Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1963-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1964
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1963-01, 1963-02, 1963-03, 1963-04, 1963-05, 1963-06, 1963-07, 1963-08, 1963-09, 1963-10, 1963-11, 1963-12, 1963-13, 1963-14, 1963-15, 1963-16, 1963-17, 1963-18, 1963-19, 1963-20, 1963-21, 1963-22, 1963-23, 1963-24, 1963-25, 1963-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
Reprinted in
fi/AAVSK1962-1a
add a scan
aa
W WDC 243-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-01, AA1980-AAK, AN1963-1, CBK 21, AA2020-02, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snow shovel sled
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
W US 18-02
Roope-setä kääpiöintiaanien maassa
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-52+, AAVSK1962-2+, RS1983A12, AAP 37, PS1990-41, AA1999B08, AANV1999-1, AN1962-2+, ANK 5, RSAA1983, CBK 16, ANLE 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flee from city pollution to pygmy indians' land
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
ac
W VID 1-06
Mortti, Vertti ja Pluto
(The Rapid Rescue)
10 p.
3 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-01, AN1963-1
Appearances
Casey Jr, Fiddler Pig, Fifer Pig, Huey Dewey and Louie (splash), Morty and Ferdie, Pluto, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en MF and PL rescue TLP from BW with the help of Casey Jr the talking train
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 9-18
  • 2 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
ae
W WDC 243-02
Pepi
(Feathered Friend)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-01, AN1963-1
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Sailor's parrot
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
aea
Qfi/AA1963-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1963-01, AN1963-1
Appearances
Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 31
add a scan
af
FC JM 349
Hessu
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-01, AN1963-1
Appearances
Goofy, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ba
DC AA1962-02
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-02, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stuck in hole in ice
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
W US 18-02
Roope-setä kääpiöintiaanien maassa
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-52+, AAVSK1962-2+, RS1983A12, AAP 37, PS1990-41, AA1999B08, AANV1999-1, AN1962-2+, ANK 5, RSAA1983, CBK 16, ANLE 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Flee from city pollution to pygmy indians' land
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
bc
W WDC 242-05
Mikki Hiiri
(The Trail to Treasure)
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-02, AN1963-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO finds stone with hieroglyph in his garden
Comment
Pg.: 9-15
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
bd
W DD 74-03
Hessu
(Water Witch)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-02, AN1963-1
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en looking for water with magic stick
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
be
W MMSF 1-04
Pinocchio
(Foxy Financing)
8 p.
3 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-02, AN1963-1
Appearances
Gideon, Honest John W. Foulfellow, Jiminy Cricket, Pinocchio
Comment
Pg.: 20-27
add a scan
bf
W OS 279-02
Mikki Hiiri ja jättiläismuurahaiset
4 p.
4 rows per page
part 1
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1963-02+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en M+P Battle the Giant Ants
Comment
Pg.: 28-31
  • 1 page cut from the original story's 25 pages
add a scan
bg
FC JM 350
Aku Ankka
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-02, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ca
W DD 75-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-03, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en TV waterfall; HDL pretend the water flows out of the TV
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
W US 31-04
Roope-setä
(Two-Way Luck)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-03, AAP 26, AN1963-1, CBK 21, CBS2020, AA2022-35
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Superstitious Scrooge goes emerald-hunting!
Comment
Pg.: 2-9
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
cc
W WDSF 2-05
Hessu
(Goofy Meets The Reluctant Dragon)
9 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-03, AA2004-35, AN1963-1, AANV2004-3
Appearances
Gilbert, Goofy, Reluctant Dragon
Description
Language code Description
en GO and GIL go back in time to meet the real reluctant dragon
Comment
Pg.: 10-18
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
cd
W CND 16-02
Tiku ja Taku
(The Unbearable Bear)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-03, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en an unbearable bear has been fed by tourists during vacation time
Comment
Pg.: 19-23
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
ce
W OS 279-02
Mikki Hiiri ja jättiläismuurahaiset
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1963-02+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en M+P Battle the Giant Ants
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
cf
W US 32-07
Roope-setä
(Turnabout)
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-03, RS1993-06, RS2000E, AN1963-1, CBK 21, AA2022X43
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en followed by wanted bad guy
Comment
Pg.: 31
add a scan
cg
FC JM 352
Aku Ankka
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-03, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
da
DC AA1962-04
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-04, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Umbrella for ski jump
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W DG 38-06
Aku Ankka
(The Right Approach)
9 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-04, AN1963-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Vacuum cleaner salesman
Refers to
W WDC 161-01 (same idea)
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
dc
W DG 38-03
Pelle Peloton
(The Unhandy Man)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-04, AN1963-1
Appearances
Clara Cluck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY runs away from annoying people who want him to invent things
Comment
Pg.: 11-18
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
dd
W CND 24-05
Tiku ja Taku
(The Magic Spell)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-04, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, The Wicked Witch
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
de
W OS 279-02
Mikki Hiiri ja jättiläismuurahaiset
6 p.
4 rows per page
part 3
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1963-02+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en M+P Battle the Giant Ants
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
df
W US 33-01
Roope-setä
(Tree Trick)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-04, AAP 22, RS1986-11, RS2003E, AN1963-1, CBK 22, AA2021-44, CBS2022
Appearances
The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tree trick to take money to bank
Comment
Pg.: 31
add a scan
dg
FC JM 344
Pluto
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-04, AN1963-1
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto
Refers to
W OS 941-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ea
W WDC 244-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Scary shadow
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
W DG 38-05
Mummo Ankka
(Too Much Help)
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1, ASJK2010
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
ec
W SC 13-06
Pepi
(Extra Earnings)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1
Appearances
Jock, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Fetching hats on a windy day
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ed
W CND 7-06
Tiku ja Taku
(Li'l Log Cabin Home)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en False dynamite stick
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
ee
W OS 279-02
Mikki Hiiri ja jättiläismuurahaiset
7 p.
4 rows per page
part 4
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1963-02+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en M+P Battle the Giant Ants
Comment
Pg.: 20-26
add a scan
ef
W DD 27-02
Aku Ankka
Lentävä hevonen
4 p.
4 rows per page
part 1
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-05+, AN1963-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
eg
YD 56-02-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ice cream bumps away
Comment
Pg.: 31
add a scan
eh
FC JM 382
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-05, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
fa
DC AA1962-06
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-06, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ice floe cut-offs as sail boats; making boats of ice
Refers to
FC JM 447 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W DD 27-02
Aku Ankka
Lentävä hevonen
9 p.
4 rows per page
part 2
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-05+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
fc
W WDC 250-04
Pikku Paha Hukka
(Dual Daddy Ordeal)
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1963-06, AN1963-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
fd
W MM 73-02
Mikki Hiiri
(Shark Bait)
4 p.
4 rows per page
Writing
Eric Freiwald, Robert Schaefer
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-06, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Sleeps on floating mattress; shark eats radio
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
fe
W DG 30-07
Tiku ja Taku
(Tiny Trouble Shooters)
10 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-06, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, Geppetto, Monstro, Pinocchio, Scamp, Stromboli, Tinker Bell (intro)
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
fea
Qfi/AA1963-06A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1963-06, AN1963-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
ff
?
Aku Ankka
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 32
back cover
related to story FC JM 454(remake)
add a scan
ga
W US 34-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-07, RS1992-08*, RS1992B12, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money bag barbell
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
W DD 27-02
Aku Ankka
Lentävä hevonen
5 p.
4 rows per page
part 3
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-05+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
gc
W WDC 246-02
Pepi
(Heroic Pup)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-07, AN1963-1
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC attempts to help people with disastrous results.
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
gd
W WDC 227-01
Aku Ankka
(The Black Forest Rescue)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-07, AA1980-23, AAVSK1980-1, AANV1980-2, AAP 40, PS1991-53, AN1963-1, CBK 19, PAL1963, AN1980-1, AAX2023-06
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound
Description
Language code Description
en DD hiding in the Black Forest as test for JW rescue rehearsal
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
ge
W WDC 234-05P
Mikki Hiiri
Ananasvarkaat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-07+, M 1986*, AN1963-1+, PAL1963
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hawaiian little people and pineapple thieves
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
gf
YD 51-12-21
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1963-07, PP 1951, AN1963-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Breakfast offer, but he has to shovel the snow from the driveway
Comment
Pg.: 31
add a scan
gg
FC JM 330
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-07, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
W DD 57-00 (remake)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ha
DC AA1962-08
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-08, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skating accident with a pain in the back
Refers to
D 61-09 (traced), W VP 1-01 (DD has the same posture)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
W WDC 248-01
Aku Ankka
(Terrible Tourist)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-08, AA1986-32, AANV1986-3, AAVSK1986-2, AN1963-1, CBK 22, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tourist DD tries to get a rose from lady on balcony
Refers to
CS WDC 64 (remake)
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
hc
W OS 1151-04
Mikki Hiiri
(Bear Bait)
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-08, AN1963-1
Appearances
McFactor Mouse, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en McFactor Mouse's trading post is pestered by a polar bear
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 11-16
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
hd
W WDC 247-03
Tiku ja Taku
(Mighty-Munk)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-08, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en CD fakes a super hero to scare BW away
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
he
W WDC 234-05P
Mikki Hiiri
Ananasvarkaat
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-07+, AAVSK1963-1+, M 1986*, AN1963-1+, PAL1963
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hawaiian little people and pineapple thieves
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
hf
YD 58-09-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1963-08, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Pitcher has the ball, bat and his father's lot
Comment
Pg.: 31
add a scan
hg
ZD 40-12-29
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19420103, AA1963-08, M 1976, AA1979-51, AAVSK1979-2, AANV1979-4, AAS 2, AN1963-1, AA2005-12, AANV2005-1, AA2007-LUK, AN1979-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ice fishing
Comment
Pg.: 32
add a scan
ia
DC AA1962-09
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-09, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en White paint over ink blot
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W WDC 249-01
Aku Ankka
(Stranger than Fiction)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-09, AA1982-17, AANV1982-2, AAVSK1982-1, AAP 41, PS1991-61, MALBB2004, MALB 2004, AN1963-1, CBK 22, CBPS 5, AAL2020-07, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets stuck in GY's teleport machine while fooling HDL
Comment
Pg.: 2-8
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
ic
W MM 78-01
Mikki Hiiri ja Hessu
(Backwoods Bugaboo)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-09, AA1980-40, AANV1980-4, AAVSK1980-2, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 9-16
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
id
W WDC 232-02
Pepi
(Sausage Scramble)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-09, AN1963-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en A crow, a squirrel, another dog and ants want SC's sausage string
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ie
W WDC 234-05P
Mikki Hiiri
Ananasvarkaat
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-07+, AAVSK1963-1+, M 1986*, AN1963-1+, PAL1963
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hawaiian little people and pineapple thieves
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
if
W DD 78-01
Tiku ja Taku
(Satisfied Customer)
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-09, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Woodpecker
Comment
Pg.: 31
add a scan
ig
dk/AA
Aku ja pojat
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ja
DC AA1962-10
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Catching ski with a cane
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W DD 56-02
Aku Ankka sähköaivojen armoilla
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-10+, AN1963-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
jc
W MM 77-05
Mortti ja Vertti
(Game Effort)
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM teaches creative games to MF
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
jd
W WDC 80-04
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1, ANTE 9
Appearances
Farmer Bear, Farmer Bear's wife, Brer Owl, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Good Neighbors
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
je
W OS 1149-06
Hessu
(Home Hassle)
5 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO has problems with a cleaner
Comment
Pg.: 25-29
add a scan
jf
W CND 24-06
Tiku ja Taku
(Banana Nuts)
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 30
add a scan
jfa
Qfi/AA1963-10A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Uncle Scrooge
Refers to
W US 11-02 (panel)
Comment
Pg.: 31
add a scan
jg
FC JM 407
Pluto
1 p.
illustration
Art
Roger Beaubernard
Reprinted in
AA1963-10, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en wagging tail wall painter
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
ka
W OS 1182-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL tidy up DD for photograph
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W DD 56-02
Aku Ankka sähköaivojen armoilla
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-10+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
kc
W OS 1182-07
Pelle Peloton
(Rub-dub-duck)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY's magical wand, trip to other planet
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
kd
W OS 1151-05
Mikki Hiiri
(The Rare Reward)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF and a reluctant MM search for a rare stamp
Subseries
Photo album stories
Refers to
W OS 422-02 (remake)
Comment
Pg.: 14-20
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ke
W OS 1161-04
Aku Ankka
(The Reversed Rescue)
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1, CBK 22, AA2014-08
Appearances
Billy Goat, Bossy (cameo), Dobbin (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4)
Description
Language code Description
en DD rents a helicopter to "rescue" GD and HDL on her farm
Comment
Pg.: 21-26
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
kf
W OS 1149-04
Hessu
(Surprise Party)
5 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Lion tamer costume
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
kg
W MM 28-04
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1963-11, AN1963-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Camouflage paint
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
DC AA1962-12
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Controlling parking meter of soapbox cart
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W OS 1182-02
Aku Ankka
(News Knight)
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Reporter DD has to fight against dragon
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
W OS 1201-04
Hessu
(The Side-kart Caper)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1, AAX2012-07
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO sells backyard junk to buy new hat for CL
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
ld
W CND 26-03
Kolme pientä porsasta
(A Ticklish Situation)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en TLP send BW to a planet of wolves
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
le
W WDC 248-02
Pepi
(Mud Puddle Muddle)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1
Appearances
Brownie, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC saves little pig from hawk
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
lf
W WDC 155-16P
Mikki Hiiri
Merirosvoaarre
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1963-12+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 23-30
  • 2 pages cut from the original story's 24 pages
add a scan
lg
ZS 39-05-14
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-27*, AA1963-12, AA1980-45, AAVSK1980-2, AANV1980-4, M 1996, AA2003-28, AANV2003-3, AN1963-1, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL beaten up by a swan
Comment
Pg.: 31
add a scan
lh
FC JM 459
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-12, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ma
DC AA1962-13
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-13, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Saxophone players
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
W DD 77-01
Aku Ankka
(Ducking Out)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-13, AN1963-1, AAX2022-07*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-10
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
mc
W OS 1143-03
Pluto
(The Doggy Bulldozer)
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-13, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL toreador
Comment
Pg.: 11-16
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
md
W OS 1182-03
Iines Ankka
(On-the-job-jitters)
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-13, AN1963-1, PAL1963
Appearances
Dick Duck, Mr. Nat Bulldoze, Daisy Duck, Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en DA works as secretary for a detective
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
me
W WDC 155-16P
Mikki Hiiri
Merirosvoaarre
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1963-12+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mf
dk/AA
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
illustration
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
na
W WDC 251-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL walk over DD's car
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
W DD 77-03
Aku Ankka
(The Sign Wizard)
9 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
nc
W OS 1094-05
Hessu
(Mailman Mix-up)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 11-17
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
nd
W CND 26-01
Tiku ja Taku
(Something to Crow About)
7 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Moe Moose, Brer Bear, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Two crows invade CD's tree and expell them
Refers to
W CND 8-05 (sequel)
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
ne
W WDC 155-16P
Mikki Hiiri
Merirosvoaarre
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1963-12+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
nea
Qfi/AA1963-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 31
add a scan
nf
FC JM 458
Iso, Paha Susi
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-14, AN1963-1
Appearances
Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
oa
DC AA1962-15
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-15, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Fish in soap bubble
Refers to
FC JM 410 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
W US 32-01
Roope-setä
Rämekaupunki
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-15+, AAJS 6, AN1963-1+, CBK 21, PAL1963, CBPS 7, AA2020-10
Appearances
J. Slick, Pablo and Pedro from W US 32-01, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fountain of Youth
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 18 pages
add a scan
oc
W WDC 248-03
Pikku Paha Hukka
(Red Riding Hoodwinker)
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-15, AN1963-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en False grandmother laid in hammock
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
od
W MM 77-01
Mikki Hiiri
(Clipper Ship Caper)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-15, AN1963-1, AA2006-37, AL2007-2, AANV2006-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Refers to
W OS 9-02 (similar idea)
Comment
Pg.: 17-26
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
oe
W OS 1184-03
Pelle Peloton
(The Cube)
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-15, RS1983A12, AN1963-1, RSAA1983, CBK 22, AA2021-12
Appearances
GD's bull, Billy Goat, Bossy, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY tries to find new uses for his "cube" invention
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
of
FC JM 439
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-15, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en tennis ball goes inside DD's tee-shirt
Refers to
W DD 67-00 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
pa
W DD 77-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-16, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Wasp in the helmet
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
W US 32-01
Roope-setä
Rämekaupunki
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-15+, AAVSK1963-1+, AAJS 6, AN1963-1+, CBK 21, PAL1963, CBPS 7, AA2020-10
Appearances
J. Slick, Pablo and Pedro from W US 32-01, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fountain of Youth
Comment
Pg.: 2-9
Changes
partially re-inked(3 last pages)
add a scan
pc
W WDC 151-04
Pikku Hiawatha
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Lee Hooper
Reprinted in
AA1963-16, AN1963-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Horse vs. Jeep
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
pd
W SC 5-03
Pepi
(Alligator Baiter)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-16, AK1985-10, AN1963-1
Appearances
Robbie Robin from W SC 5, Tommy Boy, Fluffy Ruffy and Scooter, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Sets free an alligator and saves canoers from it
Comment
Pg.: 16-21
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
pe
W CND 26-05
Tiku ja Taku
(Up a Tree)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-16, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
pf
W OS 1149-03
Hessu
(The Astro-nut)
6 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1963-16, AN1963-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
pg
FC JM 440
Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-16, AN1963-1
Appearances
Goofy
Refers to
YF 60-02-27 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
qa
DC AA1962-17
Aku ja pojat
1 p.
cover
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Punctured football in the soup and a broken window
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
W WDC 250-01
Aku Ankka
(Boxed-In)
8 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-17, AA1986-16, AAVSK1986-1, AANV1986-2, AN1963-1, PA2006, CBK 22, CBS2019
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to spoil DD and DA's picnic trip
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
qc
W OS 1201-05
Hessu
(The Goof-kart Kid)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Bull Mastiff, Goofy
Description
Language code Description
en duel with Western villain while travelling with his Goof-kart
Comment
Pg.: 10-14
add a scan
qd
W WDC 249-02
Tiku ja Taku
(Magic Bean Mix-Up)
5 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Bashful, Brer Bear, Brer Fox, Chip, Dale, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment
Pg.: 15-19
add a scan
qe
W WDC 250-02
Pepi
(The Rigged Race)
3 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Old Trusty is good enough)
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
qf
W OS 352-02
Mikki Hiiri
Hevosvarkaat
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Bill Weaver
Reprinted in
AA1963-17+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
qg
W OS 1201-01
Hessu
(Sounding Off)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO laughes, cries and snores while reading in library
Comment
Pg.: 31
add a scan
qh
FC JM 303
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-17, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en HDL in cart pulled along by PL
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
ra
DC AA1962-18
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-18, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swing and pillow
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
W WDC 247-01
Aku Ankka
(The Madcap Mariner)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-18, AAP 20, MALBB2002, MALB 2002, AN1963-1, CBK 22, AA2017-23, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cod fishing competition
Comment
Pg.: 2-9
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
rc
W US 34-02
Pelle Peloton
(Wily Rival)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-18, AA1983-17, AAVSK1983-1, AANV1983-2, AN1963-1, CBK 22, AAL2017-33, AA2023-09
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY gets curious about other inventor's machine at patent office
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
rd
W MM 78-03
Ponu
(The Living Log)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-18, AN1963-1
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
re
W CND 11-03
Tiku ja Taku
(The Nutcrackers)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1963-18, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Mickey Mouse (cameo), Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en annoy everybody in camping site by cracking nuts
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
rf
W OS 352-02
Mikki Hiiri
Hevosvarkaat
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Bill Weaver
Reprinted in
AA1963-17+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
rfa
Qfi/AA1963-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1963-18, AN1963-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31
add a scan
rg
FC JM 443
Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-18, AN1963-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
sa
DC AA1962-19
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-19, AN1963-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Heating up the water at the beach
Refers to
FC JM 432 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
W OS 1095-06
Pelle Peloton
(Tale of the Tape)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-19, AA1982-04, AAVSK1982-1, AANV1982-1, RS1995-08, RSPV1995-2, RS1997-05, RS2000E, AN1963-1, CBK 20
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
W WDC 244-01
Aku Ankka
(Missile Fizzle)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-19, AAJS 9, AN1963-1, CBK 22, CBPS 5
Appearances
General Bragg (as Kenraali Rehennys), Professor Slyrat (as Professori Ketunhäntä), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cleaner DD investigates sabotage in rocket base
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
sd
W MM 77-02
Pikku Paha Hukka
(Pop's Private Plan)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg?
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-19, AN1963-1, PAL1963
Appearances
Mr. Owl from W MM 77-02, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW makes exam to be scout monitor
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
se
W CND 26-04
Tiku ja Taku
(Night Fright)
7 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-19, AN1963-1
Appearances
Auntie Chipmunk, Leopold Chipmunk, Mary Chipmunk, Mel Chipmunk, Brer Owl, Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
sf
W OS 352-02
Mikki Hiiri
Hevosvarkaat
7 p.
4 rows per page
part 3
Art
Bill Weaver
Reprinted in
AA1963-17+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
sg
W OS 1204-11
Pepi
(Dream House)
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-19, AN1963-1, AA2012-38
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Dog house gets dirty on its new place
Comment
Pg.: 31
add a scan
sh
FC JM 477
Minni Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-19, AN1963-1
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI knitting landscape "painting"
Refers to
YF 60-10-19 (similar idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
ta
W WDC 249-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Croquet game; DD gets ball in mouth
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
W US 21-02
Roope-setä
Karhukoplan tempaus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AA1983-06+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 2-9
  • 3 pages cut from the original story's 26 pages
add a scan
tc
W WDC 249-03
Pelle Peloton
(Caught in the Act)
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Jealous scientist tries to spoil GY's new amusement park
Comment
Pg.: 10-14
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
td
W MM 33-02
Mikki Hiiri
(Pied Piper Goofy)
10 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Bagpipe player
Comment
Pg.: 15-24
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
te
W WDC 242-02
Pepi
(The Model Dog)
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Duchess from W WDC 242-02, Lady, Scamp
Description
Language code Description
en Good behavior dog contest
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
tf
YD 59-08-17
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Huey wipes his feet on the mat but leaves marks from dirty hands on front door
Refers to
YD 56-12-22 (similar idea)
Comment
Pg.: 31
add a scan
tg
FC JM 483
Toinen Mikin sukulaispojista
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-20, AN1963-1
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MF1 making sail for his boat with a peace of GO's beach parasol; beach, playboat and parasol
Refers to
YF 61-04-13 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ua
W DD 78-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-21, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Mower hazzle
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
W US 21-02
Roope-setä
Karhukoplan tempaus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
uc
W MM 72-02
Mikki Hiiri
(Cabin Cutups)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-21, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF think MM is going to sell their country cabin
Comment
Pg.: 9-15
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ud
W WDC 154-04
Pikku Hiawatha
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Lee Hooper
Reprinted in
AA1963-21, NP1987B12*, AN1963-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en A Hoot Owl for a Toothache
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
ue
W DD 77-02
Hessu
(The Patty Cake Kid)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-21, AN1963-1
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en drags GIL to play with other children, discovers revolutionary plastic
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
uf
W WDC 242-03
Tiku ja Taku
(Double Trouble)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
?
Reprinted in
AA1963-21, AN1963-1
Appearances
Uncle Oakie, Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD's stubborn uncle holds hawk egg for himself
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ug
FC JM 416
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-21, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
YF 58-09-20 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
va
W WDC 247-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald ducks for the ball
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
W US 21-02
Roope-setä
Karhukoplan tempaus
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
vc
W OS 1161-02
Mummo Ankka
(The Day the Farm Stood Still)
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-22, AAP 24, AN1963-1, CBK 22, AA2008-16, AANV2008-2, AAJDJK 28, AAJR2021-07
Appearances
Roger the chick, Steady Heddy, Billy Goat, Bossy, Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GD's animals wait for ingenious little chicken's return
Comment
Pg.: 10-14
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
vd
W DDBP 6-06
Murri Karhu
(The Bashful Brute)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1
Appearances
Donald Duck (splash), Huey Dewey and Louie (splash), Humphrey Bear (as Murri Karhu), J. Audubon Woodlore
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 15-21
DD and HDL in splash panel by TS
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
ve
W DD 78-03
Hessu
(This Chum For Hire)
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en renting his friendship
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
vf
W MM 45-06
Pluto
(Forgetful Pluto)
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
vg
W OS 1267-10
Pelle Peloton
(Battle of Brains)
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 31
add a scan
vh
FC JM 259
Mikki ja Hessu
1 p.
illustration
Art
René Guillaume?
Reprinted in
AA1963-22, AN1963-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO squirting water on MM while smelling a flower; watering MM
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
wa
W US 35-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-23, AAP 32, AN1963-1, CBK 23, PAL1963*, AMVK2017
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money wreath
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
W DD 78-04
Aku Ankka
(The Trouble Shooters)
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-23, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-7
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
wc
W OS 1184-07
Pelle Peloton
(Brain-strain)
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-23, AA1996B52, AN1963-1, CBK 22
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Brain Strain
Comment
Pg.: 8-14
add a scan
wd
W CND 14-04
Tiku ja Taku
(The Heat Beaters)
8 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1963-23, AN1963-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Running away from Summer heat
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
we
W MM 72-01
Mikki Hiiri ja laivavarkaat
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-23+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pelican swallows GO's radio
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
wea
Qfi/AA1963-23A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1963-23, AN1963-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
wf
FC JM 421
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-23, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Refers to
YF 59-01-30 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
  • Mirrored
add a scan
xa
DC AA1962-24
Aku ja pojat
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Balancing ice cone on his beak
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
W DG 38-04
Roope-setä
(The Cat's Meow)
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-12
org.writ:BGy
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
xc
W OS 1140-03
Iines Ankka
(Easy Does It)
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), Uncle Scrooge (picture)
Description
Language code Description
en April, May and June help Daisy with the cleaning and mess up her plans.
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 13-17
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
xd
W OS 1143-02
Pluto
(The Swamp Search)
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
Uncle Milty, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL and Uncle Milty find truck robbers in the swamp
Comment
Pg.: 18-25
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
xe
W MM 72-01
Mikki Hiiri ja laivavarkaat
5 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-23+, AAVSK1963-1+, AN1963-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pelican swallows GO's radio
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
xf
W OS 1182-10
Hansu
(Stepping Out)
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
Gus Goose
Comment
Pg.: 31
add a scan
xg
FC JM 461
Minni Hiiri
1 p.
illustration
Art
René Guillaume
Reprinted in
AA1963-24, AN1963-1
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Refers to
YF 60-08-30 (idea)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
ya
DC AA1962-25
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (2), Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Family and friends on a holiday train
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
W DD 78-02
Aku Ankka
(Tenderfoot Tourist)
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD arrests gangsters while visiting France
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
yc
W DG 47-02
Pikku Paha Hukka
(Good Deed Daddy)
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1, AAL2019-04
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Amnesia makes BW good
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
yd
W OS 1161-03
Mummo Ankka
(The Training Farm Fuss)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1, CBK 22, ASJK2010
Appearances
GD's bull, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GL trains to be a bullfighter at GD's farm
Comment
Pg.: 18-24
add a scan
ye
W OS 1094-03
Hessu
(The Carpet Caper)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en CL gives GO vacation trip to country of flying carpets
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
yf
FC JM 480
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963-25, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey Mouse swinging on an armchair.
Refers to
YF 61-02-09 (remake panel)
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
za
DC AA1962-26
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1963-26, AN1963-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On seal's nose
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
W US 34-04
Roope-setä
(Chugwagon Derby)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-26, AN1963-1, CBK 22, AA2014-41
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rare car race
Refers to
W OS 29-02 (remake)
Comment
Pg.: 2-9
  • 1 ¾ page cut from the original story's 9 ¾ pages
add a scan
zc
W OS 1151-03
Mikki Hiiri
(A Lulu of a Luau)
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-26, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Hawaiian vacation
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
zd
W OS 1150-04
Iines Ankka
(Too Much Help)
4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-26, AAP 16, PS1991-55, AA1998-16, AANV1998-2, AN1963-1, CBK 22, SLSO2019
Appearances
Henrietta Hen, Bossy, Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GL's luck helps GD on the farm
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ze
W OS 1201-06
Hessu
(The Safety Seeker)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1963-26, AN1963-1
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en GIL improves Goof-kart
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
zf
W WDC 246-07P
Mikki Hiiri
Konnat ja kuutamo
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-26+, AN1963-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gang wants to paint the moon black
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
zg
W MM 78-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1963-26, AN1963-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Plant vitamin
Comment
Pg.: 32
back cover
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.