks 7 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 10 (1982) Paperino e l'eco magica
5. Topolino (ristampa Nerbini) 1 6 (1989) idem
6. Topolino (ristampa Nerbini) 2 6 (1990) idem
7. Zio Paperone 36 (1992) idem
8. Supplemento al quotidiano "La Voce" 5 (1994) idem (part 1) [1 pg.] 6 (part 2) [1 pg.]
9. Tutto Disney 3 - Io Paperino! (1996) idem
10. Carl Barks Comic Art 10 (1998) Donald Duck
11. I classici del fumetto 15 - Qui Quo Qua (2000) Paperino e l'eco magica
12. Topolino (ristampa Disney) 6 (2002) idem
13. Topolino Story (Corriere della Sera) 1 - Topolino Story 1949 (2005) idem
14. I Grandi Classici Disney 240 (2006) idem
15. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 42 - 1949 (I) - Paperino e il mistero degi Incas (2008) idem
16. Topolino (ristampa Lo Scarabeo) 6 (2010) idem
17. Topolino (ristampa Corriere della Sera) 6 (2010) idem
18. Carl Barks Rizzoli Lizard 1 - Paperino "Il mistero degli Incas" di Carl Barks (2012) idem
19. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 4 (2016) idem
Netherlands
Norway
1. Donald Duck & Co 1951-01 (1951)
2. Donald Duck & Co 1969-37 (1969) Ekko, vil du svare meg? [partly redrawn]
3. Beste historier om Donald Duck & Co 3 (1975) idem [partly redrawn]
4. Tegneseriebokklubben 04 (1985) idem [partly redrawn]
5. Donald Duck & Co 1986B27 - Sommer-ekstra 1986 (1986) idem [beaks shortened]
6. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 3 - 1951 del I (1999)
7. Carl Barks samlede verk 6 - VI (2007)
8. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 103 - 1969 del V (2013) Ekko, vil du svare meg? [partly redrawn]
9. Donald Duck & Co 2018-22 (2018) Ekkodalen
Poland
1. Kaczor Donald 1997-32 (1997) Echo w dolinie
2. Kaczogród. Carl Barks 10 - Zagubieni w Andach i inne historie z lat 1948-1949 p. 199 (2020) Szerokim echem
Portugal
1. Pato Donald 38 p. 03 (1982) O Eco Ilógico
2. Disney Mania 2 - O Melhor da Disney! (2000) idem
3. As Melhores Histórias 27 - Pato Donald idem
4. Show Disney 19 idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 7 - Затерянные в Андах p. 183 (2018) (Управляя эко-системой)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 59 - Lo que el eco contestó (1950) Lo que el eco contestó [redrawn/traced]
2. Dumbo 2ª (ERSA) 37 (1968) idem
3. Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 1 (2012) idem
4. La Gran Dinastía del Pato Donald 10 - Pato Donald en "Perdidos en los Andes" y otras historias (2018) Un eco...ilógico
5. Dumbo 1ª (Recopilatorio) 8 Lo que el eco contestó [redrawn/traced]
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1950-09 (1950)
2. Kalle Anka & C:o 1969-36 (1969) Ett ekonomiskt eko [redrawn]
3. Kalle Ankas Bästisar 3 (1975) Eko-experten [redrawn: beaks shortened]
4. Kalle Anka & C:o 1986X28 (1986)
5. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1950-02 (2000)
6. Carl Barks samlade verk 6 (2007)
7. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1969-04 (2014) Ett ekonomiskt eko [redrawn]
8. Kalle Anka & C:o 2018-22 (2018) idem
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 105 (1949)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 131 (1983)
3. Walt Disney's Comics and Stories 519 (1987)
4. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 15 (1993)
5. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7 - Donald Duck: Lost in the Andes p. 177 (2011)

Italy, TL 6

Belgium, MM 100

France, JM 17

Netherlands, DD1954-28

Chile, DIS 313

Spain, DB2 37

Netherlands, DD1979-37

Portugal, PDPT 38

Netherlands, BV 28

United States, WDC 519

Finland, RS1988B12

Italy, ZP 36

Faroe Islands, CBS 1

Italy, TD 3

Other scans (list of recently uploaded "originals")

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.