Finland: Aarre lasimaljassa

Don Rosa -kirjasto # 3
HR
Country
Finland
Publication
Don Rosa -kirjasto
Publisher
Story House Egmont
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aarre lasimaljassa
Date
Pages
200
Price
€ 32.95
Size
A4

ISBN 978-952-334-454-9

Edited by Antti Hulkkonen, Jouko Ruokosenmäki

Translation
Aku Ankan toimitus (comics), Antti Hulkkonen (comics and articles), Jukka Lindfors (comics)
Colours
Digikore Studios, Jano Rohleder, Travis Seitler

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 10257
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.
Refers to
D 90227 (cover)
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 2
XNC DRSV 3A
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRK 3
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en HDL as JW climb to number 3
Comment
Pg.: 3
add a scan
Pg. 5
Qfi/DRL 3A
Sisällys
1 p.
article
Description
Language code Description
en Table of contents
Comment
Pg.: 5
add a scan
Pg. 6
Qus/DRL 3A
Esipuhe
1 p.
article
Text
Don Rosa
Description
Language code Description
en Preface by Don Rosa for Don Rosa Library Vol. 3.
Refers to
D 90227 (article), D 91076 (article), D 91192 (article)
Comment
Pg.: 6
add a scan
Pg. 8
KJD 049
(The Master Landscapist)
1 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Art
Jukka Murtosaari
Reprinted in
DR 1995, ALP 5, ALPB 20, AA2009-32, AP 2010, DRK 2, ALPK-EAP, DRJ2015, AA2016-41*, AA2020-14*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Refers to
D 90057 (cover)
Comment
Pg.: 8
add a scan
Pg. 9
D 90057
Aku Ankka
(The Master Landscapist)
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1990-48, AANV1990-4, DR 1995, AA2009-32*, AAJK2009*, AP 2010*, DRK 2, RAMU2013*, AA2015-KM*, DRJ2015
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has specialized in gardening and shines the mayor's garden up
Comment
Mestaripuutarhuri
Contains alternative page 9 bottom half, earlier version is on page 160
Pg.: 9-18
add a scan
Pg. 17
D 90057A
Aku Ankka
(The Master Landscapist)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2009-32, AAJK2009, AP 2010, DRK 2, RAMU2013, AA2015-KM, DRJ2015
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
D 90057 (alternative for page 9 bottom half)
Comment
Mestaripuutarhuri
Pg.: 17
add a scan
Pg. 19
D 90147
Roope-setä
(On Stolen Time)
13 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1991-04, AANV1991-1, DR 1995, RSPA2007, DRK 2, DRJ2015, AA2017-31, JN2021
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (picture on clock), The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB use a time stopping watch to rob US
Comment
Pysähtyneisyyden aika
Pg.: 19-31
add a scan
Pg. 32
D 10257
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, AA2015-40*, AMVK2016, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underwater scene. DD touches a shark and US finds a treasure chest.
Refers to
D 90227 (cover)
Comment
Pg.: 32
add a scan
Pg. 33
D 90227
Roope-setä
(Treasure under Glass)
20 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1999, AA2004-20, AANV2004-2, AP 2010, DRK 2, DRJ2017
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks raise an undersea treasure in a really strange way
Comment
Aarre lasimaljassa
Pg.: 33-52
add a scan
Pg. 53
D 90314
Roope-setä
(Return to Xanadu)
30 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
RS1991B12, DR 1995, RSAA1991, DRK 3, AA2012-29+, DRJ2015, ANLE 2, AAL2018-17, AAL2019-25, AAL2022-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks return to Xanadu in search of the treasure of Genghis Khan
Refers to
W US 6-02 (sequel), W US 14-02 (crown)
Comment
Takaisin Xanaduun
Pg.: 53-82
add a scan
Pg. 83
D 90161
Aku Ankka
(The Duck Who Fell to Earth)
12 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1991-22, AANV1991-2, DR 2003, ALJK2011, DRK 3, AAL2016-26, ANLE 3, AAX2019-05
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Professor Mollicule, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has found a way to collect old satellites and re-use the electronics
Refers to
W CGW Y 1-01 (sequel)
Comment
Avaruuden valloittajat
Pg.: 83-94
add a scan
Pg. 95
D 90345
Aku Ankka
(Incident at McDuck Tower)
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1991-35, AANV1991-3, DR 1995, KUMPP2005, DRK 3, AA2015-35, DRJ2015, DRP2018, AAL2021-09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD has quite an experience in cleaning windows on US' skyscraper
Comment
Nokanneulan tapaus
Pg.: 95-104
add a scan
Pg. 105
D 91071
Roope-setä
(The Island at the Edge of Time)
14 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1991-42, AANV1991-4, DR 1995, RSKV2007, DRK 3, AA2015X24, DRJ2015, AAL2019-07, AAL2020-02
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US competes with FLG in reaching an island of gold
Comment
Saari ajan rajalla
Pg.: 105-118
add a scan
Pg. 119
D 91192
Roope-setä
(War of the Wendigo)
27 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1991-45+, AANV1991-4+, DR 1995, DRK 3, AA2013-27+, DRJ2015, ANLE 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks go back to the forests of The Great White North and meet the Peeweegah Indians again
Refers to
W US 18-02 (sequel)
Comment
Windigojen mailla
Pg.: 119-145
add a scan
Pg. 146
KJD 093a
1 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA2010-45, AA2011-10*, DRK 3, ANLE 1, DRJ2015
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck
Refers to
D 91076 (cover)
Comment
Pg.: 146
add a scan
Pg. 147
D 91076
Aku Ankka
(Super Snooper Strikes Again!)
11 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1992-06, AAVSK1992-1, AANV1992-1, DR 1995, OA2006, AA2010-45, DRK 3, ANLE 1, DRJ2015, JN2021, AAL2024-10
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Gyro Gearloose (cameo), Gyro's Helper (cameo), Huey Dewey and Louie, The Smugsnorkle Squattie, Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en DD tries to "compete" with the super heroes in HDL's comic books
Refers to
W WDC 107-02 (sequel)
Comment
Vahva-Jussin paluu
Pg.: 147-157
add a scan
Pg. 158
KJ8C 33
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRK 3, DRK 2, AA2015-41*, ANLE 3
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse (picture on clock), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and Scrooge in the money bin
Refers to
D 90057 (cover), D 90147 (cover), D 90227 (cover), D 90314 (cover), D 90345 (cover), KD 0190 (cover)
Comment
Pg.: 158
add a scan
Pg. 159
Qus/DRL 3B
Kulissien takana
22 p.
article
Text
Don Rosa
Illustrations
Carl Barks*, Don Rosa (* re-used art)
Description
Language code Description
en Don Rosa comments on his stories and their background
Refers to
D 90057 (article), D 90147 (article), D 90161 (article), D 90227 (article), D 90314 (article), D 90345 (article), D 91071 (article), D 91076 (article), D 91192 (article), W CGW Y 1-01 (article), W US 6-02 (article), W US 15-02 (article), W US 18-02 (article), W WDC 70-02 (article)
Comment
Pg.: 159-180
add a scan
Pg. 164
D 10372
(Return To Xanadu)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1995, DRK 3, AA2012-29, AA2012-42*, AA2013-10*, DRJ2015, ANLE 2, AMVK2016
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks take a look over Xanadu. The boys are in the foreground.
Refers to
D 90314 (cover)
Comment
Pg.: 164
add a scan
Pg. 166
D 90314SA
Donald Duck
(Prisoners of Paradise)
1 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Pencils
Don Rosa
Ink
(no one)
Reprinted in
DRK 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks are in the money bin discussing about adventures
Language used in this print
English
Refers to
D 90314 (sketches)
Comment
Paratiisin vangit
Pg.: 166
add a scan
Pg. 167
D 90314SB
1 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Pencils
Don Rosa
Ink
(no one)
Reprinted in
DRK 3, DRJ2015
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah
Description
Language code Description
en The Ducks mould blades from bottle caps. The Lama tells HDL about a Tralla La secret that involves them.
Language used in this print
English
Refers to
D 90314 (sketches)
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 168
XUC US 262
Uncle Scrooge
(Return to Xanadu)
1 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRK 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Language used in this print
English
Refers to
D 90314 (extra page)
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
Qno/DRSV 3E
((title))
1 p.
article
Text
Øystein Sørensen
Translation
Kati Valli
Reprinted in
DRK 3
Description
Language code Description
en Kubla Khan and Xanadu
Refers to
D 90314 (article)
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
KJD 112
1 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 2003, DRK 3, AAL2016-26, ANLE 3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en The Duck who fell to earth
Refers to
D 90161 (cover)
Comment
Pg.: 170
add a scan
Pg. 172
D 90161S
2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Pencils
Don Rosa
Ink
(no one)
Reprinted in
DRK 3
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY works with a plane and makes a phone call with DD
Language used in this print
English
Refers to
D 90161 (sketches)
Comment
Pg.: 172-173
add a scan
Pg. 176
KJU 106
(Island at the Edge of Time)
1 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1995, DRK 3, AA2015X24, DRJ2015
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 91071 (cover)
Comment
Pg.: 176
add a scan
Pg. 182
GC HD 77B
1/2 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
ALP 0, DRK 3, ALPK-EAP
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald, Daisy and the nephews on Scrooge's grave
Subseries
Hey Daisy whatever happened to Scrooge
Comment
Pg.: 182
add a scan
Pg. 183
Qus/DRL 3D
Don Rosan elämä ja teot - Osa 3: Gutenberg-linnakkeen valloittaja
5 p.
article
Text
Don Rosa
Refers to creator
Don Rosa
Refers to
D 8001 (image), D 8119 (image), D 9069 (image), D 9189 (image), D 9241 (image), D 10891 (image), DC AA1991-45 (image), GC MM1990-17 (image)
Comment
Pg.: 183-187
add a scan
Pg. 184a
D 9189
1/9 p.
illustration
Idea
Hjemmet Oslo
Pencils
Tello Art
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Both MM and PL with umbrella
Comment
Pg.: 184
add a scan
Pg. 184b
D 8119
1/18 p.
illustration
Idea
Egmont office
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody waves from long Christmas train. DD is dressed as Santa.
Comment
Pg.: 184
Changes
One page only
add a scan
Pg. 184c
GC MM1990-17
1/9 p.
illustration
Art
Marçal Abella Brescó
Reprinted in
DRK 2
Appearances
Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en To frying eggs with square yolks
Refers to
AR 130 (cover)
Comment
Pg.: 184
add a scan
Pg. 184d
DC AA1991-45
1/9 p.
illustration
Art
Busen
Reprinted in
DRK 3
Appearances
Peeweegahs (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tied up to pole by dwarf Indian
Refers to
D 91192 (cover)
Comment
Pg.: 184
add a scan
Pg. 185a
D 8001
1/9 p.
illustration
Idea
Josep Tello Gonzalez
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM drives motorized lawnmover into MI's living room over fittet carpet. Oops!
Comment
Pg.: 185
  • Mirrored
  • Included in the above
add a scan
Pg. 185b
D 9241
1/9 p.
illustration
Pencils
Tello Art
Ink
?
Reprinted in
AA1990-01, AANV1990-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MF1 takes a New Year flash photo
Comment
Pg.: 185
add a scan
Pg. 185c
D 9069
1/9 p.
illustration
Idea
Daniel Branca
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1990-13*, AANV1990-1*, AATK161, AATKT160-161
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is repairing the car 313 wheel but nuts and bolts fall into the sewer
Comment
Pg.: 185
Changes
Details removed
add a scan
Pg. 186
Qno/DRSV 3PH2
1/2 p.
illustration
Art
photographs
Reprinted in
DRK 3
Description
Language code Description
en DR signing in Norway
Comment
Pg.: 186
add a scan
Pg. 187
D 10891
1/4 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 1997, DR 2007-1, DRK 3, AA2022-01, DRL 4
Appearances
Angus McDuck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Jake McDuck, Matilda McDuck, Ratchet Gearloose, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Photos of episodes 1 and 2 of "Life Of Scrooge"
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck
Refers to
D 91308 (cover), D 91411 (cover)
Comment
Pg.: 187
add a scan
Pg. 188
Qus/DRL 3E
Kuvallista kirjeenvaihtoa
4 p.
article
Text
Don Rosa
Description
Language code Description
en Envelope art (non-disney) by Don Rosa for his correspondense with Ray Foushee via post.
Comment
Contains non-Disney illustrations by DR: 21 envelopes sent to Ray Foushee (1970-1971)
Pg.: 188-191
add a scan
Pg. 192
Qus/DRL 1N
Toimittajista
1 p.
article
Reprinted in
DRL 1, DRL 2, DRL 4, DRL 5, DRL 6
Description
Language code Description
en Short text on the editors of the Don Rosa Library, David Gerstein and Gary Groth.
Refers to
AR 102 (panel)
Comment
Pg.: 192
add a scan
Pg. 196a
DC HOF 9
1/2 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DRK 2, DRK 3, DRK 9
Appearances
Donald Duck, Lah Deedah, Mickey Mouse (picture on clock), Peeweegahs (5), The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Refers to
D 90057 (cover), D 90147 (cover), D 90161 (cover), D 90227 (cover), D 90314 (cover), D 90345 (cover), D 91071 (cover), D 91192 (cover)
Comment
Pg.: 196
Changes
Details changed
add a scan
Pg. 196b
Qfi/DRL 3B
Maalla, merellä ja avaruudessa!
1/4 p.
article
Description
Language code Description
en Summary of the book
Comment
Pg.: 196
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.