Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1976-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1977
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1976-01, 1976-02, 1976-03, 1976-04, 1976-05, 1976-06, 1976-07, 1976-08, 1976-09, 1976-10, 1976-11, 1976-12, 1976-13, 1976-14, 1976-15, 1976-16, 1976-17, 1976-18, 1976-19, 1976-20, 1976-21, 1976-22, 1976-23, 1976-24, 1976-25, 1976-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
W OS 353-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
? (HDL), Carl Barks
Reprinted in
AA1953B08, AA1953-09, AAVSK1953, AA1976-01, AANV1976-1, AN1953, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*, CBK 9, YJ 2011, IS2011-AJ, MAAK2012, ANB1953-2, AA2013-43*, AA2015-41, AN1976-1, AA2021-PM
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Five family Photographs
Comment
Pg.: 1
HDL not by CB
add a scan
ab
YD 45-01-29
Aku Ankka
Paras paikka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1976-01, AANV1976-1, PP 1945, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD builds cabin around stove
Subseries
Donald in World War II
Refers to
YD 42-12-15 (same idea)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ac
YD 43-01-30
Aku Ankka
Vaivan palkka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1976-01, AANV1976-1, PP 1943, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD "picks up" a log
Comment
Pg.: 2
add a scan
ae
ZM 44-04-30
Mikki Hiiri
Kun nälkä yllättää
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1954-02, AAVSK1954, AA1976-01, AANV1976-1, AN1954, ANB1954-1, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en PL raids the roast
Comment
Pg.: 13
add a scan
af
W WDC 185-02
Aku Ankka
Uudenvuodenpäätökset
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957, AA1976-01, AANV1976-1, PS1989-37, AAP 36, AN1957, PK2004, PAL1957, CBK 14, AA2013-52, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en New year resolutions in sealed envelope
Refers to
W WDC 173-02 (hinted)
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
ag
W WDCD 7-21
Dumbo ja Pedro
(A Plane Without a Purpose)
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1976-01*, AANV1976-1*, AN1976-1*
Appearances
Dumbo, Pedro
Description
Language code Description
en DUM helps Pedro the airplane
Comment
Pg.: 24
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
ah
I TL 804-A
Roope-setä
Homeiset setelit
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-01+*, AANV1976-1+*, RS2017-04, AN1976-1+*
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-31
Changes
Layout changed and shortened?
add a scan
ai
Qfi/AA1976-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-01, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en arguing
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
W WDC 392-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Staircase TV watching
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
W DD 140-04
Aku Ankka
Uusi luuta lakaisee...
7 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, P-AP 5, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD flies on a magic broom
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
bc
D 2880
Pelle Peloton
Ruokahuolia
2 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, AN1976-1, AA2018X41
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Robot serves for robot
Comment
Pg.: 9-10
add a scan
bd
W WDC 402-05
Mikki Hiiri
Kultaiset jäljet
8 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en capturing bank robber with false gold
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
be
W WDCD 19-23
Iines Ankka
Pelastava jojo
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries
Daisy's diary
Printed code
W/DIGEST 19
Comment
Pg.: 19-21
  • 3 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
bf
D 2882
Matami Mimmi on itsepäinen
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-02, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Transforms ball into rose
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
bg
I TL 804-A
Roope-setä
Homeiset setelit
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-01+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-1+*, RS2017-04, AN1976-1+*
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 2903
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Sits on ice cube fishing
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
W DAD 2-04
Aku Ankka
(The Trading Stampede)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Bob Gregory
Ink
Jeff Maurer
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD rather helps HDL building a statue than helping DA
Comment
Pg.: 2-6
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
cc
S 71013
Hessu
Kekseliäs kätköpaikka
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Detective GO works as cleaner in museum
Comment
Pg.: 8-14
add a scan
cd
W WDC 198-03
Pikku Hukka
(Snow Fort)
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1958-23, AAVSK1958, AA1976-03, AANV1976-1, AK1991-27, AN1958, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Bad Wolf attacks the pigs' snow fort
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ce
W MM 98-06
Hessu
Kaikki riippuu kaikesta
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6, YJ 2011, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Making Head Way
Comment
Pg.: 21
add a scan
cf
D 2843
Pikku Hiawatha saa opetuksen
2 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, NP1991-04, AN1976-1
Appearances
Big Chief (cameo), Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Chased by a turkey
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
cg
I TL 804-A
Roope-setä
Homeiset setelit
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-01+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-1+*, RS2017-04, AN1976-1+*
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Grandpa Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ch
YD 46-01-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, AK1991-27, PP 1946, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en reads sign on ice from a distance
Comment
Pg.: 32
add a scan
ci
YD 46-12-26
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1976-03, AANV1976-1, AK1991-27, PP 1946, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't pass snowplow
Comment
Pg.: 32
add a scan
da
W CDGK 26-00
Tiku ja Taku
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dressing for Winter (Glove and Sock)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
W JW 21-02
Aku Ankka
Luonnonsuojelua
9 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en HDL saves rare birds disturbed by echo
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
dc
S 72164
Hessu
Ain syöden työtäs tee
3 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO professional eater, practiced all day
Comment
Pg.: 11-13
add a scan
dd
S 73244
Pelle Peloton
Sinisilmäinen nero
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 14-21
add a scan
de
D 3059
Tiku ja Taku
Hankala vuodetoveri
2 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, NP1991-03, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Dales night activity disturbs Chip; talks in his sleep
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
df
W MM 49-01
Mikki Hiiri
Agoshiman jättiläishelmet
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Charles Beaumont, William F. Nolan
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AANV1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4, AN1976-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Giant pearls' island protected by shark "god"
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
dg
D YD68-12-21
Aku Ankka
Monitoimivene
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Art
Adrian Sørensen (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD uses half of a rowing boat as a snow plough
Refers to
YD 68-12-21 (remake)
Comment
Pg.: 32
add a scan
dh
D YD71-03-19
Aku Ankka
Yllätyslasku
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp*
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-04, AANV1976-1, AK1991-27, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The lake wasn't icy anyway, so DD drops his skis.
Refers to
YD 71-03-19 (remake)
Comment
Pg.: 32
add a scan
ea
W WDC 328-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, CBK 29, SURI2014, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three on a ski
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
S 71383
Pelle Peloton
Varma säilö
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY builds a door to the money bin activated by US's voice
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
ec
S 72340
Hessu
Moottoripyörä
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, P-AP 4, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en driving against pole because of crossing cats
Comment
Pg.: 6-8
add a scan
ed
W WDC 197-02
Aku Ankka rajavartijana
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-24, AAVSK1958, AA1976-05, AANV1976-1, AAP 18, PS1992-63, AN1958, MALBB2004, MALB 2004, CBK 15, SSMK2017, AN1976-1, AAX2019-02, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Smuggling fiscally at desert frontier
Refers to
W WDC 94-02 (remake)
Comment
Pg.: 9-18
add a scan
ee
W WDCD 27-04
Iso, Paha Susi
Piparkakkutalo
5 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Gingerbread house plot
Comment
Pg.: 19-23
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
ef
W WDC 390-03
Pepi isän jäljillä
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, NP1994-03, AN1976-1
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Following dad
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
eg
W MM 49-01
Mikki Hiiri
Agoshiman jättiläishelmet
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Charles Beaumont, William F. Nolan
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4, AN1976-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Giant pearls' island protected by shark "god"
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
eh
Qfi/AA1976-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-05, AANV1976-1, AN1976-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
D 2907
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Ruins the sink
Refers to
W DD 82-00 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
S 70086
Roope-setä
Hepsu Ankan aarre
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds spanish gold in an old gold mine
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
fc
S 72149
Hessu
Tie huipulle
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO climbs a mountain but on its top there is a child pic-nic
Comment
Pg.: 12-15
add a scan
fd
D 2809
Veli Kani
Hyvä neuvo, huono tulos
2 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Digging a bigger hole
Comment
Pg.: 16-17
add a scan
fe
D 2839
Pelle Peloton
Supersaippuakuplat
3 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB use GY's bubble pistol to steal a money transport van
Comment
Pg.: 18-20
add a scan
ff
D S 71360
Aku Ankka
Vedonlyönti
6 p.
4 rows per page
Writing
Studio Recreo
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Violin versus musical box
Refers to
S 71360 (remake)
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
fg
W MM 49-01
Mikki Hiiri
Agoshiman jättiläishelmet
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Charles Beaumont, William F. Nolan
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-05+, AAVSK1958+, AA1976-04+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, NK 1998, AN1958+, P-JP 4, AN1976-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Giant pearls' island protected by shark "god"
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
fh
ZX 62-03-18
Pepi liukkaalla jäällä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-06, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Albert, Scamp, Tiny
Printed code
KF3-18-62
Comment
Pg.: 32
add a scan
ga
W DAD 2-00
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, MJAA2011, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en flowers picked from the flower box
Refers to
YM 64-07-31 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
S 71332
Aku Ankka
Suklaarasia
6 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD gives GL a box with his hat in
Comment
Pg.: 2-7
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
gc
S 73081
Hessu
Monikäyttöinen auto
5 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en GO buys PE's used car with loot hidden in it
Comment
Pg.: 8-12
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
gd
W PP 7-05
Pikku Hukka
(Pixie Dust)
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1958-03, AAVSK1958, AA1976-07, AANV1976-1, AN1958, AN1976-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Tinker Bell
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
ge
D 2883
Matami Mimmi
Vastapalvelus
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Transforms old car into new car
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
gf
W US 13-02
Roope-setä
Maanalainen maailma
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-07+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks meet earthquake makers under Duckburg
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
gg
CX US 13
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-07*, AANV1976-1*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1*, CBPS 9, AA2020-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies, Uncle Scrooge
Refers to
W US 13-02 (scrapped)
Comment
Pg.: 27(lower half)
sarjaan sisällytetty sivunpuolikas alunperin sensuroiduista sivuista
Changes
half page only
add a scan
gh
YD 45-01-27
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, PP 1945, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD makes hole in ice with hot water but falls into hole
Comment
Pg.: 31
add a scan
gi
D 2821
Moby Ankka
Hätä keinon keksii
1 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-07, AANV1976-1, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Whale pulls the ship
Comment
Pg.: 32
add a scan
ha
D 2893
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-08, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Snake charmer on TV charms spaghetti
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
S 67031
Aku Ankka
Levoton lähtö
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1976-08, AANV1976-1, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en panic about business trip
Comment
Pg.: 2-9
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
hc
W OS 194-03
Pluto
(Pluto's Problem)
9 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B09, AA1976-08, AANV1976-1, AN1957, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL's Problem
Comment
Pg.: 10-18
  • 3 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
hd
D 2781
Pikku Hukka
Sepen taito
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Omann
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-08, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Blow balloons for the pupils
Comment
Pg.: 19-21
add a scan
he
D 3094
Tiku ja Taku
Tasapainotaiteilijat
3 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-08, AANV1976-1, NP1990-09, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Stop the circus robber
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
hf
W US 13-02
Roope-setä
Maanalainen maailma
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks meet earthquake makers under Duckburg
Comment
Pg.: 25-31
  • 2 panels missing
add a scan
ia
D 3042
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Soccer instead of table tennis
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
W DD 148-04
Aku Ankka
Kepeä keksintö
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY has invented an anti-gravity box
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
ic
S 70174
Mikki Hiiri
Seikkailu aavekaupungissa
5 p.
4 rows per page
Art
Carson Van Osten
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en astronauts test their flying suits in ghost town
Comment
Pg.: 6-10
add a scan
id
W WDC 161-01
Aku Ankka
Korjauspaja
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1955-02, AAVSK1955, AA1976-09, AANV1976-1, AAP 20, AN1955, MALB 2002, MALBB2002, AA2004-03, AANV2004-1, CBK 12, AN1976-1, CBS2019, AAL2021-20, SSMK2022
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
ie
ZM 71-04-18
Hessu
Ammattimies
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Slipping on marbles, breaking MM's TV
Comment
Pg.: 21
add a scan
if
W WDCD 26-24
Mowgli
Ei apua apinasta
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, NP1990-07, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Hathi Jr., Mowgli, Ol' Mugger
Description
Language code Description
en Mowgli is sent away on a raft without a push-pole
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
ig
W US 13-02
Roope-setä
Maanalainen maailma
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks meet earthquake makers under Duckburg
Comment
Pg.: 26-31
  • 2 panels missing
add a scan
iga
Qfi/AA1976-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
3/4 p.
game
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, AN1976-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
ih
YX 58-04-01
Pepi
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-09, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Jacques, Scamp
Description
Language code Description
en Jacques believes everything about him is BIG
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
W DD 151-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en woodpecker is better than lumberjack DD
Refers to
W WDC 295-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
W DD 151-01
Aku Ankka
Rankka lomatyö
12 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, P-AP 4, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as cook for a team of woodcutter
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
jc
S 72418
Mikki Hiiri
Skunkin päivät
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en skunk in the house
Comment
Pg.: 14-17
add a scan
jd
W WDC 399-02
Pepi
Aivan uskomaton tarina
2 p.
4 rows per page
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en The dog-catcher gives back a bone to a SC's friend
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
je
W BB 13-02
Karhukopla
Omaan nilkkaan
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-10*, AANV1976-1*, P-AP 5*, AN1976-1*
Appearances
Boom Beagle, The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en plastic explosives look like mud
Comment
last panel drawn probably by Adrian Soerensen
Pg.: 20-23
Changes
last panel redrawn
add a scan
jf
D 2505
Hessu
Johdot sekaisin
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Complicated telephone connections
Comment
Pg.: 24-25
add a scan
jg
W US 13-02
Roope-setä
Maanalainen maailma
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-07+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, M 1986*, ANK 5, CBK 14, MJAA2011, AN1976-1+, CBPS 9*, AA2020-01*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Terries and Fermies (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks meet earthquake makers under Duckburg
Comment
Pg.: 26-31
  • 1 panel missing
add a scan
jh
D 2789
Moby Ankka
Tavallista tuuria
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-10, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Stumbles and drops the meal
Comment
Pg.: 32
add a scan
ka
D 3037
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Plays the tuba with compressed air
Refers to
W WDC 318-00 (similar idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
W DD 149-01
Aku Ankka
Salaluola Sumusuolla
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD buys land from US but it is a flooded place
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
kc
S 72387
Mikki Hiiri
Seikkailu Syvämetsässä
5 p.
4 rows per page
Art
Carson Van Osten
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Looking for ants in the woods, find lost dog
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
kd
W WDC 191-02
Pikku Hukka
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-06, AAVSK1958, AA1976-11, AANV1976-1, P-AP 2, AN1958, PAL1958, AN1976-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The invisible caper
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ke
D 2997
Moby Ankka
Salamatkustaja
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Hiding in a barrel
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
kf
D 2588
Hessu
Lempiohjelma
1 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Aurelio Beviá
Ink
?
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Making his own favourite TV show; sits in the TV and watch himself in a mirror
Comment
Pg.: 26
add a scan
kg
D 2597
Mustakaapu
Tähtisadetimantti
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-11+, AANV1976-1+, P-AP 7, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses a monkey to steal a ruby
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
kh
D 2803
Roope-setä
Halpa ratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Ann Evelyn Holter
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-11, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rope instead of coat buttons
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
W DAD 1-00
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en too many snacks
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
W DAD 2-01
Aku Ankka
Pikapalvelu
8 p.
4 rows per page
Pencils
Bob Gregory
Ink
Jeff Maurer
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA's fast food delivery; DD and DA start to sell fish and chips
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
D 2922
Hessu
Epäonnistunut pila
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Bad timing on placing the sprinkling can
Comment
Pg.: 10-12
add a scan
ld
D 2732
Pikku Hukka
Lampun henki
5 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Owl, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Spirit of the lamp assists the Forest's Help Service
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
le
ZM 71-01-24
Mikki Hiiri
Uusi auto
2 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, P-KA1999, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM's car showroom
Comment
Pg.: 18-19
add a scan
lf
S 72422
Roope-setä
Risteily
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US goes on a cruise but DD and FE are stewards on the same ship
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 20-26
add a scan
lg
D 2597
Mustakaapu
Tähtisadetimantti
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-11+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, P-AP 7, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses a monkey to steal a ruby
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
lh
D 2868
Moby Ankka
Musikaalinen merikäärme
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-12, AANV1976-1, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en Sea serpent afraid of whistling
Comment
Pg.: 32
add a scan
ma
D 3082
Mikki ja Hessu
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-13, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO in mini car; little car
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 2936
Roope-setä
Vaivalloinen maksutapa
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-13, AANV1976-1, AK1991-27, AN1976-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sneezing at notes begind grid
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
mc
S 72429
Hessu
Puhelinpila
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-13, AANV1976-1, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Slim the soda jerk, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO calls home to exercise his dog
Comment
Pg.: 7-9
add a scan
md
D S 71184
Iso, Paha Susi
Karhunpalvelus
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg*
Pencils
Ángel Garcia Del Árbol
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1976-13, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW steals BRB's dresses and takes his place in picking berries
Refers to
S 71184 (remake)
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
me
W WDC 187-01
Aku Ankka
Tuulen viemää
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-01, AAVSK1958, AA1976-13, AANV1976-1, AAP 17, PS1991-59, AN1958, CBK 14, CBPS 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mattress Factory
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
mf
W WDC 386-05P
Mikki Hiiri
Vanhan kaapparin kartano
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-13+, AANV1976-1+, AN1976-1+
Appearances
Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
mg
W CND 6-08
Tiku ja Taku
Rauhallinen paikka
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1958-09, AAVSK1958, AA1976-13, AANV1976-1, AN1958, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale, Fiddler Pig, Fifer Pig, Huey Dewey and Louie, Practical Pig
Description
Language code Description
en relax in empty school
Comment
Pg.: 32
add a scan
na
D 2825
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en Medal for one big or many small eggs
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
S 73026
Sudenpennut
Suuri patikkaretki
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD and GL participate in a race organized by JW
Comment
Pg.: 2-9
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
nc
W OS 199-04
Aku Ankka
(The Genuine Article)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AAJS 2, RS2003E, CBK 5, AA2012-04, AN1976-1, AA2021-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Worm holes
Comment
Pg.: 10
add a scan
nd
W WDCD 24-10
Pepi
Kotona paras
3 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (2) (cameo), Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Lynx house
Comment
Pg.: 11-13
add a scan
ne
I TL 809-A
Roope-setä
Kultakuume
10 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-14*, AANV1976-2*, AK1991-27*, AN1976-1*
Appearances
Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Dream conclusion is Gian Giacomo Dalmasso's work.
Comment
Pg.: 14-23
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
nf
W WDC 386-05P
Mikki Hiiri
Vanhan kaapparin kartano
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-13+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, AN1976-1+
Appearances
Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ng
Qfi/AA1976-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1976-14, AANV1976-2, AN1976-1
Comment
Pg.: 32
add a scan
oa
W BB 13-00
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1976-15*, AANV1976-2*, AN1976-1*
Appearances
Gladstone Gander, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Sheriff GL lassos pantomime horse
Refers to
W BB 13-04 (cover)
Comment
Pg.: 1
Changes
GL's face and hat redrawn
add a scan
ob
W BB 13-04
Karhukopla
Aseeton lainvartija
8 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1976-15*, AANV1976-2*, P-AP 1*, AN1976-1*
Appearances
Gladstone Gander, Goofy, The Beagle Boys, Whole Truth Beagle
Description
Language code Description
en Western town with unarmed sheriff GL - and GO deputy
Comment
Pg.: 2-9
Changes
GO has been redrawn and replaced with a bearded man
add a scan
oc
S 71139
Hessu
Pelitaktiikkaa
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-15, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-11
add a scan
od
W WDC 193-02
Pikku Hukka
6 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1958-10, AAVSK1958, AA1976-15, AANV1976-2, AN1958, AA2001-37, AANV2001-3, AN1976-1
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Teaching his son to be mean; The mountain cabin
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
oe
S 73150
Tupu, Hupu ja Lupu
Tohelot tuuraajat
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-15, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en delivering newspaper for HDL
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
of
W WDC 386-05P
Mikki Hiiri
Vanhan kaapparin kartano
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1976-13+, AAVSK1976-1+, AANV1976-1+, AN1976-1+
Appearances
Aunt Millicent, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Crooks look for giant rough diamond in old pirate mansion
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
pa
W WDC 402-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, AA2016-38*, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Plays Ping-Pong Against HDL
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
D 3031
Aku Ankka
Haluttu nimikirjoitus
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rescuing pets and a lion; the quarrel about an autograph
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
pc
S 72423
Mikki Hiiri
Lavastettu pankkiryöstö
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MM acts as his great-grandfather in Farwest town
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
pd
D 2884
Matami Mimmi
Hyvä työ
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, AA1992-46, AANV1992-4, AAVSK1992-2, AN1976-1
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Nice kid and his dog gets the first prize
Comment
Pg.: 16
add a scan
pe
D 2983
Pelle Peloton
Paperinnappaaja
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Robot collects paper
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
pf
D 2815
Veli Kani
Oveluus voimankin voittaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en BR caught in a net
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
pg
W DD 46-02
Aku Ankka
Hondorican salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-16+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ph
D 3232
Hessu
Se pyörii sittenkin
1 p.
4 rows per page
Writing
Erik Frank Hansen
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1976-16, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fireworks make the merry-go-round
Comment
Pg.: 32
add a scan
qa
D 3049
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-17, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Diver feels cold
Refers to
D 2726 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D 3151
Aku Ankka
Reikä katossa
4 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-17, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Drops tool box down the chimney
Comment
Pg.: 2-5
add a scan
qc
D 3019
Mikki Hiiri kalastusretkellä
5 p.
4 rows per page
Plot
Jan Roswall
Script
Dorthe Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-17, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Blind passenger takes a nap in the boat
Comment
Pg.: 6-10
add a scan
qd
ZX 70-08-02
Pepi rannalla
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-17, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Crabby?, Scamp
Printed code
KF8-2-70 (c) 1970
Comment
Pg.: 11
add a scan
qe
W WDC 204-01
Aku Ankka
Kallioveistos
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-07, AAVSK1959, AA1976-17, AANV1976-2, AAP 17, PS1991-59, AN1959, ANK 3, CBK 16, PAL1959, AA2011-23, MAAK2012, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Destroying big stone face
Comment
Pg.: 12-21
add a scan
qf
D 2807
Iso, Paha Susi
Yhteistyö on voimaa
4 p.
4 rows per page
Writing
Karl Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-17, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Dirty trick account
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
qg
W DD 46-02
Aku Ankka
Hondorican salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane
Comment
Pg.: 26-31
  • 2 panels missing
add a scan
ra
D 3172
Aku ja Roope
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ground squirrel in golf hole
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 3058
Aku Ankka
Kärpäsestä härkänen
8 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf ball in tar; when two dogs fight...
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
rc
D 2925
Pelle Peloton
Kuihtuneet lehdet
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en The city's old tree loses its leaves due to a mistake made by GY
Comment
Pg.: 10-12
add a scan
rd
D 2574
Mikki Hiiri
Sammakkoystävä
7 p.
4 rows per page
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, P-AP 5, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Frog eats sandwich
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
re
D 2458
Aku Ankka
Paras paikka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Painting fence and watching soccer match
Comment
Pg.: 20
add a scan
rf
D 2974
Mummo Ankka
Poissa hyvä - kotona paras
5 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en Mice visit the city
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
rg
W DD 46-02
Aku Ankka
Hondorican salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane
Comment
Pg.: 26-31
  • 2 panels missing
add a scan
rh
FC JM 1051B
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Eddy Ryssack?
Reprinted in
AA1976-18, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Bubbles
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 2888
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Spaghetti, soda and drill
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
D 2751
Aku Ankka
Odottamaton osto
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD buys an expensive hotel at the auction
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
sc
D 3231
Mikki Hiiri
Antiantiikkia
7 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en False antiques
Comment
Pg.: 7-13
add a scan
sd
D 2867
Moby Ankka apinoi apinoita
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Ship loaded with coconuts
Comment
Pg.: 14-15
add a scan
se
W WDC 201-02
Pikku Hukka
Harvinainen lintu
6 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1959-03, AAVSK1959, AA1976-19, AANV1976-2, P-AP 3, AN1959, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Rare bird photograph
Refers to
W WDC 57-02 (common plot idea)
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
sf
S 73172
Mikki Hiiri
Sanomalehtileikki
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-19, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The Newspaper Trick
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
sg
W DD 46-02
Aku Ankka
Hondorican salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1976-16+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AAJS 4, CBK 14, CBPS 4, M 2016*, AN1976-1+, AA2020-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trip to Central America to recover US's papers from crashed airplane
Comment
Pg.: 26-31
  • 2 panels missing
add a scan
ta
D 3260
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bended palm holds the hammock
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 3133
Roope-setä
Nuoruuden lähde
11 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AK1998-03, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Spring of youth and old sailors
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
tc
S 72300
Hessu
Suursijoitus
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 13-15
add a scan
td
D 2840
Veli Kani
Ahneuden palkka
4 p.
4 rows per page
Writing
Lise-Lotte Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Two melons in a basket
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
te
S 73078
Aku Ankka
Kutsumaton vieras
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 20-24
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
tf
D 3222
Tiku ja Taku
Sateenvarjo sekin
2 p.
4 rows per page
Writing
Erik Frank Hansen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-20, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Kite for rain shelter
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
tg
D 2631
Mikki Hiiri
Kataluus ei kannata
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Jan Roswall
Script
Karl Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-20+, AANV1976-2+, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ua
D 2531
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hand stuck in bottleneck
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
D 2977
Aku Ankka
Hävinnyt voittaja
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, P-AP 3, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Mini-golf with hands behind
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
uc
S 74092
Hessu
Esittelijä
2 p.
4 rows per page
Pencils
Carson Van Osten
Ink
?
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 7-8
add a scan
ud
D 2756
Pikku Hukka
Oli Sepellä karitsa
6 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Caught lamb bleats
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
ue
D DD 28-03
Aku Ankka
Uusi kerhotalo
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to
W DD 28-03 (remake)
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
uf
W WDC 392-02
Pepi
Yösyöpöt
2 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-21, AANV1976-2, NP1993-09, AN1976-1
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Troubles with big cat after going to bed without dinner
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
ug
D 2631
Mikki Hiiri
Kataluus ei kannata
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Jan Roswall
Script
Karl Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-20+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
va
D 2672
Moby Ankka
(Moby Duck And The Whale)
1 p.
cover
Idea
Jørgen Jensen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Moby Duck
Description
Language code Description
en Boat lifted by whale expiration
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
D 2314
Aku Ankka
Uusi leikkikenttä
7 p.
4 rows per page
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hard time at the playground
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
vc
S 71073
Mikki Hiiri
Suuryllätys
3 p.
4 rows per page
Art
Carson Van Osten
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM finds a diamond ring in a swimming pool
Comment
Pg.: 9-11
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
vd
S 74075
Robin Hood
Julistejupakka
11 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Rhino Guards (1), Lady Kluck, Prince John, Robin Hood, Sheriff of Nottingham, Sir Hiss, Trigger
Description
Language code Description
en Robin Hod(sic)
Comment
Pg.: 12-22
add a scan
ve
D 3053
Moby Ankka
Voitokas valas
3 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Pig mayor, Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en Whale helps winning the race
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
vf
S 72344
Aku Ankka
Vaikea tehtävä
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-22, AANV1976-2, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 26
add a scan
vg
D 2631
Mikki Hiiri
Kataluus ei kannata
5 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Jan Roswall
Script
Karl Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-20+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en MI disappears on Mango Island; natives attack black helicopter
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
vh
FC JM 1133F
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Robert Moreau, Victor Lagoutte? (DD)
Reprinted in
AA1976-22*, AANV1976-2*, AN1976-1*
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks (1)
Description
Language code Description
en Animals; sports
Subseries
Crossword puzzle
Comment
Pg.: 32
Changes
only the DD with animals minigame
add a scan
wa
D 3047
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Feeds the fishes with worm bait
Refers to
S 74117 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
S 73090
Aku Ankka
Sirkustähti vastoin tahtoaan
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Human cannonball's substitute
Comment
Pg.: 2-7
add a scan
wc
D 3050
Mikki Hiiri
Mestariampuja
6 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Crack shot with upside down pistol
Comment
Pg.: 8-13
add a scan
wd
W MM 49-02
Pikku Hukka
Valerumpali
3 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-05, AAVSK1958, AA1976-23, AANV1976-2, AN1958, AN1976-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 15-17
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
we
D 2991
Dumbo
Vaivalloinen vapaapäivä
3 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Dumbo, Timothy Mouse
Description
Language code Description
en Dried turkey
Comment
Pg.: 18-20
add a scan
wf
D 2924
Heluna
Asianmukainen asu
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Dressed as old car mechanic; picnic in an old car
Comment
Pg.: 21-23
add a scan
wg
I TL 864-A
Roope-setä
Sininen vuohi
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Osvaldo Pavese
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-23+*, AANV1976-2+*, P-JP 2, AN1976-1+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
wh
ZX 70-07-19
Pepi
Liikaa lokkeja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-23, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Pelly, Scamp
Printed code
KF 7-19-70 (c) 1970
Comment
Pg.: 32
add a scan
xa
W WDC 395-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-24, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The divers
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
S 70057
Aku Ankka
Uponnut aarre
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-24, AANV1976-2, P-AP 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as scuba diver
Comment
Pg.: 2-9
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
xc
S 72386
Mikki Hiiri
Pähkinäpuiden arvoitus
10 p.
4 rows per page
Plot
?
Script
Massimo Marconi
Art
Luciano Gatto
Reprinted in
AA1976-24, AANV1976-2, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en lumber theft with airship in the Dark Forest
Comment
Pg.: 10-19
  • 8 pages cut from the original story's 18 pages
add a scan
xd
D 2776
Veli Kani
Ovela kepponen
3 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-24, AANV1976-2, P-AP 8, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin, Chip (cameo), Dale (cameo), Molly Cottontail
Description
Language code Description
en BRF and BRB stuck on small island
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
xe
S 72457
Pelle Peloton
Sateenkaarentekijä
3 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-24, AANV1976-2, P-AP 4, AN1976-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en makes a rainbow to look for a pot of gold
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
xf
I TL 864-A
Roope-setä
Sininen vuohi
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Osvaldo Pavese
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
AA1976-23+*, AAVSK1976-1+*, AANV1976-2+*, P-JP 2, AN1976-1+*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
xg
W MM 41-03
Mikki Hiiri
Lahjahelmet
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1956A05, AAVSK1956, AA1976-24, AANV1976-2, AN1956, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM brings oysters to MI in her anniversary
Comment
Pg.: 32
add a scan
ya
D 3189
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-25, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en Anchor and lifebelt
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 3132
Aku Ankka
Onnekas ponnahdus
5 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-25, AANV1976-2, P-AP 2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Trampoline jumping
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
yc
S 72425
Mikki Hiiri
Vaarallinen retki
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1976-25, AANV1976-2, P-AP 4, AN1976-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 7-12
add a scan
yd
W WDC 396-03
Tiku ja Taku
Lentävät veljekset
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1976-25, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Chip, Dale, Pinocchio, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en help PIN to scare BW away with model plane
Comment
Pg.: 13-16
add a scan
ye
W WDC 194-01
Aku Ankka savulentäjänä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1958-12, AAVSK1958, AA1976-25, AANV1976-2, AAP 19, AN1958, PAL1958, CBK 15, AAJDJK 6, CBPS 1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en hired by US to make political smoke ads in the sky
Comment
Pg.: 17-26
add a scan
yf
D 2598
Mikki Hiiri
Katoavat simpanssit
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-25+, AANV1976-2+, P-JP 4, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MM disguises himself as ape to find out who steals apes from the zoo
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
yg
ZX 70-08-23
Pepi
Kuumat paikat
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1976-25, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
(incomplete) Baggy, Cheeps, Chico, Lolo, Scamp, Skee, Spotty, Squeeky, Timidthy, Tiny
Printed code
KF 8-26-70 (c) 1970
Comment
Pg.: 32
add a scan
za
W WDC 396-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Garden workers
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
S 73094
Aku Ankka
Rikospoliisin mukana
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, P-AP 6, AN1976-1
Appearances
Daisy Duck, Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Policewoman DA mistakes Doe Boys with two reporters
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
zc
D 2999
Mikki Hiiri
Aivan tavallinen junamatka
5 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Gets a hotdog and misses the train; late for the train, sit outside
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
zd
D 2628
Veli Kani
Kalaonnea
5 p.
4 rows per page
Writing
Tor Bomann-Larsen
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Catch fishes under the bridge
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
ze
D 2676
Aku Ankka
Meren vaaroja
5 p.
4 rows per page
Writing
Mona Giersing
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, P-AP 4, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rowing boat on top of whale
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
zf
D 2598
Mikki Hiiri
Kadonneet simpanssit
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-25+, AAVSK1976-1+, AANV1976-2+, P-JP 4, AN1976-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en MM disguises himself as ape to find out who steals apes from the zoo
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
zg
D 2870
Hessu
Uusi uima-allas
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Anders Sørensen
Ink
?
Reprinted in
AA1976-26, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mattress in swimming pool
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.