- Story code
- AR 130
- Origin
- Another Rainbow (Gladstone)
- Title
- Return to Plain Awful
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 28
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Awfultonians, Azure Blue (cameo), Brutopian representative (cameo), Vicuna hunter, Chisel McSue (cameo), Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Longhorn Tallgrass (cameo), Maharajah of Howduyustan (cameo), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Don Rosa
- Art (pencil and ink)
- Don Rosa
- Date of first publication
- Refers to
- W OS 223-02 (Lost In the Andes!) (sequel)
- Referred to in
- cover: ARC DDA 12, BC AD 227A, DC HOF 5, GC MM1990-17, HC DE1991-09, IC ZP 88, XFC ANLE 2A, XNC CBDR11
article: Qde/DR 11A, Qdk/HOF 5G, Qfi/ANLE 2C, Qfi/DR 2001F, Qfi/T2009KKE, Qfi/T2009KKFB, Qfi/T2011PKH, Qfi/T2014KKI, Qfi/T2014KKJA, Qfi/T2016LKH, Qfi/T2016LKI, Qfr/PM 330A, Qfr/TP 3E, Qfr/TP 45U, Qfr/TP 45V, Qgr/KXB 22C, Qit/GCDN 82B, Qit/UACK 6C, Qit/UACK 25B, Qit/UACK 25C, Qno/DD1990B15, Qno/DD1992B12, Qno/DRSV 2E, Qno/DRSV 2F, Qno/DRSV 2G, Qus/DDA 12B, Qus/DRL 2A, Qus/DRL 2B, Qus/US 234C, Qus/US 362B
illustration: FC PM 330D, XFC DRB2001C09, XFC DRB2001C19
various: Qus/DRL 2N (panel), I TL 3238-1 (The Wonderful Wishing Crown!) (page 34)
This story is rated 7.6/10 and ranked 183/43673 according to COA users. There have been about 145 votes for this story.
Entry edited by: FWi (January 4, 2011), SMa (July 2, 2012), HF (June 8, 2017), PHm (June 10, 2017)
| en | $crooge is financing a second expedition to Plain Awful, and Flintheart Glomgold are following the tracks. (by 81...15, history) |
| da | US finansierer endnu en ekspedition til Usleravnekrog, og FLG følger efter. |
| fi | ankat matkaavat Andeille nelikulmaisten asukkaiden laaksoon palauttamaan koti-ikävästä kärsiviä kukkoja |
| fr | Picsou accepte de financer le rapatriement des deux coqs malades de Sétatroce, à condition qu'il accompagne Donald et ses neveux pour proposer aux Sétatrociens d'acheter leurs œufs carrés (by duckstories, history) |
| de | US finanziert DD und HDL eine weitere Reise ins Land der viereckigen Eier, unter der Bedingung, dass es selbst mitdarf. Dort angekommen zeigt US seinen runden Glückszehner und wird verhaftet. |
| el | Ο Θειος Σκρουτζ, μαζί με τα ανήψια του, πηγαίνουν στην θρυλική Μονοτονία για τα τετράγωνα αυγά.Τους ακολουθεί όμως ο παμπόνηρος Χρυσοκούκης. (by figolfin, history) |
| no | Onkel Skrue, Donald og guttene drar tilbake til Gufseplassen - Skrue for å tjene penger på firkantfolket, nevøene for å la hanene de tok med sist gang komme hjem igjen. Guldbrand Gråstein følger etter. (by 84...178, history) |
| pl | Przywiezione przez kaczory z Doliny Okropności dwa kwadratowe kurczaki z dala od domu strasznie chorują. Siostrzeńcy postanawiają poprosić wujaszka Sknerusa o sponsoring ponownej wyprawy do Peru. Skąpiec postanawia pomóc Siostrzeńcom, jednak ma też drugi cel wyprawy - handel z tamtejszymi ludźmi. (by tolio, history) |
| pt | Tio Patinhas financia uma expedição dos Escoteiros-Mirins à Quadradópolis!! (by andrey, history) |
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(19 countries, 82 publications)
-
Brazil
- Almanaque Disney 227 (1990) Volta A Quadradópolis
- Almanaque Disney 360 (2004) idem
- Mestres Disney 4 (2005) idem
- Disney Big 5 (2010) idem
- Biblioteca Don Rosa (Abril) 2 (2017) idem
- Biblioteca Don Rosa (Panini) 2 (2021) idem
-
China
- 米老鼠特刊 2017-03 - 造梦笔记之探索1989 p. 35 (2017) 重返讨厌平原
-
Colombia
- Tío Rico (Abril Cinco) 141 (1995) Regreso a Cuadrolandia
-
Denmark
- Anders And & Co. 1990-17 (1990) Tilbage til Usleravnekrog (part 1) [7 pg.] 1990-18 (part 2) [7 pg.] 1990-19 (part 3) [7 pg.] 1990-20 (part 4) [7 pg.]
- Don Rosa – bog 2 (Hall of Fame 5) p. 051 (2005) Return to Plain Awful
- Anders And Ekstra 2009-06 (2009) Tilbage til Usleravnekrog
- Don Rosas samlede værker 2 - 1989-1991 p. 025 (2014) idem
- Anders And Classic 2019-25 - Don Rosa (2019) idem
- Carl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne 4 - Carl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne - Bind IV p. 163 (2021) idem
-
Finland
- Aku Ankka 1990-17 (1990) Roope-setä ja Andien kutsu (part 1) [7 pg.] 1990-18 (part 2) [7 pg.] 1990-19 (part 3) [7 pg.] 1990-20 (part 4) [7 pg.]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1990-2 (1991) idem (part 1) [7 pg.] 1990-2 (part 2) [7 pg.] 1990-2 (part 3) [7 pg.] 1990-2 (part 4) [7 pg.]
- Don Rosan parhaita 2001 - Temppeliherrojen kätketty kruunu ja muita Don Rosan parhaita p. 081 (2001) Andien kutsu
- Don Rosan kootut 2 - (1989-1991) p. 025 (2011)
- Ankkalegendat 2 - Kulmikkaiden munien jäljillä ja muita klassikoita p. 041 (2015)
- Aku Ankka 2017X23 - Andien kutsu (2017) Andien kutsu
- Aku Ankka (digipalvelu) 2017-27 - Kulmikkaat munat (2017) idem
- Vanhan linnan salaisuus / Andien kutsu 2018 (2018) idem
- Don Rosa -kirjasto 2 - Andien kutsu p. 039 (2022)
- Aku Ankka 2023-K2A - Kääk! 2/2023 (2023) Andien kutsu
-
France
- Picsou Magazine 218 (1990) La quadrature de l'œuf
- Picsou Magazine 330 (1999) Retour à Sétatroce
- Picsou Magazine (Albums) B 29 (2000) idem
- Les trésors de Picsou 3 p. 169 (2006) La quadrature de l'oeuf...
- Les trésors de Picsou 16 p. 133 (2011) La quadrature de l'œuf...
- La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 3 - Le fils du soleil et autres histoires p. 211 (2013) La Quadrature de l’œuf...
- Picsou Magazine 523 p. 065 (2016) Retour à Sétatroce
- Les trésors de Picsou 38 - La Jeunesse de Picsou n° 2 (2017) idem
- Les trésors de Picsou 45 - Intégrale Don Rosa - Partie 2 (1988-1989) p. 159 (2019) idem
- Picsou Magazine (Albums) B 3 La quadrature de l'œuf
-
Germany
- Micky Maus 1990-17 (1990) Zurück ins Land der viereckigen Eier (part 1) [7 pg.] 1990-18 (part 2) [7 pg.] [1 panel missing] 1990-19 (part 3) [7 pg.] [1 panel missing] 1990-20 (part 4) [7 pg.] [1 panel missing]
- Onkel Dagobert von Don Rosa 11 (1996) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 1 - Comics von Don Rosa p. 21 (2003) idem
- Disneys Hall of Fame 6 - Don Rosa 2 (2005) idem
- Don Rosa Collection 2 p. 025 (2011) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 310 p. 38 (2013) idem
- Länder - Enten - Abenteuer: Familie Duck auf Schatzsuche 1 p. 071 (2013) idem
- Micky Maus Extrahefte 2014-16-17 - Sonderheft Frohe Ostern! p. 04 (2014) idem
- Don Rosa Library 2 - Zurück ins Land der viereckigen Eier p. 042 (2020) idem
-
Greece
- Κόμιξ 35 - Επιστροφή στη Μονοτονία (1991) Επιστροφή στη Μονοτονία
- Βιβλιοθήκη Κόμιξ 2 - Επιστροφή στην Μονοτονία & 11 ακόμα ιστορίες p. 005 (2009) Επιστροφή στην Μονοτονία
- Κόμιξ (Περίοδος Β') 22 - Επιστροφή στην Μονοτονία p. 007 (2016) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 1990-17 p. 25 (1990) Í Kubbalandi (part 1) [7 pg.] 1990-18 Ferðin til Kubbalands (part 2) [7 pg.] 1990-19 Í Kubbalandi (part 3) [7 pg.] 1990-20 (part 4) [7 pg.]
-
Indonesia
-
Italy
- Zio Paperone 88 (1997) Paperino e il ritorno a Testaquadra
- Super Miti Mondadori 27 - Paperincas (2001) idem
- Uack! 25 - 2- Lontano dal Calisota (2016) idem
- The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 3 (2018) Return to Plain Awful
- Don Rosa Library De Luxe 2 - Ritorno a Testaquadra p. 039 (2020) idem
- Raccolta Zio Paperone 13 Paperino e il ritorno a Testaquadra
-
Netherlands
- Donald Duck Extra 1991-09 - Terugkeer naar Doffe Ellende (1991) Terugkeer naar Doffe Ellende [2 panels missing]
- Donald Duck Extra Avonturenomnibus 12 (1993) idem [2 panels missing]
- Oom Dagobert 60 - De reisavonturen van Oom Dagobert - Terugkeer naar Doffe Ellende (1998) idem [2 panels missing]
- De reisavonturen van Dagobert Duck 1 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 3) p. 169 (2016) idem
- Donald Duck app 2022-06 (2022) idem
-
Norway
- Donald Duck & Co 1990-16 (1990) Tilbake til Gufseplassen (part 1) [7 pg.] 1990-17 (part 2) [7 pg.] 1990-18 (part 3) [7 pg.] [1 panel missing] 1990-19 (part 4) [7 pg.] [1 panel missing]
- Hall of Fame - De store serieskaperne 5 - Don Rosa - bok 2 (2004) Return to Plain Awful
- Don Rosa samlede verk 2 p. 025 (2011) idem
- Donald Duck & Co 2012B13-14 - Donald Duck - Tilbake til Gufseplassen (2012) Tilbake til Gufseplassen
- Carl Barks og Don Rosa - Originalene og oppfølgerne 11 - Eggemysteriet og Tilbake til Gufseplassen (2018) Return to Plain Awful
- Donald Duck & Co 2022B13 - Tilbake til Gufseplassen (2022) Tilbake til Gufseplassen
-
Poland
- Komiksy z Kaczogrodu 2011-01 (2011) Powrót na Równinę Okropności
- Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 2 - Powrót na Równinę Okropności p. 039 (2020) idem
-
Portugal
- Disney Aventura 17 p. 003 (1990) A Volta a Quadradópolis
- Tio Patinhas 228 (2004) Regresso a Quadradópolis
- Super Disney Aventura 5 A Volta a Quadradópolis
-
Russia
- Библиотека Дона Росы 2 - Дядюшка Скрудж и Дональд Дак. Возвращение в Ужасную долину p. 039 (2017) Возвращение в Ужасную долину
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1990-17 (1990) Åter till Avskyvärld (part 1) [7 pg.] 1990-18 (part 2) [7 pg.] [1 panel missing] 1990-19 (part 3) [7 pg.] [1 panel missing] 1990-20 (part 4) [7 pg.] [1 panel missing]
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 5 - Don Rosa – bok 2 (2005) Donald Duck in Return to Plain Awful
- Kalle Anka extra 2010-05 - Åter till Avskyvärld (2010) Åter till Avskyvärld
- Kalle Anka & C:o 2012-13-14 (2012) idem
- Don Rosa samlade verk 2 p. 025 (2012) Return to Plain Awful
-
United Kingdom
- Disney Weekly (London Editions) 3 (1990) Return to Plain Awful (part 1) [7 pg.] 4 (part 2) [7 pg.] 5 (part 3) [7 pg.] [One panel on the first page (orignal page 15) replaced with a title and introduction panel] 6 (part 4) [7 pg.] [One panel on the first page (orignal page 22) replaced with a title and introduction panel]
-
United States
- Donald Duck Adventures (Gladstone) 12 (1989) Return to Plain Awful
- Uncle Scrooge Adventures in Color by Don Rosa 7 - The First Two Years of McDuck Adventures Part THREE (1997) idem
- Uncle Scrooge 362 (2007) idem
- Walt Disney Treasury 1 - Donald Duck Vol 1 (2011) idem
- Don Rosa Library 2 - Return to Plain Awful p. 039 (2014) idem
