Donald Duck
A Charitable Chore

Enemies and Neighbours

Story code: W WDC 147-01
Origin: Western
Title: A Charitable Chore
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: December 1952
Date the story was created: May 29, 1952
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC LICW 22, XBC MM 137
article: Qfi/MJAA2011K, Qfi/T2018TRI, Qfi/T2018TRT, Qit/CBCA 16R, Qit/CTS 5D, Qit/DPCS 4D, Qus/CBDL 13A
various: ARC LICW 22C (illustration), FC JM 123A (header), D 19650 (page 4 panel 1), D 19605 (page 2 panel 4), D 19646 (page 3 panel 6), D 19590 (page 5 panel 1), D 19651 (page 4 panel 3), D 19652 (page 3 panel 4), D 19653 (page 2 panel 8)

This story is rated 7.2/10 and ranked 841/43752 according to COA users. There have been about 55 votes for this story.

en	DD goes to help DA with her charity. But DD must buy turkey for GL... (by Mrozik, history)
da	Anders skal give en gratis middag til Højben
fi	Hyvien naapureiden kerho
fr	Donald accepte d'inviter à manger une personne pauvre méritante pour Thanksgiving dans le cadre du club de Daisy, quand il apprend qu'il s'agit de son cousin Gontran (by duckstories, history)
fr	Donald est obligé de payer des vacances à Gontran
el	Ο Ντόναλντ δέχεται να προσκαλέσει για φαγητό τα Χριστούγεννα έναν άπορο, για χάρη της Νταίζυ, χωρίς να ξέρει πως αυτός είναι ο αντιπαθητικός ξάδερφός του... (by JohnnyMZ, history)
no	middag til Anton

United States, WDC 147

Italy, TL 62
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(28 countries, 122 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 82 (1953)
2. Jumbo (J Series) 39 - The Best Of Donald Duck (1963) Good Neighbour Labour
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 137 p. 14 (1953) Donald, le bon voisin [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 137 p. 14 (1953) Donald, de goede gebuur [5 pg.]
3. Album Mickey Magazine (francophone) 6 Donald, le bon voisin [5 pg.]
4. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 Donald, de goede gebuur [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 101 (1953) "Dai de Comer A Quem Tem Fome!" [6 pg.] [Layout remounted]
2. Tio Patinhas (Abril) 62 (1970) Faça O Bem ... Mas Veja A Quem
3. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 27 (2007) A Azar do Sortudo
4. Coleção Carl Barks Definitiva 13 (2017)
Bulgaria
1. Дъкбург. Carl Barks 1 - Завръщане в Клондайк p. 115 (2022) За чужда сметка
Chile
1. Disneylandia 543 (1973) Dar de comer al hambriento
Colombia
1. Disneylandia 545 (1973) Dar de comer al hambriento
Croatia
1. Patkograd. Carl Barks 1 - Povratak u Klondike p. 115 (2023) Na tuđi račun
Denmark
1. Anders And & Co. 1953-09 (1953)
2. Anders And & Co. 1972-39 (1972) Misforstået middagsindbydelse [1 page cut]
3. Bedste historier om Anders And 12 - Anders And som tryllekunstner (1980) Behjertede borgeres klub
4. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1953-2 - 1953 bind 2 (2001)
5. Carl Barks' Samlede Værker 10 - X p. 255 (2008)
Estonia
1. Miki Hiir 2019-12 (2019)
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 8 (1996) Illa unt vælgerð
Finland
1. Aku Ankka 1954-01 (1954)
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1954 (1955)
3. Aku Ankka 1973-39 (1973) Hyvä naapuri [1 page cut]
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-3 (1974) idem [1 page cut]
5. Aku Ankka -vuosikerrat 1973-2 (1974) idem [1 page cut]
6. Aku Ankan parhaat 11 - Aku taikurina p. 25 (1980) idem
7. Parhaat Sarjat 1989-27 - N:o 27 - Ankka-klaanin skottikuviot / Aku taikurina (1989) idem
8. Aku Ankka - Näköispainos 1954 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954 p. 019 (1996)
9. Carl Barksin kootut 10 - X (1952-1953) p. 255 (2009)
10. Minä ja Aku Ankka 2011 p. 185 (2011) Hyvä naapuri
11. Aku Ankka - Näköispainos B1954-1 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954, osa 1 p. 009d (2013)
12. Aku Ankka - Näköispainos 1973-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1973, osa II p. 407 (2015) Hyvä naapuri [1 page cut]
13. Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 279 (2022) (Hyvä naapuri)
14. Carl Barksin sankarit 2023 - Hannu Hanhi p. 055 (2023) Hyvä naapuri
France
1. Le Journal de Mickey 123 (1954) Charité bien ordonnée... [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 5 (1956) idem [4 pg.]
3. Spécial Mickey Géant 1481 p. 050 (1980) idem [4 pg.]
4. Picsou Magazine 327 (1999) Le club des bons voisins
5. Picsou Magazine 408 p. 088 (2006) idem
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 237 (2011) idem
7. Picsou Magazine 471 p. 051 (2011) Le club des bons voisins !
8. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 3 - 1952-1953 Bobos ou bonbons ? et autres histoires p. 134b (2011) [1 1/6 pg.] [page 1 only]
9. Le Journal de Mickey (Albums) AC 5A Charité bien ordonnée... [4 pg.]
10. Le Journal de Mickey (Albums) AC 5B idem [4 pg.]
11. Picsou Magazine (Albums) B 28 Le club des bons voisins
12. Picsou Magazine (Albums) B 64B Le club des bons voisins !
13. Picsou Magazine (Albums) B 64C idem
14. Collection Bibliothèque M1481 Charité bien ordonnée... [4 pg.]
Germany
1. Micky Maus 1953-09 (1953)
2. Carl Barks gesammelte Werke 14 - barks fourteen (1977)
3. Goofy 1983-11 (1983)
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 119 (1992) Gute Nachbarschaftshilfe
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 15C (1993) idem
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 19 (1994) idem
7. Barks Library 22 (1996) idem
8. Micky Maus Reprint Kassette 3 - Jahrgang 1953 (1997)
9. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 119 (1997) Gute Nachbarschaftshilfe
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 28B (2000) idem
11. Micky Maus - Die frühen Jahre 6 (2002)
12. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 8 (2002) Gute Nachbarschaftshilfe
13. Carl Barks Collection 10 - X p. 255 (2008)
14. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 22 p. 25 (2013) Gute Nachbarschaftshilfe
15. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 8 p. 105 (2020) idem
Greece
1. Μίκυ Μάους 280 - Ο ληστής με την ακτίνα p. 35 (1971) Η ημέρα της ευχαριστίας [14 pg.]
2. Μίκυ Μάους 897 p. 51 (1983) Ο άπορος! [14 pg.]
3. Μίκυ Μάους 1535 - Η έρευνα Φοξάν (1995) idem [14 pg.]
4. Κόμιξ 245 - Σάλτσα Τσίλι (2008) Αγαθοεργίες & Αγγαρείες
5. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 049 (2010) Αγαθοεργίες & αγγαρείες
6. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 049 (2014) idem
Indonesia
1. Album Walt Disney 143 - Ketua Baru p. 22 (1984)
Italy
1. Topolino (libretto) 62 (1953) Paperino e il pranzo dei poveri [13 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 162 - Paperino e la filosofia flippista (1957) idem [13 pg.]
3. Topolino (libretto) 752 (1970) Paperino e il pranzo del Giorno del Ringraziamento [14 pg.]
4. Complete Carl Barks 12 (1980)
5. Zio Paperone 43 (1993) Paperino e il pranzo dei poveri
6. Topolino (ristampa Nerbini) 2 62 (1998) idem [13 pg.]
7. Carl Barks Comic Art 16 (2002) idem
8. Topolino Story (Corriere della Sera) 5 - Topolino Story 1953 (2005) idem [13 pg.]
9. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 - 1952 - Zio Paperone e la disfida dei dollari (2008) idem
10. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 10 (2016) Paperino e il pranzo del Giorno del Ringraziamento [14 pg.]
11. Paperdinastia 4 - L'impero dell'oro (2018) Paperino e il pranzo dei poveri
12. Raccolta Zio Paperone 9 idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 773 (1980)
Netherlands
1. Donald Duck 1954-17 (1954)
2. Donald Duck 1981-46 (1981) [1e blz. verhoogd]
3. De beste verhalen van Donald Duck 34 - Donald Duck als kwiskandidaat / quizkandidaat (1983)
4. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989)
5. Alle klassieke verhalen 6 (1992)
6. Donald Duck Collectie 10 - Donald Duck als quizkandidaat weldoener roerganger zandloper (2001)
7. Donald Duck Facsimile-albums 1954 1 (2003)
Norway
1. Donald Duck & Co 1954-02 (1954)
2. Donald Duck & Co 1972-40 (1972) God-nabo-klubben [9 pg.] [1 page cut]
3. Beste historier om Donald Duck & Co 12 - Donald Duck som tryllekunstner -og andre historier (1980) «De gode naboers klubb»
4. Tegneseriebokklubben 48 - Eventyr fra onkel Skrues skattekiste og Beste historier om Donald Duck & Co 12 (1989) idem
5. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 10 - 1954 del I (2001)
6. Carl Barks samlede verk 10 - X (2008)
7. Carl Barks' Andeby 1 - Tilbake til Klondike og andre historier fra 1952-1953 p. 115 (2013) De gode naboers klubb
8. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 125 - 1972 del VI (2015) God-nabo-klubben [9 pg.] [1 page cut]
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 1 - Powrót do Klondike i inne historie z lat 1952-1953 p. 115 (2018) Na cudzy koszt
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 13 - Шутка или угощение p. 069 (2019) (Благотворительная акция)
Serbia
1. Патковград. Carl Barks 1 - Повратак у Клондајк p. 115 (2023) На туђ рачун
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 143 - La caridad bien entendida (1954) La caridad, bien entendida...
2. Pato Donald 2ª (ERSA) 91 (1970) idem [14 pg.]
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 15 - Tío Gilito en Sólo un pobre viejo Y Otras Historias (2017) Una obra de caridad
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1953-09 (1953)
2. Kalle Anka & C:o 1972-39 (1972) Goda-grann-klubben [9 pg.] [1 page missing]
3. Kalle Ankas Bästisar 12 (1980) "Goda grannars klubb"
4. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-02 (2002)
5. Carl Barks samlade verk 10 (2008)
6. Carl Barks Ankeborg 1 - Tillbaka till Klondike och andra historier från 1952-1953 p. 115 (2014)
Turkey
1. Fatoş 16 (1967) [traced]
United Kingdom
1. Donald and Mickey 79 (1973) Enemies and Neighbours (part 1) [4 pg.] [remounted and cut] 80 (part 2) [2 pg.] [remounted and cut]
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 147 (1952)
2. Walt Disney's Comics and Stories 351 (1969)
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 509 (1983)
4. Autumn Adventures 2 (1991)
5. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 22 (1993)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 13 - Donald Duck: Trick or Treat p. 063 (2015)
Yugoslavia
1. Miki 187 (1970)
2. Микијев Забавник 41 (1975) Клуб добрих комшија
3. Микијев Забавник 1216 p. 16 (2000) Помозите суграђанина

Italy, TL 62

Netherlands, DD1954-17

France, JM 123

Spain, DB1 143

United States, WDC 351

Italy, TL 752

Greece, MM 280

Chile, DIS 543

Colombia, DL 545

Netherlands, DD1981-46

Greece, MM 897

Netherlands, BV 34

Germany, G 1983-11

United States, AA 2

Other scans (list of recently uploaded "originals")

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.