Poland: To nie bajka i inne historie z lat 1960-1961

Kaczogród. Carl Barks # 22
HR
Country
Poland
Publication
Kaczogród. Carl Barks
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
To nie bajka i inne historie z lat 1960-1961
Date
Pages
248
Price
PLN 89,99
Translation
Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: Pernat
Indexed:
Index edited by: ACh (November 9, 2023; November 10, 2023; November 12, 2023; November 13, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
Xpl/KCB 22
1 p.
cover
add a scan
Pg. 6
?
Science fiction - rzeczywistość Kaczogrodu
4 p.
article
Reprinted in
no/CBA 12p006
add a scan
Pg. 10
W US 33-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Night deposit box
add a scan
Pg. 11
W US 33-02
Wujek Sknerus
Drobnostki
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge has a "little" problem!
add a scan
Pg. 27
W WDC 243-01
Kaczor Donald
Łowca indyków
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD competes against GL to hunt turkeys for Thanksgiving Day
Refers to
W WDC 143-01 (remake)
add a scan
Pg. 37
W US 32-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Armored truck lift
add a scan
Pg. 38
W US 32-06
Wujek Sknerus
Prezent przed wyjazdem
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Travelbags instead of suitcases
add a scan
Pg. 39
W US 32-01
Wujek Sknerus
To nie bajka
18 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
J. Slick (as J. Szacher-Macher), Pablo and Pedro from W US 32-01 (as Pablo i Pedro), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fountain of Youth
add a scan
Pg. 57
W US 32-07
Wujek Sknerus
O sto osiemdziesiąt stopni
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en followed by wanted bad guy
add a scan
Pg. 58
W US 32-02
Diodak
Zmniejszaj, laleczko!
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2006-49
Appearances
Witch doctor from W US 32-02 (1st), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en changing size through voodoo
add a scan
Pg. 62
Qdk/CBSV 27SK2
Szkic do niebieskiej kompozycji kaczek
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Appearances
Witch doctor from W US 32-02, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to
CB OIL 9 (sketch)
add a scan
Pg. 63
CB OIL 9
Niebieska kompozycja kaczek
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Witch doctor from W US 32-02, Flintheart Glomgold (photo), Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Magica De Spell, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en posing in front of the money bin
add a scan
Pg. 64
W OS 1150-01
Kaczka Daisy
Kaczuszki w kuchni
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
April May and June, Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA suggests bored AMJ to bake something
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 65
W US 32-04
Wujek Sknerus
Szata zdobi kaczora
7 1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en appearances are everything!
add a scan
Pg. 72
W US 32-05
Wujek Sknerus
Nowe dekoracje
1/2 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en money bags embellish the home
add a scan
Pg. 73
W OS 1150-02
Daisy Duck's Diary
Kaczka potrafi
8 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Appearances
April May and June, Clarabelle Cow (cameo), Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Stuck on a peak's summit while running away from men's help
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 81
W OS 1150-03
Daisy Duck's Diary
Pierścionek z brylantem
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2010-16
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA finds diamond ring on the street
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 87
W OS 1150-04
Daisy Duck's Diary
Szczęście na pomoc
4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-38, KD 2008-33
Appearances
Henrietta Hen, Bossy, Daisy Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GL's luck helps GD on the farm
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 91
W OS 1150-05
Daisy Duck's Diary
Kto tu rządzi?
8 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
KGD 2
Appearances
Daisy Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's missing, DA takes charge of his business
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 99
W OS 1150-06
Daisy Duck's Diary
Inna niż wszyscy
4 1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo;silhouette page 2 panel 5)
Description
Language code Description
en Daisy wants to be different from her neighbors
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 103
W OS 1150-07
Kaczka Daisy
Ptasie komplementy
1/2 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en Parrot says "pretty girl" to everyone
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 104
W OS 1150-08
Kaczka Daisy
Nowe hobby
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en from roller skater to sculptor
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 105
W OS 1150-09
Kaczka Daisy
Kaczka w kapeluszu
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA's new hat covers her face
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 106
W OS 1150-10
Kaczka Daisy
Dżentelmen w każdym calu
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KGD 2
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en No-one gives DA a seat in the bus
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 107
W WDC 244-01
Kaczor Donald
Rakietowy kaczor
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
General Bragg (as Generał Besser-Wisser), Professor Slyrat, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cleaner DD investigates sabotage in rocket base
add a scan
Pg. 117
W WDC 245-01
Kaczor Donald
Droga do gwiazd
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1994-04
Appearances
Brigitte Van Doren (as Brigitte Bordo), Gasmore Gravytrain (as Felix McFisza), Jayne Girlsfield (as Jayne Fansmild), Snarlin Grando (as Brandon Marlo), Tallin De Saddle (as Piff O'Stroga), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en imitates Hollywood stars to become famous
add a scan
Pg. 127
W OS 1161-01
Grandma Duck's Farm Friends
Jak słoń z koniem
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2016-04
Appearances
Billy Goat, Dobbin, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Big Bad Wolf, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gives an elephant to GD
add a scan
Pg. 135
W OS 1161-02
Grandma Duck's Farm Friends
Dzień, w którym zamarła farma
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2008-11
Appearances
Roger the chick (as kurczak Roger), Steady Heddy (as Kwoczka), Billy Goat, Bossy, Dobbin, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GD's animals wait for ingenious little chicken's return
add a scan
Pg. 141
W OS 1161-03
Grandma Duck's Farm Friends
Płachta na byka
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2015-23
Appearances
GD's bull, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GL trains to be a bullfighter at GD's farm
add a scan
Pg. 148
W OS 1161-04
Grandma Duck's Farm Friends
Ratunek dla ratownika
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2009-07
Appearances
Billy Goat, Bossy (cameo), Dobbin (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4)
Description
Language code Description
en DD rents a helicopter to "rescue" GD and HDL on her farm
add a scan
Pg. 155
W WDC 246-01
Kaczor Donald
Poza cywilizacją
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en D+N find cavemen on top of distant mesa
add a scan
Pg. 165
W US 33-03
Diodak
Władca drzew
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2006-18-19
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY build many much tree-based houses, but nobody that do not make
add a scan
Pg. 169
W US 33-05
Wujek Sknerus
Bongo nad Kongo
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2018-07
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mysterious drums in jungle
add a scan
Pg. 179
W US 33-06
Wujek Sknerus
Owocowe łowy
3/4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 180
W US 33-01
Wujek Sknerus
Drzewko szczęścia
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tree trick to take money to bank
add a scan
Pg. 181
W US 33-07
Wujek Sknerus
Ważne ważenie
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en cheated by butcher
add a scan
Pg. 182
W WDC 247-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald ducks for the ball
add a scan
Pg. 183
W WDC 248-01
Kaczor Donald
Nieznośny turysta
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1994-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tourist DD tries to get a rose from lady on balcony
Refers to
CS WDC 64 (remake)
add a scan
Pg. 193
W WDC 247-01
Kaczor Donald
Udany połów
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cod fishing competition
add a scan
Pg. 202
W OS 1184-00
(Fly-free Fishing)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
add a scan
Pg. 203
W OS 1184-02
Diodak
Nowy wspaniały Kaczogród
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KGD 2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY's futuristic Duckburg makes all people's lifes tedious
add a scan
Pg. 213
W OS 1184-03
Diodak
Kostka Diodaka
5 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Art
Carl Barks
Appearances
GD's bull, Billy Goat, Bossy, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY tries to find new uses for his "cube" invention
add a scan
Pg. 218
W OS 1184-01
Diodak
Głos z góry
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2011-14, PZE2016-01
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
add a scan
Pg. 219
W OS 1184-06
Diodak
Prawo pięści
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2010-39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Horace Horsecollar (cameo), The Beagle Boys (13), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY becomes strong to face BB
add a scan
Pg. 226
W OS 1184-09
Diodak
Stary element
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KGD 2, KD 2011-34, KD 2011-38
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY drives to DD's gas station without needing something for his car
add a scan
Pg. 227
W OS 1184-07
Diodak
Główka pracuje
7 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2011-23
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Brain Strain
add a scan
Pg. 234
W OS 1184-10
Diodak
Biegający za śmieciami
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2011-39
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Walking can scares garbage collectors
add a scan
Pg. 235
W WDC 249-01
Kaczor Donald
Prawda dziwniejsza od fikcji
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2011-11
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets stuck in GY's teleport machine while fooling HDL
add a scan
Pg. 244
W DD 77-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Wasp in the helmet
add a scan
Pg. 245
?
Kto jest kim w Kaczogrodzie. Wojsko - oficerowie i zwykli żołnierze
3 p.
article
Reprinted in
no/CBA 12p245
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.