Finland: Murrealbumit # B 2005

Country: Finland
Publication: Murrealbumit
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Joulu on jo ovela (Peräpohjalaismurre)
Date: October 27, 2005
Pages: 52
Price: € 6.50
Size: 27.2 x 21 cm
Reprinted in: Suuri suomalainen murrekirja 2022, Murrealbumit BB2005

Ankoitten saikkauksia peräpohjalaismurtheela!

ISBN 951-32-1876-7

Pal. vko 2006-01

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Kati Valli, Ville Viitanen

Translation: Marketta Harju-Autti (Torniojokilaaksonmurre), Rosa Liksom (Torniojokilaaksonmurre), Terttu Rousu (Torniojokilaaksonmurre)

Index delivered by: SMa
Indexed: November 23, 2005

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D 21702

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Reprinted in: ZKPO2005, ANTE 6, ANSU2014

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	GL gets more Christmas presents than DD

Comment

Pg.: 0

Qfi/MALB 2005A

Ankoitten följyssä

1 p.

article

Text: Terttu Rousu

Comment: Pg.: 0a(IFC)

W WDC 294-01

Aku Ankka

(Useaman sortin tuuria)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1967-04, AAVSK1967-1, AAP 18, PS1992-63, CBK 27, AN1967-1, AA2011-08, MAAK2012, SSMK2017

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks, The Junior Woodchucks' official hound

Description

Language code	Description
en	Ice-skating race

Printed code

W/WDC 294 A

Comment

Pg.: 3-12

W FGW 48-01

Aku Ankka

(Krämyitten pruuvausta)

8 p.

4 rows per page

Writing: ?, Carl Barks (rewrite)
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-52, AAVSK1992-2, AANV1992-4, ANK 2, CBK 6, CBJ 1, IS2013-A6, AAL2015-04, AAJDJK 44, SSMK2017, AAL2019-42, CBJT2020, AA2020B51, AAL2021-25, AN1981-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	testing Santa Claus's new toys

Printed code

W/F.G. 1948 A

Comment

Pg.: 13-20

W WDC 268-02

Aku Ankka

(Jouluna ei nuukaila)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1964-51, AAVSK1964-2, ANK 2, AN1964-2, CBK 24, CBJ 2, PAL1964, AAJT 1, AA2019B52, CBJT2022

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL want chemical kit and DD a truck for Christmas present

Printed code

W/WDC 268 A

Comment

Pg.: 21-30

W FGW 45-01

Aku Ankka

(Rohki ikimuistonen joulu)

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: WK 15, PS1989-37, ANK 2, CBK 3, CBJ 1, AA2010-51, AL2011-1, AAL2020-28, CBJT2020

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Troubles to reach GD's farm in Christmas snowy day

Printed code

W/F.G. 1945 A

Comment

Pg.: 31-38

W WDC 208-01

Aku Ankka

(Hurrikas vieras)

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AAJS 2, AA2000X49, CBJ 2, CBK 17, AA2015-48, CBJT2022

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL hide a reindeer at home to have it as a gift for DD

Printed code

W/WDC 208 A

Comment

Pg.: 39-48

Qfi/MALB 2005B

Väylänvartisen Akun kieli

1 p.

article

Text: Marketta Harju-Autti

Comment: Pg.: 49(IBC)

XFC MALB 2005B

(Aku Ankka)

1/2 p.

illustration

Idea: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Refers to: D 21702 (backcover)
Comment: Pg.: back cover

Previous Next