Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2004-3

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2005
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2004-27, 2004-28, 2004-29, 2004-30, 2004-31, 2004-32, 2004-33, 2004-34, 2004-35, 2004-36, 2004-37, 2004-38, 2004-39

ISBN 951-32-1796-5

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

HC DD2003-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-37, AANV2004-3, AAKK2007

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Worm in apple

HC DD2003-25

Hessu

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-27

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Goofy is fixing his bicycle

Refers to

D 12798 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-27A

Uutis-Ankka: Hollannin Aku-näyttely, Aku kääntyy karjalaksi teatteritaiteilijan käsissä

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-27

Comment: Pg.: 2

HC DD2000-25

(cobra museum voor moderne kunst)

1/4 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2001-19, AANV2001-2, AA2004-27*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD studies fire extinguisher at museum for modern art

Refers to

YD 86-09-11 (same idea)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2003-177

Aku Ankka

Uima-allasvahti

12 p.

4 rows per page

Plot: Gitte Zimmermann, Marco Rota
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2004-27

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD as bath attendant

Printed code

D 2003-177

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-213

Touho Ankka

Touho-terapiaa

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-27

Appearances

Fethry Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY is afraid of everything, especially the cure

Printed code

D 2002-213

Comment

Pg.: 15-20

D/D 2000-014

Aku Ankka

Syö niin paljon kuin jaksat

12 p.

4 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2004-27

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Printed code: D/D 2000-014
Comment: Pg.: 21-32

ZM 61-01-22

Hessu

Lomaratkaisu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-27, AA2009-ABC2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	visiting relatives

Printed code

KF 01-22-61 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-37

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-28

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO goes to water-skiing

Comment

Pg.: 1

cab

Qfi/AA2004-28A

Toukokuun palkintotehtävän ratkaisu

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-28

Comment: Pg.: 2

D 2003-013

Aku Ankka

Siisti juttu

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2004-28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Professor Mollicule

Description

Language code	Description
en	Too efficient cleaning robot

Printed code

D 2003-013

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-237

Mikki Hiiri

Unelmatalo

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Paul Murry
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-28, AAJDJK 5, AAJ 29

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	Two crooks have stolen a rare striped monkey from the Zoo

Printed code

D 2003-237

Comment

Pg.: 13-20

H 20114

Roope-setä

Varma konsti

2 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-28

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code

Description

Scrooge has burdens in his lawn. The nephews think it's because moles, but Scrooge thinks it is because of the Beagle Boys. The nephews have an idea to chase the moles: putting bottles in the ground, so that the moles leave because of the noise of the wind. When the nephews and Scrooge put the bottles in the ground, they hear cries of pain: the Beagle Boys. These then go away, and the attack is knocked down.

Printed code

H 20114

Comment

Pg.: 21-22

D 2003-247

Aku Ankka

Hajota se itse

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-28, YJ 2011

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD helps Jones fixing his house so he can sell it more easily

Subseries

About Donald

Printed code

D 2003-247

Comment

Pg.: 23-32

ZM 49-09-25

Pluto

Huono huijaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-28

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto turns the house upside-down chasing a cat and ruins Mickey's tuxedo, but makes Mickey believe there was a burglar

Printed code

KF 09-25-49 MP

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-39

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Hans van Oudenaarden

Reprinted in: AA2004-29

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 1

H 22090

(Aku Ankka)

Ällistyttävä keksintö

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-29

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 2290
Comment: Pg.: 2

H 22128

(Aku Ankka)

Ankka vapaana

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-29

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 22128
Comment: Pg.: 2

H 22035

(Aku Ankka)

Kieroudessaan käsittämätön kiinteistönvälittäjä

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-29, ZAO 2004

Appearances: Donald Duck
Printed code: H 2235
Comment: Pg.: 2

H 22131

(Aku Ankka)

Rantaleijona vailla vertaa

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-29

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Printed code: H 22131
Comment: Pg.: 2

D/D 2003-014

Aku Ankka

Turhan tehokas työpäivä

12 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-29

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hyper-energetic DD makes a flood in the money bin

Printed code

D/D 2003-014

Comment

Pg.: 3-14

H 22218

Pelle Peloton

Totuus kirpaisee

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Euclides K. Miyaura

Reprinted in: AA2004-29

Appearances

Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GY invents powder to truth-speak. But BB stolen it and this exploded and smoke extend to all town

Printed code

H 22218

Comment

Pg.: 15-18

D 2002-131

Aku Ankka

Kappale paratiisia

14 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-29, LA2012-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Nice house and hidden treasure in Greece

Printed code

D 2002-131

Comment

Pg.: 19-32

ZM 54-07-04

Hessu

Innokas siistijä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-29, DSU 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO repairs city clock and fails; handyman GO tries to repair school clock and gets entangled in its gears; Handyman GO tries to fix clock of school building.

Printed code

KF 07-04-54 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-41

Pelle Peloton

1 p.

cover

Idea: Maarten Janssens
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-30

Appearances: Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-30A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-30

Comment: Pg.: 2

D 2003-106

Aku Ankka

Ahdin annit

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-30

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Winner ticket swallowed by a fish, but DD proves to be a good sailor

Printed code

D 2003-106

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-245

Touho Ankka

Avaruusajan pakkausmateriaalit

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-30, AAJ 29

Appearances

Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby

Description

Language code	Description
en	How to unwrap a toy satelite

Printed code

D 2002-245

Comment

Pg.: 15-20

H 99158

Aku Ankka

Rauhan puolustaja

4 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-30

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD wants privacy for himself. But all friends disturbs him. In end, they thinks DD is villain

Printed code

H 99158

Comment

Pg.: 21-24

D 2002-244

Mummo Ankka

Rantaloma Mummon tapaan

6 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-30, LA2012-1, AAJR2020-07

Appearances

Billy Goat, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Trip to the beach replaced by swimming in a small lake, with GD's farm animals

Printed code

D 2002-244

Comment

Pg.: 25-30

H 20048

Pelle Peloton

Marsilainen manööveri

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-30

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Gyro tries to find a place on the beach to celebrate a holiday, but that is not there. He then goes, after a call in the newspaper, to a space center, which says he has to repair a Marslander. Gyro goes there, and finds out that little creatures demolish it to keep vacationers away. Gyro agrees, sends to Earth that Mars is unfit for people, and celebrates holidays on Mars.

Printed code

H 2048

Comment

Pg.: 31-33

HC DD2003-15

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2004-31

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-31A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-31

Comment: Pg.: 2

D 2003-179

Aku Ankka

Takaisin takamaille

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-31

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD and an explorer find a treasure in the jungle, later DD partly destroys Duckburg and returns to the jungle.

Refers to

D 90275 (DD hideout N'Tali)

Printed code

D 2003-179

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-159

Roope-setä

Urhea terrieri

9 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-31

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Going back in time through a fog to an old Scottish village

Printed code

D 2002-159

Comment

Pg.: 15-23

H 20113

Aku Ankka

Kostea sota

4 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-31

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 20113
Comment: Pg.: 24-27

D 2002-191

Pelle Peloton

Pelle vastaan helle

6 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-31

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY machine sucks the humidity out the air and converts it into ice cubes

Printed code

D 2002-191

Comment

Pg.: 28-33

HC DD2003-13

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Idea: Ruud Straatman
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-32

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 1

gab

Qfi/AA2004-32A

Elokuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-32

Comment: Pg.: 2

gac

HC DD2003-10

Mikki ja Hessu

less than 1 p.

illustration

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-10, AA2004-32*, AANV2004-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: D 9691 (remake)
Comment: Pg.: 2
Changes: as game page illustration

D 2003-086

Aku Ankka

Merirosvojen yö

16 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2004-32, AAJ 28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Holiday in a bay with pirates. Tower with fire.

Printed code

D 2003-086

Comment

Pg.: 3-18

D 2003-151

Mikki Hiiri

Ei lepoa, ei rauhaa

5 p.

4 rows per page

Writing: Sarah Kinney
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-32, MS 2004

Appearances

Butch, Doc Static, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM is tired of exitement and decides to go on vacation on a tropical island, but later he gets bored

Printed code

D 2003-151

Comment

Pg.: 19-23

D 2003-131

Roope-setä

Porua puurosta

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2004-32

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	When Uncle Rumpus is chased by tendrils of tapioca pudding, he's relieved to finally wake up and discover it was all a dream. But when DD and HDL join him and they're all chased by rogue tapioca, the dream explanation doesn't work anymore!

Printed code

D 2003-131

Comment

Pg.: 24-33

HC DD2003-48

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-33

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Arrow shooting after dart shaped carpet

Refers to

D 13788 (same idea)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-33A

Höyrypäät

1 p.

article

Text: Jan-Eric Nyström

Reprinted in: AA2004-33

Comment: Pg.: 2

D 2003-284

Iines Ankka

"Akun päiväkirja"

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA2004-33, KUMPP2005

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Only notes about sport events in DD's diary

Subseries

About Donald

Printed code

D 2003-284

Comment

Pg.: 3-12

Iines Ankan päiväkirjasta

D 2003-128

Pelle Peloton

Neropatin pakkomielle

4 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-33, AAJ 29

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY hopes to take a vacation on desert island, but even there he keeps making inventions

Printed code

D 2003-128

Comment

Pg.: 13-16

D/E 2000-004

Tupu, Hupu ja Lupu

Ninjat eivät tanssi

8 p.

4 rows per page

Plot: Byron Erickson
Script: Marçal Abella Brescó
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-33

Appearances

April May and June, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL as ninjas at a masquerade

Printed code

D/E 2000-004

Comment

Pg.: 17-24

D 2003-049

Aku Ankka

Todellinen Kreikka

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Terry LaBan
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2004-33+

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD and DA are on vacation in Greece. While out sailing one day they discover an island where time has stood still, and people live like they did in ancient Greece. But our fine feathered friends soon put an end to that.

Printed code

D 2003-049

Comment

Pg.: 25-32

ZM 56-01-01

Hessu

Tahmea tapaus

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-33

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	tangled in taffy with burglar

Printed code

KF 01-01-55 M (!)

Comment

Pg.: 33

HC DD2000-24

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-34

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	The ducks watch sports on tv

Refers to

D 8065 (remake)

Comment

Pg.: 1

H 22133

(Aku ja pojat)

Typeryydessään tavatonta tietotekniikkaa

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-34

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Printed code: H 22133
Comment: Pg.: 2

H 22239

(Pikku Hukka)

Velttouden mestari

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-34

Appearances: Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Printed code: H 22239
Comment: Pg.: 2

H 22136

(Aku Ankka)

Kukkien ystävät

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-34

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Printed code: H 22136
Comment: Pg.: 2

H 22100

(Aku Ankka)

Mojova talletus

1/5 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Evert Geradts
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-34

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys (2)
Printed code: H 22100
Comment: Pg.: 2

D 2004-034

Aku Ankka

Kisaturisti

12 p.

4 rows per page

Writing: Terry LaBan
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2004-34

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to sell merchandise in ancient Greece

Printed code

D 2004-034

Comment

Pg.: 3-14

D 2004-023

Mikki Hiiri

Leikkiä tulella

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: AA2004-34

Appearances

Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Evil Olympic fire

Printed code

D 2004-023

Comment

Pg.: 15-24

D 2003-049

Aku Ankka

Todellinen Kreikka

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Terry LaBan
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA2004-33+, AANV2004-3+

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD and DA are on vacation in Greece. While out sailing one day they discover an island where time has stood still, and people live like they did in ancient Greece. But our fine feathered friends soon put an end to that.

Printed code

D 2003-049

Comment

Pg.: 25-32

ZM 52-05-04

Hessu

Kunnon kalamies

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-34

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO won't let go of fish

Printed code

KF 05-04-52 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-32

Hessu

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-35

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Goofy bails water out by a bucket from his already sunk rowing boat, in an attempt to empty the boat.

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-35A

Oma nurkka - Vanhalle visukintulle 300 täyteen!

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-35

Comment: Pg.: 2

W OS 386-00

(cover from RS 12A/1982)

1/16 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1954-09, AA1954B09, AAVSK1954, RS1982A12, RS1993-03*, AN1954, RS1998-01*, RSPV1998-1*, AA2004-35*, RSAA1982, RSAA2006, RSPA2007, RS2008-02*, CBK 28, CBK 9, CBP2011*, DRK 8, CBM2013, ANB1954-2, CBE2014, AAL2017-30, CBPS 7, AAX2019-01, AAPP1952, TL2023

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Only A Poor Old Man

Refers to

W OS 386-02 (cover), W WDC 130-00 (DD's pose)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2002-045

Aku Ankka

Lemmenloukku

12 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-35, AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Princess Oona, Uncle Scrooge (thought)

Description

Language code	Description
en	Love potion and three girlfriends

Printed code

D 2002-045

Comment

Pg.: 3-14

W WDSF 2-05

Hessu

Lempeä lohikäärme

10 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1963-03, AAVSK1963-1, AA2004-35, AN1963-1

Appearances

Gilbert, Goofy, Reluctant Dragon

Description

Language code	Description
en	GO and GIL go back in time to meet the real reluctant dragon

Printed code

W/SUMMERFUN 2 A

Comment

Pg.: 15-24

Kuukauden klassikko

D 2003-055

Karhukopla

Kolkkavartion kauhut

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-35

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB as boyscouts steal gold cups

Printed code

D 2003-055

Comment

Pg.: 25-32

ZM 61-12-17

Mikki Hiiri

Täydellinen suursiivous

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-35, DSU 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	furniture slids on waxed floor

Printed code

KF 12-17-61 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-05

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-36, ANTE 6, AAX2006B03

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	News paper says rain, fish swim by window

Comment

Pg.: 1

kab

Qfi/AA2004-36A

Syyskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-36

Comment: Pg.: 2

D 2001-152

Aku Ankka

Utuvuoren arvoitus

14 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-36, AL2009-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL climb a (previously foggy) mountain and meet US up there

Printed code

D 2001-152

Comment

Pg.: 3-16

D 2000-124

Pikku-Aku

Tiedon jyviä

8 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2004-36

Appearances

Millicent (as Pinja), Signora Plow (unnamed), Billy, Donald Duckling

Description

Language code	Description
en	Poor Miss Griddle is being driven nuts by her two worst pupils, Donny & Billy, who just won't stop bickering. But Penny has a great idea, she gets the boys to try and outdo each other - at studying... go figure!

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2000-124

Comment

Pg.: 17-24

W US 29-04

Roope-setä

Vaskervillen koira

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962-06, AAVSK1962-1, AAJS 3, AN1962-1, AA2004-36, CBK 20, AMVK2017*, JN2021

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge, Whiskervilles (1st)

Description

Language code	Description
en	The Ducks go to Scotland to find McDuck's tartan

Printed code

W/US 29 B

Comment

Pg.: 25-32

Toivesarja

ZM 52-11-23

Hessu

Siivoushullu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-36

Appearances

Goofy, Mickey Mouse (cameo)

Description

Language code	Description
en	GO vacuums lawn after having poured guld dust from chimney there; GO finds gold sand bags in the chimney

Printed code

KF 11-23-52 M

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-11

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-37, AANV2004-3, AAKK2007

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Worm in apple

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-37A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-37

Refers to: I TL 2501-6 (article)
Comment: Pg.: 2

D 2002-230

Aku Ankka

Aihetta aidan takaa

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-37, NM2008

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Jones as a manuscript writer gets a visit by his farmer uncle

Printed code

D 2002-230

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-236

Mikki Hiiri

Hirveästi hirviöitä

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Paul Murry
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-37

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Scuttle

Description

Language code	Description
en	MM and GO are troubleshooters for the national park service, and boy do they have trouble to shoot when a pterodactyl, a sea serpent, and tracks of an abominable snowman are spotted in one of the parks!

Printed code

D 2003-236

Comment

Pg.: 13-20

Kuukauden klassikko

D 2002-022

Aku Ankka

Erävoitto

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-37

Appearances

Camper from W VP 1-01, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and GL decide to settle their differences in an old fashion duel. A duel with paint ball guns, that is. When DA hears of the boys' latest antics, she becomes absolutely furious.

Printed code

D 2002-022

Comment