Finland: Pötyä pöytään

Aku-Palat # 5
HR
Country
Finland
Publication
Aku-Palat
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Pötyä pöytään
Date
1999
Pages
100
Price
FIM 29.00
Size
27.5 x 20 cm

ISBN 951-32-0783-8

Pal. vko 2000-13

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
H 88111ZC
Pelle Peloton
(Willie + Lampje dineren (Lampje eet batterij))
1 p.
cover
Idea
Jan Kruse
Art
Michel Nadorp
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY and HLP eating dinner; HLP have batery as food
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
W US 77-01
Roope-setä
Viidakon laki
14 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1970-21, AAVSK1970-1, AANV1970-2, AN1970-1
Appearances
Wadly from US 77, Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB kidnap US's chauffeur, a former inventive thief
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
Pg. 17
D 2574
Mikki Hiiri
Sammakkoystävä
7 p.
4 rows per page
Plot
Jan Roswall
Script
Tove Dester
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-18, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AN1976-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Frog eats sandwich
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
Pg. 24
W WDC 107-03
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1958-20, AAVSK1958, AA1977-01, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AN1958, AN1977-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Safe and Sane Fourth of July; Giant firecracker
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
Pg. 32
D 2865
Veli Kani
Jäniksenmuna
2 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1977-50, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AN1977-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en The hare egg
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
Pg. 34
ZD 60-07-10
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1970-21, AAVSK1970-1, AANV1970-2, AN1970-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The country place
Comment
Pg.: 34
add a scan
Pg. 35
D 7763
Ei ihan sama
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have made a picture of some buildings in the background, but the picture has a few mistakes.
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 7755
Pyykkipäivä
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en 10 striped socks
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
D 7631
Vauhtia, Aku!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to catch car 313 running down a hill
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 7613
Kumman kala
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-25, AK1994-34, P-JA2000
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf
Description
Language code Description
en Who caught the fish?
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
D 8259
Kuka syö mitä?
1 p.
game
Art
Jordi Sanchis
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
ZM 72-02-13
Hessu
Taikuri pulassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Rabbit magic
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D 8095
Etsi viisi eroavuutta
1 p.
game
Writing
Studio Bonnet
Art
Studio Bonnet
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en 2 pictures with 5 differences
Subseries
Compare the panels
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
ZX 70-01-11
Pepi
Vaikea nieltävä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en frozen water rolls away
Printed code
KF-1-11-70
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 8515
Urheilukuvat
1 p.
game
Pencils
Jordi Sanchis
Ink
?
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD as sports photograph. Which sports do the photos represent?
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D ZM70-12-20b
Hessu
Pitää paikkansa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell*
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí?
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1975-03, AANV1975-1, AAVSK1975-1, AK1990-25, AN1975-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hair-raising stories indeed
Refers to
ZM 70-12-20 (remake of the second half of the strip)
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 7883
Kurkistus kristallipalloon
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS has to find a path through obstacles like cats, brooms etc. in order to get to US' money
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
ZX 70-02-01
Pepi
Yllättävä vaikutus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Scamp
Printed code
KF 2-1-70
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D 7445
Melu seis!
1 p.
game
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AK1990-25, AK1996-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en What did DD buy? A tuba!
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 7609
(Kuinka monta tammenterhoa luulet tuossa olevan?)
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-25
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Chip is counting acorns?
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
D 8099
Jäälautat
1 p.
game
Art
Studio Bonnet
Reprinted in
AK1990-25, AAJR2017-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD in a kayak has to find his way through a labyrinth of floating ice flakes in order to get to the igloo where HDL and a sea lion are waiting
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
W DD 140-04
Aku Ankka
Uusi luuta lakaisee...
7 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1976-02, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD flies on a magic broom
Comment
Pg.: 51-57
add a scan
Pg. 58
W MM 151-03
Mikki Hiiri
Kun mehiläiset villiintyvät
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1977-04, AAVSK1977-1, AANV1977-1, AN1977-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 58-64
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 65
D 2646
Aku Ankka
Myyntitaitoa
5 p.
4 rows per page
Writing
Eva Marion Pedersen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1976-41, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Visit at the sawmill
Comment
Pg.: 65-69
add a scan
Pg. 70
W BB 13-02
Karhukopla
Omaan nilkkaan
4 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1976-10*, AAVSK1976-1*, AANV1976-1*, AN1976-1*
Appearances
The Beagle Boys, The Beagle Brats, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en plastic explosives look like mud
Comment
last panel drawn probably by Adrian Soerensen
Pg.: 70-73
Changes
last panel redrawn
add a scan
Pg. 74
D 3245
Superhessu
Superhessu kuntoilee
6 p.
4 rows per page
Writing
Torben Osted
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1976-43, AAVSK1976-2, AANV1976-4, AN1976-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en SG jogging around garden tree
Comment
Pg.: 74-79
add a scan
Pg. 80
W DD 155-02
Aku Ankka
Vesi, lämpö ja sähkö
6 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Bob Gregory
Reprinted in
AA1976-38, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1976-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 80-85
add a scan
Pg. 86
W CND 11-04
Kolme pientä porsasta
(Time Out)
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1959-13, AAVSK1959, AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1959, PAL1959, AN1976-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment
Pg.: 86-89
add a scan
Pg. 90
D 3051
Pelle Peloton
Superkoit
5 p.
4 rows per page
Writing
Dorthe Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-39, AAVSK1976-2, AANV1976-3, AN1976-2
Appearances
Daisy Duck, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en Moth attack
Comment
Pg.: 90-94
add a scan
Pg. 95
S 72265
Roope-setä
Oikotie
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1977-43, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AATK 52, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US proposes a shortcut to DD to come back to duckburg
Comment
Pg.: 95-98
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.