Finland: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1993-32

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan katujyrä
Date: 1993
Pages: 84
Price: FIM 18.00
Size: B5
Equivalent of: Gavehæfte 65 (Denmark), Donald Ducks show 1993-2 (Norway), Fest med Kalle Anka 1993 (Sweden)

ISBN 951-875-498-5

Translation: Aku Ankan toimitus, Tuula Kuoppala
Lettering: Susanna Björklund

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 10668

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD flattens the leaves for HDL's collection

Comment

Pg.: 1

Pg. 3

D 89293

Aku Ankka

Säihkyvä säilä

10 p.

4 rows per page

Plot: Russel Lewis
Script: Jack Sutter
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck
Comment: Pg.: 3-12

Pg. 13

D 3761

Hessu

Poikkeuksellinen palomies

7 p.

4 rows per page

Writing: Margaretha Wilson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-31, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO never reaches the fire engine

Comment

Pg.: 13-19

Pg. 20

D 89187

Pikku Hiawatha

Kömpelö kepponen

5 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Max Handley
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment: Pg.: 20-24

Pg. 25

D 4424

Aku Ankka

Takaisin luontoon

10 p.

4 rows per page

Plot: Werner Wejp-Olsen
Script: Tom Anderson
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-27, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AN1979-2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Inspired by cavemen in the museum, DD and GL go on a survival trip in the forest to please DA.

Comment

Pg.: 25-34

Pg. 35a

(Miten monta luuta Pepi on koonnut kasaansa?)

1/2 p.

game

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 35

Pg. 35b

(Miten monta banaania kätkeytyy kuvaan?)

1/2 p.

game

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 35

Pg. 36a

(Miten monta tiiltä Aku tarvitsee saadakseen muurin valmiiksi?)

1/2 p.

game

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 36

Pg. 36b

(Etsi Veli Kanin kadonneet saippuat!)

1/2 p.

game

Appearances: Brer Rabbit
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

(Touho haluaisi katsella jalkapalloa telkkarista, mutta huushollin johdot ovat pahasti sekaisin)

1 p.

game

Appearances: Fethry Duck
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

D 3742

Hessu

Kalastus kielletty

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Pepe Ferré
Ink: ?

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Turtle swim

Refers to

YM 75-08-11 (remake)

Comment

Pg.: 38

Pg. 39

(Kuvat näyttävät ensi silmäyksillä samanlaisilta)

1 p.

game

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 39

Pg. 40a

(Mitkä kaksi pyramidin palasta ovat samanlaisia)

1/2 p.

game

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 40b

(Keiden varjokuvat pystyt tunnistamaan?)

1/2 p.

game

Appearances: Donald Duck, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 3975

Aku Ankka

(Swimming Time)

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Enrique Cerdan Fuentes
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD finds the water too cold, but then he gets wet anyway

Comment

Pg.: 41

Pg. 42

Qfi/AA1984-14A

(Auta Hessua selvittämään, mikä letku kuuluu mihinkin polttoainesäiliöön!)

1 p.

game

Reprinted in: AA1984-14, AAVSK1984-1, AANV1984-2

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	gas for GO's car

Comment

Pg.: 42

Pg. 43a

(Mitä reittiä Hessun on kuljettava päästäkseen vuoristoon)

1/2 p.

game

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 43

Pg. 43b

(Auta Pepiä löytämään liiankin hyvin kätketyt luut!)

1/2 p.

game

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 43

Pg. 44

D 10808 (?)

(Muodosta puolikkaista kokonaisia perhosia)

1 p.

game

Pencils: Studio Bonnet
Ink: ?

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Several half butterflies

Comment

Pg.: 44

Pg. 45

ZM 73-04-08

Mikki Hiiri

Epäilyttävä kutsu

1 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	MI relaxing in her garden calls for MM to come over and chop an old tree

Comment

Pg.: 45

Pg. 46a

(Miten monta päärynää on puussa?)

1/2 p.

game

Appearances: Billy Goat, Gus Goose
Comment: Pg.: 46

Pg. 46b

(Plutoa vaanivien kissojen joukossa on kaksi aivan samanlaista)

1/2 p.

game

Appearances: Pluto
Comment: Pg.: 46

Pg. 47a

(Mitä Lupun koukkuun on tarttunut?)

1/2 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 47

Pg. 47b

(Auta Hessua oikeinkirjoituksessa)

1/2 p.

game

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

ZD 44-03-19

Aku Ankka

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: IS19441122, M 1976, AA1979-27, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AN1979-2

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD sleeps under hotel awning

Comment

Pg.: 48

Pg. 49a

(Väritä kahdella pisteellä merkityt alueet, niin näet, mitä Sisu kohtaa Ankkalinnan yössä)

1/2 p.

game

Appearances: Chief O'Hara
Comment: Pg.: 49

Pg. 49b

(Väritä kahdella pisteellä merkityt alueet, niin saat tietää, minkä eläimen Tupu näki preerialla)

1/2 p.

game

Appearances: Huey Dewey and Louie (1)
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 50

Pg. 51

H 87004

Aku Ankka

Purkitettu painajainen

11 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Ben Verhagen

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck (picture), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2)
Comment: Pg.: 51-61

Pg. 62

D 3369

Mikki Hiiri

Seikkailu öljynporauslautalla

8 p.

4 rows per page

Plot: Axel Hørbye Christiansen
Script: Bengt-Åke Håkansson
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1979-28, AAVSK1979-2, AANV1979-3, MJAA2011, AN1979-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Helicopter postmen visits an oil platform

Comment

Pg.: 62-69

Pg. 70

D 3303

Pikku Hukka

Pettävä muuri

5 p.

4 rows per page

Writing: Torben Osted
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: AA1979-35, AAVSK1979-2, AANV1979-3, AN1979-2

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Tree breaks TLP's house and makes a temporary hole

Comment

Pg.: 70-74

Pg. 75

D 90337

Aku Ankka

Seikkaileva sadonkorjaaja

8 p.

4 rows per page

Plot: Hanne Guldberg Mikkelsen
Script: Tom Anderson
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 75-82

Pg. 84

1 p.

illustration

Art: Tello-Team

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
fi	Rannalle matkalla olleiden ankkojen auto levisi matkalla, Pelle Peloton huristaa paikalle hinausautolla.

Comment

Pg.: 84

related to story GC MM1989-21(backcover)

Previous Next