Uncle Scrooge
The Terror Of The Transvaal

The Terror of the Transvaal

Story code: D 92273
Origin: Denmark
Title: The Terror Of The Transvaal
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 12
Layout: 4 rows per page
Appearances: Flintheart Glomgold, McViper gang, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Whiskervilles [show character portraits]
Writing: Don Rosa
Art (pencil and ink): Don Rosa
Date of first publication: May 3, 1993
Subseries: The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 6)
Referred to in: cover: ARC US 290, D 11581, DC HOF 16
article: Qde/DR 0C, Qde/DRSB 1D, Qdk/HEDL 1A, Qdk/HEDL 1G, Qfi/AA2022-22B, Qfi/T2011PKG, Qfi/T2014KKI, Qfi/T2018JME, Qgr/KXB 39C, Qit/ATP 9C, Qit/BURF 14c, Qit/BURF 14d, Qit/BURF 15ac, Qit/DCOLL18D, Qit/DPCS 19A, Qit/DPCS 19B, Qit/DPCS 31J, Qit/MD 13D, Qit/TD 9D, Qit/TD 9J, Qit/TD 9Q, Qit/TD 9R, Qit/TSI 1B, Qit/TSI 1C, Qit/TSI 1I, Qnl/HLVOD 1G, Qno/DRSV 4G, Qno/DRSV 4H, Qno/DRSV 4I, Qus/DRL 1B, Qus/DRL 4B, Qus/DRL 4D, Qus/LTSMG 1H, Qus/US 290A
illustration: ARC US 290A, GC DRSBHCL1B06, GC DRSBHCL1C06, Qdk/HEDL 2K
various: XFC AA2022X43B (scene), Qit/ILPA 99C (single panel as illustration), Qit/ILPA 99D (single panels as illustrations), Qbg/MM1999-08fa (fragment), FC PM 333D (1887 coin), Qgr/KX 190B (panel 5.4), Qgr/KX 231B (panel 6,1)

This story is rated 7.7/10 and ranked 143/43646 according to COA users. There have been about 160 votes for this story.

Entry edited by: DVr (May 30, 2010)

en	Year 1887: Young Scrooge sails to Capetown South Africa to get in on the Gold Rush. Here he finds it’s not easy to prospect gold, especially with all the villains and scalawags out to get him! And here he first encounters Flintheart Glomgold. (history)
en	Year 1887, US in Transvaal. Meets FLG, who cheats him, but US catches him, and has no luck in Africa
nl	1887: Dagobert probeert goud te vinden in Transvaal (Afrika). Hij redt het leven van een vreemdeling, die hem vervolgens berooft en hem alleen achterlaat op de savanne. Maar niemand besteelt Dagobert ongestraft... (by dvr, history)
fi	nuori Roope-setä laittaa Etelä-Afrikassa vankkurinsa ryöstäneen nuoren Kulta-Into Piin telkien taakse
fr	Picsou s'est embarqué pour l'Afrique du Sud à la recherche d'or, quand il sauve la vie à un Afrikaner peu scrupuleux (by duckstories, history)
de	1887: US sucht in Südafrika nach Gold und trifft zum ersten Mal auf FLG (by Alex Luther, history)
el	Ο Ντόναλντ αναζητά χρυσό στην Νότια Αφρική όπου θα συναντήσει και τον ληστή Χρυσοκούκη

United Kingdom, MF1993-19

United Kingdom, MF1993-19
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(21 countries, 98 publications)

Brazil
1. 40 Anos da Revista Tio Patinhas 1 - Tio Patinhas (2003) O Terror do Transvaal
2. A Saga do Tio Patinhas 1 (2007) idem
3. Disney de Luxo 4 - A Saga do Tio Patinhas (2015) idem
4. Biblioteca Don Rosa (Abril) 4 (2017) idem
5. Biblioteca Don Rosa (Panini) 4 (2021) idem
China
1. 史高治的光辉岁月 The Life and Times of $CROOGE McDUCK 1 p. 098 (2015) 第六章德兰士瓦的“恐怖” The Terror of The Transvaal
2. 史高治的光辉岁月 The Life and Times of $CROOGE McDUCK C - 70周年纪念典藏 (2017) 德兰士瓦的“恐怖”
3. 迪士尼大师系列 1 (2020) 第六章德兰士瓦的“恐怖” The Terror of The Transvaal
Czechia
1. Život a doba Skrblíka McKváka 1 - „Život a doba Skrblíka McKváka“ (2018) Postrach Transvaalu
Denmark
1. Anders And & Co. 1993-18 (1993) Savannens skræk
2. Joakim von And – Her er dit liv 1 p. 119 (1997) idem
3. Don Rosa – bog 4 (Hall of Fame 16) p. 135 (2007) idem
4. Anders And & Co. 2011B29 - Joakim von And - Her er dit liv (2011) idem
5. Don Rosas samlede værker 4 - 1993-1994 p. 033 (2014) Her er dit liv, Joakim - Kapitel 6: Savannens skræk
6. Joakim von And – Her er dit liv 2 - Her er dit liv, Joakim - Bind I p. 115 (2017) Savannens skræk
Egypt
1. ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1826 (1996) [Mirrored]
Finland
1. Aku Ankka 1993-18 (1993) Transvaalin tuittupää
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1993-2 (1994) idem
3. Don Rosan parhaita 1997 - Roope Ankan elämä ja teot p. 119 (1997) idem
4. Don Rosan parhaita 2007-1 - Roope Ankan elämä ja teot (uudistettu painos) p. 111 (2007) idem
5. Don Rosan kootut 4 - (1993-1994) p. 033 (2012) (The Terror of the Transvaal)
6. Don Rosan parhaita J2019 - Roope Ankan elämä ja teot p. 095 (2019) idem
7. Aku Ankka 2022-22 (2022) Transvaalin tuittupää
8. Don Rosa -kirjasto 4 - Klaaninsa viimeinen p. 117 (2023) (The Terror of the Transvaal)
9. Don Rosa -kirjasto 5 - Maailman rikkain ankka p. 125 (2023) (The Prey of the Transvaal Viper) [6 pages cut] [Sketches only for pages 1, 2, 4, 7, 9, 12 of The Terror of the Transvaal (with original story title)]
France
1. Picsou Magazine 277 (1995) La jeunesse de Picsou (6e épisode)
2. La Jeunesse de Picsou 0 - La jeunesse de Picsou (1998) idem
3. Picsou Magazine 366 (2002) idem
4. Picsou Magazine (Albums) B 39 (2003) idem
5. La Jeunesse de Picsou 1 - La jeunesse de Picsou (2004) 1887 - 1889 La terreur du Transvaal
6. Picsou Magazine 464 p. 013 (2010) idem
7. Picsou Magazine (Albums) B 63A (2011) idem
8. La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 1 - La Jeunesse de Picsou 1/2 p. 125 (2012) La Terreur du Transvaal
9. La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa X 1 (2014) idem
10. Les trésors de Picsou 39 - La Jeunesse de Picsou n° 3 (2017) La terreur du Transvaal
11. Picsou Magazine (Albums) B 17 La jeunesse de Picsou (6e épisode)
Germany
1. Micky Maus 1994-31 (1994) Der Schrecken von Transvaal
2. Onkel Dagobert von Don Rosa 3 - Sein Leben, seine Milliarden Teil 3 (1994) idem
3. Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden 1 (2003) idem
4. Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden 1 (2003) idem
5. Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden L1 (2006) idem
6. Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden - Die Biografie von Don Rosa 1 p. 112 (2008) idem
7. Don Rosa Collection 4 p. 033 (2012)
8. Don Rosa Library 4 - Der letzte aus dem Clan der Ducks p. 142 (2021) Der Schrecken von Transvaal
Greece
1. Κόμιξ 105 - Ο Πρωταθλητής p. 55 (1997) Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ ΣΤ' Επεισόδιο - Ο Τρόμος του Τράνσβααλ
2. Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ 1 - Ο Βίος & η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ (2004) Στ' επεισόδιο: Ο τρόμος του Τράνσβααλ
3. Κόμιξ (Περίοδος Β') 39 - Ο Τρόμος του Τράνσβααλ p. 007 (2017) Ο τρόμος του Τράνσβααλ
Hungary
1. Dagobert Bácsi élete 1 - Az első ötven év (1997) A szavannák réme
Iceland
1. Andrés Önd 1993-18 p. 02 (1993) Ógnvaldur Transvaal
2. Jóakim aðalönd: Ævi & störf 2010-1 p. 097 (2010) Tryllirinn af Transvaal
Indonesia
1. Kisah Hidup Paman Gober - The Life and Times of Scrooge McDuck 3 - Seri 3 (2009) Teror oi Transvaal - The Terror of the Transvaal
Italy
1. Zio Paperone 75 (1995) Il terrore del Transvaal
2. Tutto Disney 9 - Zio Paperone Progetto D.U.C.K. p. 121 (1997) idem
3. Tutto Disney 9B - Zio Paperone Progetto D.U.C.K. (1997) idem
4. Disney Libri a fumetti 200006A - Paperdinastia (2000) idem
5. Super Disney 17 - Paper Dinastia (2000) idem
6. I Classici del fumetto di Repubblica Serie Oro 3 - Zio Paperone & Co. - La dinastia dei paperi (2004) idem
7. Tesori Disney International 1 - La saga di Paperon de’ Paperoni (2016) idem
8. The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 8 (2018) The Terror of the Transvaal
9. Don Rosa Library De Luxe 4 - L'ultimo del Clan de' Paperoni p. 117 (2020) idem
10. Disney Special Events 20 - La $aga di Paperon de' Paperoni p. 099 (2020) Il terrore del Transvaal
11. Disney Special Books Panini 10 - La Saga di Paperon de' Paperoni - I p. 103 (2022) The Terror of the Transvaal
Netherlands
1. Donald Duck Extra 1994-04 - De grote schilderijenroof (1994) De schrik van Transvaal
2. Donald Duck Extra Avonturenomnibus 18 (1996) idem
3. Oom Dagobert 55 - Het levensverhaal van Oom Dagobert, episode 3 (1996) idem
4. Het levensverhaal van Dagobert Duck 1 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 1) p. 104 (2013) idem
Norway
1. Donald Duck & Co 1993-18 (1993) Transvaals skrekk
2. Skrue McDucks liv og levnet (Skrue McDucks liv og levnet 1) (1997) idem
3. Hall of Fame - De store serieskaperne 16 - Don Rosa - bok 4 (2007) idem
4. Donald Duck & Co 2011B29 - Skrue McDucks liv og levnet (2011) idem
5. Don Rosa samlede verk 4 p. 033 (2012) The Terror of the Transvaal
6. Donald Duck & Co 2020B29 - Skrue McDucks liv og levnet (2020) Transvaals skrekk
Poland
1. Kaczor Donald - Wydanie specjalne 2000-01 - Sknerus (2000) Postrach Transwalu
2. Komiksy z Kaczogrodu 2010-01 - Życie i czasy $knerusa McKwacza (2010) idem
3. Życie i Czasy Sknerusa McKwacza 1 p. 115 (2017) idem
4. Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 4 - Ostatni z klanu McKwaczów p. 117 (2020) idem
Portugal
1. Disney Especial 204 - A Saga do Tio Patinhas - Volume 1 p. 139 (2002) O Terror do Transval
2. Obras-Primas da BD Disney 1 - A Saga do Tio Patinhas (2004) O terror do Transvaal
Spain
1. Olé! Disney 28 - La juventud de Tío Gilito - Memorias de África (1997) La juventud de Tío Gilito 1886-1889
2. Super Disney 6 - La Juventud de Tío Gilito (1998) idem
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1993-18 (1993) Afrikas Anka
2. Farbror Joakims Liv 1997 (1997) idem
3. Hall of Fame: De stora serieskaparna 16 - Don Rosa – bok 4 (2007) Farbror Joakims liv del VI: Afrikas Anka
4. Kalle Anka & C:o 2011X29 - Farbror Joakims Liv Kapitel V-VIII (2011) Afrikas anka
5. Don Rosa samlade verk 4 p. 033 (2012) The Terror of the Transvaal
6. Farbror Joakims Liv 2017 (2017) idem
United Kingdom
1. Mickey and Friends (Fleetway) 1993-19 (1993) The Terror Of Transvaal
United States
1. Uncle Scrooge 290 (1994) The Terror of the Transvaal
2. Uncle Scrooge Adventures in Color by Don Rosa 2 - 1884 to 1887 (1996) idem
3. The Life and Times of Scrooge McDuck (deluxe album) 1 (1996) idem
4. The Life and Times of Scrooge McDuck (softcover) 1 p. 110 (2005) idem
5. The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 1 p. 113 (2010) idem
6. The Life and Times of Scrooge McDuck (Artist's Edition) 1A p. 110 (2015) idem
7. The Life and Times of Scrooge McDuck (Artist's Edition) 1A p. 157 (2015) The Terror of the Transvaal storyboard scripts [3 pg.] [storyboard script]
8. The Life and Times of Scrooge McDuck (Artist's Edition) 1B (2015) The Terror of the Transvaal
9. The Life and Times of Scrooge McDuck (Artist's Edition) 1B (2015) The Terror of the Transvaal storyboard scripts [3 pg.] [storyboard script]
10. Don Rosa Library 4 - The Last of the Clan McDuck p. 117 (2015) The Terror of the Transvaal
11. The Complete Life and Times of Scrooge McDuck 1 p. 095 (2019) idem

Netherlands, DE1994-04

United States, US 290

France, PM 277

Netherlands, DEAO 18

Netherlands, OD 55

Spain, OLE 28

Greece, KX 105

Denmark, HEDL 1

Finland, DR 1997

France, JP 0

Italy, SUD 17

Poland, KDS2000-01

Portugal, DE 204

France, PM 366

Other scans (list of recently uploaded "originals")

Only script page that differs from final version

Show more original material

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.