Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1974-4

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Osakeyhtiö
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: 1975
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 1974-40, 1974-41, 1974-42, 1974-43, 1974-44, 1974-45, 1974-46, 1974-47, 1974-48, 1974-49, 1974-50, 1974-51, 1974-52

AA1974-45 cards are included.

Index delivered by: APl
Indexed: September 30, 2010

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

W BB 15-00

Karhukopla

(Black Paint)

1 p.

cover

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Checkered prison suit

D 2804

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Afraid of ghost

Refers to

D 2386 (cover)

Comment

Pg.: 1

S 71396

Aku Ankka

Majamestari

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Pluto, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Tree house competition

Comment

Pg.: 2-5

S 72116

Hessu

Tähdet kertovat

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	refuses help to red head woman because of scales' fortune ticket

Comment

Pg.: 6-9

W WDC 180-01

Aku Ankka vakuutusasiamiehenä

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A11, AAVSK1956, AA1974-40, AAVSK1974-2, AAP 10, PS1988-23, AN1956, AAAP 2000, CBK 13, AATS2013, AN1974-2, AA2016-47

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD sells a big insurance policy to US

Comment

Pg.: 10-19

D 2619

Pikku Hukka

Puhallus

4 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Wolf ends up in barrow; blow door in where the hinges are on the side

Comment

Pg.: 20-23

W WDCD 16-04

Pepi

Laskutehtäviä

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, NP1994-09, AN1974-2, AAJR2018-01*

Appearances

Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	Cat math

Comment

Pg.: 24-26

1 page cut from the original story's 4 pages

D 2386

Mikki Hiiri

Kamera ei valehtele

5 p.

4 rows per page

part 1

Plot: Jan Roswall
Script: Hugo Juhlin
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-40+, AAVSK1974-2+, AN1974-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Lumberjacks dressed as ghosts

Comment

Pg.: 27-31

1 page cut from the original story's 12 pages

Qfi/AA1974-40A

Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1974-40, AAVSK1974-2, AN1974-2

Comment: Pg.: 32

D 2740

Moby Ankka

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Taking fish from pelican's jaw

Comment

Pg.: 1

D 2108

Aku Ankka

Puku tekee miehen

5 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Elegantly dressed duck gets his clothes stolen

Comment

Pg.: 2-6

D 2252

Hessu

Vanha viulu

3 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Sells valuable fiddle

Comment

Pg.: 7-9

D 2549

Moby Ankka

Kylmä saalis

4 p.

4 rows per page

Writing: Benny Siewertsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Dimwitty, Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Harpoons an iceberg

Comment

Pg.: 10-13

D 2182

Karhukopla

Hiirikäyri

5 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Replaces money with cheese in the money bin

Comment

Pg.: 14-18

D 2571

Pikku Purtilo

Tuli irti satamassa

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Harbor patrol boats from Little Toot (1), Big Toot, Little Toot

Description

Language code	Description
en	Burning ship launched

Comment

Pg.: 19-21

D 2452

Tiku ja Taku

Mustakuono muuttaa tapansa

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Chip, Dale, Lumpjaw

Description

Language code	Description
en	Caught by stems and becomes friendly

Comment

Pg.: 22-24

S 72227

Tupu, Hupu ja Lupu

Kaikki ajallaan

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AK1989-24, P-AP 2, AN1974-2

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 25

D 2386

Mikki Hiiri

Kamera ei valehtele

6 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Jan Roswall
Script: Hugo Juhlin
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-40+, AAVSK1974-2+, AANV1974-4+, AN1974-2+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Lumberjacks dressed as ghosts

Comment

Pg.: 26-31

D 2375

Pluto

Ovela harhautus

1 p.

4 rows per page

Writing: Carsten Jacobsen
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-41, AAVSK1974-2, AK1989-24, P-AP 2, AN1974-2

Appearances

Butch, Pluto

Description

Language code	Description
en	Dizzy bulldog Butch caught in his chain

Comment

Pg.: 32

D 2637

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Idea: Carl Barks*
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ? (* re-used story)

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Three collars on one dog

Refers to

W WDC 297-00 (idea)

Comment

Pg.: 1

D 2547

Aku Ankka

Ennätys sekin

7 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Robbers supposedly dressed as ladies

Comment

Pg.: 2-8

S 69093

Mikki Hiiri

Koruvaras

5 p.

4 rows per page

Writing: Cal Howard
Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI robbed by a bird

Comment

Pg.: 9-13

D 2575

Matami Mimmi

Mustakaapu vapaalla jalalla

5 p.

4 rows per page

Writing: Benny Siewertsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AK1989-24, AAX2008-02, AAJ 29, AN1974-2

Appearances

Chief O'Hara, Mad Madam Mim, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Hungry PB

Comment

Pg.: 14-18

D 2432

Pikku Hukka

Lempiruoka

5 p.

4 rows per page

Writing: Bo Frimodt
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Black beans in the sack; bean-soup

Comment

Pg.: 19-23

D YX70-11-03

Pepi

Muodin mukaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg*
Pencils: Mike Arens*
Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: AA1974-42, AAVSK1974-2, AK1989-24, P-AP 2, AA2009-15, AN1974-2, AAJR2019-10

Appearances

Chico, Lulu, Scamp

Description

Language code	Description
en	Lulu prefers dogs with long hair, so SC finds a wig for Chico.

Refers to

YX 70-11-03 (remounted), YX 70-11-05 (remounted), YX 70-11-06 (remounted), YX 70-11-07 (remounted)

Comment

Pg.: 24

sarja on koostettu yksittäisistä päivittäisstrippiruuduista

W OS 282-02

Aku Ankka

Lumottu papukaija

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-17+, AAVSK1959+, AA1974-42+, AAVSK1974-2+, AAP 35, PS1989-29, AN1959+, PAL1959, CBK 7, ANK 10, CBE2014, AN1974-2+, M 2016*, AA2019-28+, AAPP1950, AAL2022-26

Appearances

Polly from W OS 282-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Counting parrot

Comment

Pg.: 25-31

D 2683

Hessu

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Admiral in bath tub

Comment

Pg.: 1

D 2562

Hannu Hanhi

Mustien kissojen musta päivä

6 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Crowds of black cats don't hurt GL

Comment

Pg.: 2-7

S 72123

Mikki Hiiri

Auttamattomat auttajat

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Jack Bradbury
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, RS1979-06, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	help for cleaning

Comment

Pg.: 8-14

D 2217

Pelle Peloton

Kävelevä rahasäiliö

4 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Money bin on feet

Comment

Pg.: 15-18

D 2560

Hessu auttaa Plutoa

2 p.

4 rows per page

Writing: Ebbe Iversen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Butch, Goofy, Mickey Mouse, Pluto, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Super PL moves bulldog

Comment

Pg.: 19-20

D 2521

Pikku Hiawatha

Kesytön leikkitoveri

4 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-43, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Wolf hunts thief

Comment

Pg.: 21-24

W OS 282-02

Aku Ankka

Lumottu papukaija

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-17+, AAVSK1959+, AA1974-42+, AANV1974-4+, AAVSK1974-2+, AAP 35, PS1989-29, AN1959+, PAL1959, CBK 7, ANK 10, CBE2014, AN1974-2+, M 2016*, AA2019-28+, AAPP1950, AAL2022-26

Appearances

Polly from W OS 282-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Counting parrot

Comment

Pg.: 25-31

2 panels missing

D 2309

Pelle Peloton

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY in paddling armchair at swimming contest

Comment

Pg.: 1

D 2617

Pelle Peloton

Vesiauto

5 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Soda pop car engine

Comment

Pg.: 2-6

S 72093

Hessu

Asuntolaiva vai talo

5 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle

Description

Language code	Description
en	houseboat adrift

Comment

Pg.: 7-11

W OS 208-02

Veli Kani vetää taas pitemmän korren

6 p.

4 rows per page

Writing: Chase Craig
Art: Dick Moores

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	scarecrow detective

Comment

Pg.: 12-17

6 pages cut from the original story's 12 pages

W WDC 385-03

Pepi

Hädässä ystävä tutaan

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, NP1994-07, AN1974-2

Appearances

Doxy, Fluffy from WDC 385, Scamp

Description

Language code	Description
en	New neighbors are a basset hound and a small poodle

Comment

Pg.: 18-21

D 2138

Mikki Hiiri

Määräys on määräys

1 p.

4 rows per page

Writing: Jørgen Jensen
Pencils: Julio Antonio Ramos Poquí
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Doctor orders rest and exercise

Comment

Pg.: 22

W OS 282-02

Aku Ankka

Lumottu papukaija

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1959-17+, AAVSK1959+, AA1974-42+, AANV1974-4+, AAVSK1974-2+, AAP 35, PS1989-29, AN1959+, PAL1959, CBK 7, ANK 10, CBE2014, AN1974-2+, M 2016*, AA2019-28+, AAPP1950, AAL2022-26

Appearances

Polly from W OS 282-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Counting parrot

Comment

Pg.: 23-30

2 panels missing

YD 42-12-02

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Dick Moores

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, PP 1942, AN1974-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD sleeps in baggage-check area

Comment

Pg.: 31

Qfi/AA1974-44A

Ensi numerossa huikea yllätys: Iloiset perheet

1/2 p.

article

Reprinted in: AA1974-44, AAVSK1974-2, AN1974-2

Comment: Pg.: 31

D 2837

Mikki ja Minni

1 p.

cover

Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, MHK2001, AA2005-47*, AANV2005-4*, AN1974-2, ALP 36

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Running in jungle

Refers to

W WDC 380-05P (cover)

Comment

Pg.: 1

YD 44-09-12

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, PP 1944, AN1974-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	elevator with ladder

Comment

Pg.: 2

YD 46-07-23

Aku Ankka

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, PP 1946, AN1974-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	ants can't read

Comment

Pg.: 2

D 2399

Roope-setä

Onnen vai kovan onnen kolikko?

6 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Owl judge, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Return of the first dime; lost and found

Comment

Pg.: 3-8

W WDC 178-02

Aku Ankka

Uudet naapurit

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1956A09, AAVSK1956, AA1974-45, AAVSK1974-2, AAP 15, PS1990-45, AN1956, VSANK 2001, PAL1956, CBK 13, AA2012-44, KKK2014, AN1974-2, KAEL2018, AAL2020-18

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	moving to silent hotel

Comment

Pg.: 9-18

Musta Pekka

Iloiset perheet -pelikortit

12 p.

game

Comment: Pg.: 19-30

W WDCD 16-15

Superhessu härkätaistelijana

2 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	saves bull after fight

Comment

Pg.: 31-32

D 2519

Pikku Hukka

Helposti narrattava

4 p.

4 rows per page

Writing: Bo Frimodt
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Hypnotises the pigs asleep; hypnotize himself in a mirror

Comment

Pg.: 33-36

ZX 67-03-05

Pepi

Koiranleikkiä

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances: Scamp, Silky
Printed code: KF 3-5-67 (c) 1967
Comment: Pg.: 37

W WDC 380-05P

Mikki Hiiri

Viesti pähkinänkuoressa

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1974-45+, AAVSK1974-2+, AAJ 14, AN1974-2+, AA2019-23+, AL2020-1

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	Walnut message, fake volcano spirits

Comment

Pg.: 38-45

Qfi/AA1974-45A

Iloiset perheet Pelisäännöt

2 p.

article

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2

Comment: Pg.: 46-47

Qfi/AA1974-45B

Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä (Iloiset perheet)

1 p.

game

Reprinted in: AA1974-45, AAVSK1974-2, AN1974-2

Comment: Pg.: 48

D 2185

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	Happy fish comes out of water pump

Comment

Pg.: 1

D 2509

Aku Ankka

Saiturin vapaaliput

6 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Free tickets for the cinema

Comment

Pg.: 2-7

D 2272

Hessu

Taikurin temppuja

4 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Convincing conjurer

Comment

Pg.: 8-11

D 2501

Mummo Ankka

Suursiivous

4 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Grandma Duck, Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	Mice in the chimney

Comment

Pg.: 12-15

W WDCD 15-20

Tiku ja Taku

Talouskone

4 p.

4 rows per page

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, NP1994-06, AN1974-2

Appearances

Chip, Dale, Thumper

Description

Language code	Description
en	CD find easiest way to pull up roots for THU

Comment

Pg.: 16-19

D 2149

Roope-setä

Katkera pettymys

1 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Expensive view from tower

Comment

Pg.: 20

D 2382

Moby Ankka

Mestarilaukaus

3 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-46, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Smuggler caught by harpoon

Comment

Pg.: 21-23

W WDC 380-05P

Mikki Hiiri

Viesti pähkinänkuoressa

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1974-45+, AAVSK1974-2+, AANV1974-4+, AAJ 14, AN1974-2+, AA2019-23+, AL2020-1

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	Walnut message, fake volcano spirits

Comment

Pg.: 24-31

W BB 15-00

Karhukopla

(Black Paint)

1 p.

cover

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AANV1974-4, AN1974-2

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Checkered prison suit

Comment

Pg.: 1

D 2644

Roope-setä

Rahalasti vaakalaudalla

7 p.

4 rows per page

Writing: Lise-Lotte Larsen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Moby Duck, Porpy, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Porpoise pushes boat

Comment

Pg.: 2-8

D 2527

Hessu

Oikea mies oikealla paikalla

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1974-2, AAL2019-04

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Waiter has trouble serving

Comment

Pg.: 9-11

S 72171

Aku Ankka

Jäljittämisen oppitunti

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	a bear steals DD's dresses

Comment

Pg.: 12-16

2 pages cut from the original story's 7 pages

W WDC 183-02

Pikku Hukka

Sepen syntymäpäivä

6 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1957A03, AAVSK1957, AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1957, PAL1957, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Li'l Terror, the Bad Li'l Wolf; Zeke's birthday

Comment

Pg.: 17-22

ZX 59-02-01

Pepi

Äreys tarttuu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Chatty, Cheeps, Chico, Scamp, Toothy

Description

Language code	Description
en	Everybody with bad temper to SC

Printed code

Comment

Pg.: 23

W WDC 380-05P

Mikki Hiiri

Viesti pähkinänkuoressa

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1974-45+, AAVSK1974-2+, AANV1974-4+, AAJ 14, AN1974-2+, AA2019-23+, AL2020-1

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Shamrock Bones

Description

Language code	Description
en	Walnut message, fake volcano spirits

Comment

Pg.: 24-31

D 2374

Pluto

Paljon melua tyhjästä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carsten Jacobsen
Pencils: Angel Nadal Quirch
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-47, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Butch, Pluto

Description

Language code	Description
en	Small dog steals bone during fight

Comment

Pg.: 32

D 2225

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Fish formed fish hole in ice

Comment

Pg.: 1

D 2689

Hannu Hanhi

Onneton onnenpotku

4 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ugly statuette

Comment

Pg.: 2-5

S 72276

Hessu lapsenkaitsijana

4 p.

4 rows per page

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Steve Steere?

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO baby sitter of MF and ends up tied to a chair

Comment

Pg.: 6-9

S 72016

Pelle Peloton

Keksinnöstä toiseen

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY starts inventing a sled and ends building a sort of car

Comment

Pg.: 10-13

S 72242

Mikki Hiiri

Vanha koira - uudet konstit

4 p.

4 rows per page

Art: unknown / Mexican studio S-coded stories

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM plays with PL and a stick

Comment

Pg.: 14-17

S 72075

Aristokatit

Aarteenetsijät

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Carlos Edgard Herrero

Reprinted in: AA1974-48, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Berlioz, Boris, Chino, Cyril, Luigi, Marie, Scat Cat, Toulouse

Description

Language code	Description
en	capture thief of jewels

Comment

Pg.: 18-21

4 pages cut from the original story's 8 pages

W OS 178-02

Aku Ankka

Joulu Karhuvuorella

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-23+, AAVSK1958+, M 1973*, AA1974-48+, AAVSK1974-2+, AA1997-48, AANV1997-4, AN1958+, ANK 2, PAL1958, CBK 5, CBJ 1, AAL2015-49, AN1974-2+, AAL2020-26, CBJT2020, AAL2022-26, AA2022-49

Appearances

Donald Duck, Edgerton (1st), Huey Dewey and Louie, James (1st), Uncle Scrooge (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL meet US following his test of their and DD's bravery

Comment

Pg.: 22-31

D 2489

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck (snow head), Grandma Duck (snow head), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (snow head)

Description

Language code	Description
en	HDL have created three family member snowmen, heads placed on wood boxes.

Comment

Pg.: 1

S 71297

Tupu, Hupu ja Lupu

Taikuutta kerrakseen

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, RS1981-02, AN1974-2

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Goofy (cameo), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (cameo), Minnie Mouse (cameo)

Description

Language code	Description
en	Stomachache after magical tricks

Comment

Pg.: 2-5

D 2013

Hessu

Mainio möhläys

4 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Candles in the lighthouse

Comment

Pg.: 6-9

D 2249

Iso, Paha Susi

Isoäiti tietää kaiken

6 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AA2008-05, AANV2008-1, AL2010-1, AN1974-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Grandma feeds BW

Comment

Pg.: 10-15

D 2592

Superheluna

Unta vai totta?

4 p.

4 rows per page

Writing: Kaj Larsen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AAX2012-07, AN1974-2, AAJ 31

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Super CL caught by SG

Comment

Pg.: 16-19

D 2593

Tiku ja Taku

Piikikäs pehmuste

2 p.

4 rows per page

Writing: Kaj Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	Lands on porcupine

Comment

Pg.: 20-21

W OS 178-02

Aku Ankka

Joulu Karhuvuorella

10 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1958-23+, AAVSK1958+, M 1973*, AA1974-48+, AAVSK1974-2+, AANV1974-4+, AA1997-48, AANV1997-4, AN1958+, ANK 2, PAL1958, CBK 5, CBJ 1, AAL2015-49, AN1974-2+, AAL2020-26, CBJT2020, AAL2022-26, AA2022-49

Appearances

Donald Duck, Edgerton (1st), Huey Dewey and Louie, James (1st), Uncle Scrooge (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL meet US following his test of their and DD's bravery

Comment

Pg.: 22-31

1 panel missing

FC JM 1071C

Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA1974-49, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE's christmas tree

Comment

Pg.: 32

D 2948

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Wrapped in Christmas tree wire; tangled in Christmas tree candle wire

Comment

Pg.: 1

D 2409

Aku Ankka lumisotasilla

5 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, AK1997-04, AN1974-2, AAX2023-02

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Snow throwing war with neighbour

Comment

Pg.: 2-6

1 page cut from the original story's 6 pages

D 2365

Hessu

Joulupukkiparka

6 p.

4 rows per page

Writing: Ole Steen Pallesen
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, AK1997-04, AN1974-2

Appearances

Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget

Description

Language code	Description
en	Santa GO in cage

Comment

Pg.: 7-12

D 2069

Veli Kani

Karannut joulupäivällinen

3 p.

4 rows per page

Writing: Vilhelm Joost
Pencils: Jorge Ginés
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, AK1997-04, AN1974-2

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit

Description

Language code	Description
en	Dirty rabbit needs a bath

Comment

Pg.: 13-15

W WDC 379-04

Pepi

Verraton vainukoira

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, NP1993-12, AN1974-2

Appearances

Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC follows footprints on snow

Comment

Pg.: 16-19

D 2630

Pikku Hiawatha

Voi voittajaa!

4 p.

4 rows per page

Writing: Tor Bomann-Larsen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: AA1974-50, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

Description

Language code	Description
en	Wins cross-country running

Comment

Pg.: 20-23

W CP 2-05

Pluto

Joululahja

8 p.

4 rows per page

Art: Riley Thomson

Reprinted in: AA1956A12, AAVSK1956, AA1974-50, AAVSK1974-2, AN1956, AAJT 1, AN1974-2

Appearances

Bolivar (cameo), Butch (cameo), Figaro, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Minnie makes a sweater for Pluto for Christmas that he doesn't like.

Comment

Pg.: 24-31

D 2949

Mummo Ankka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Chip, Dale, Grandma Duck, Gus, Jaq

Description

Language code	Description
en	Carrying firewood

Comment

Pg.: 1

D 2479

Karhukopla

Jouluyllätys

4 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Christmas dinner in the prison

Comment

Pg.: 2-5

W US 100-02

Pelle Peloton

Hankala postilaatikko

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman?
Art: Pete Alvarado

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap, Posty
Comment: Pg.: 6-9

D 2377

Hessu

Pyörivä kuusenjalka

3 p.

4 rows per page

Writing: Bengt-Åke Håkansson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AK1997-04, AN1974-2, AAL2016-48

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Rotating Christmas tree

Comment

Pg.: 10-12

ZX 70-01-25

Pepi

Talven riemua

2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AK1997-04, AN1974-2

Appearances: Albert, Scamp
Printed code: KF1-25-70 (c) 1970
Comment: Pg.: 13-14

D 2506

Pikku Purtilo

Kellopoiju

4 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Harbor patrol boats from Little Toot (1), Big Toot, Little Toot

Description

Language code	Description
en	Bell buoy adrift

Comment

Pg.: 15-18

W WDC 184-01

Aku Ankka

Joulukylpy

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1957A12, AAVSK1957, AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1957, CBK 14, CBJ 2, AN1974-2, AAJD2016B12, CBJT2021, AA2021B51

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 43-02 (similar idea)
Comment: Pg.: 19-28

D 2616

Matami Mimmi

Poppakonsteja itsepalvelumyymälässä

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-51, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Crazy magic in the supermarket

Comment

Pg.: 29-31

1 page cut from the original story's 4 pages

D 2952

Tupu, Hupu ja Lupu

1 p.

cover

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Stairs made of Christmas presents

Comment

Pg.: 1

S 71257

Aku Ankka

Ensiluokan työtä

8 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	All hired as stewards on a ship

Comment

Pg.: 2-9

W WDCD 11-02

Samu Sirkka

Taikatomuryöstö

3 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances: Captain Hook, Jiminy Cricket, Tinker Bell
Comment: Pg.: 10-12

3 pages cut from the original story's 6 pages

W WDC 88-04

Pikku Hukka

Petteri Piikkisika

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Don Gunn

Reprinted in: AA1956A12, AAVSK1956, AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1956, AN1974-2

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	homeless porcupine; Zeke as Santa Claus

Comment

Pg.: 13-20

D 2024

Tupu, Hupu ja Lupu

Ihmekelkka

3 p.

4 rows per page

Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Sledge with sucking discs

Comment

Pg.: 21-23

D 2232

Mikki Hiiri

Hessun perintö

8 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Ghost sight on castle

Comment

Pg.: 24-31

W CND 30-09

Tiku ja Taku

(All Stuck Up)

1 p.

3 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1974-52, AAVSK1974-2, AN1974-2

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	stuck to a candle

Comment

Pg.: 32

Previous Next