France: 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires

La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks # 2
HR
Country
France
Publication
La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks
Publisher
Glénat
Language
French (unless noted otherwise)
Title
1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires
Date
Pages
384
Price
€ 29 (later sold for 29.50 €)
Size
17.5x24.8 cm

Index delivered by: FWi
Indexed:
Index edited by: AMq (May 17, 2019; February 7, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W OS 1099-00
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
TD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family, trick house photo
add a scan
Pg. 2
CB OIL 37
(Vacation Panel)
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 15, ALPMB 13, ALPMB 2, ALJM 112, JM 1684, DM 84-41, PM 210, PM 260, PM 267, PM 350, ALPMB 34, PM 366, ALPMB 39, TP 23, TD 1, PM 544
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W VP 1-01 (painting;page 1)
Comment
version 2
add a scan
Pg. 6
Qit/DPCS 3A
La Californie à visage humain
3 p.
article
Text
Luca Boschi
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 328-02 (article), W WDC 49-02 (article)
add a scan
Pg. 7
?
San Diego Comic Con
1/4 p.
4 rows per page
Art
Carl Barks
Description
Language code Description
en Rolando the vaquero comes to San Diego Comic Con 1977
add a scan
Pg. 9
Qit/DPCS 4A
Juste un pauvre vieil homme... pauvre
3 1/2 p.
article
Text
Luca Boschi
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 291-02 (article), W OS 386-02 (article), W OS 456-02 (article), W OS 495-02 (article), W WDC 124-02 (article), W WDC 126-02 (article)
add a scan
Pg. 9a
W OS 386-00
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, ALPMB 30, PM 338, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, PM 368, PM 376, ALPMB 40, ALPMB 42, JP 1, PM 421, PM 422, ALPMB 51, DDD 2, PM 480, DDD 17, DGGP 2, SPGHC 1, DDD 24, BPE 1, TP 47, MDC 4, TP 60, PM 574A, PM 574B
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Only A Poor Old Man
Refers to
W OS 386-02 (cover), W WDC 130-00 (DD's pose)
Comment
from us/CBL
add a scan
Pg. 9b
W USM 1-01
1/4 p.
illustration
Art
photographs, Tony Strobl
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US swims in money (real photo of money)
add a scan
Pg. 10a
W OS 386-00
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, ALPMB 30, PM 338, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, PM 368, PM 376, ALPMB 40, ALPMB 42, JP 1, PM 421, PM 422, ALPMB 51, DDD 2, PM 480, DDD 17, DGGP 2, SPGHC 1, DDD 24, BPE 1, TP 47, MDC 4, TP 60, PM 574A, PM 574B
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Only A Poor Old Man
Refers to
W OS 386-02 (cover), W WDC 130-00 (DD's pose)
Comment
from us/USDD 1
add a scan
Pg. 10b
HC OD 5
1/4 p.
illustration
Art
Daan Jippes
Reprinted in
DDD 24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to
W OS 386-02 (cover)
add a scan
Pg. 11
KU 3190
1/2 p.
illustration
Idea
William Van Horn
Art
William Van Horn
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money bin as swimming pool
add a scan
Pg. 13
Qit/DPCS 4B
Un fabuleux Four Color
1/2 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
I TL 1069-A (article), W OS 386-00 (article), W OS 386-02 (article)
add a scan
Pg. 14
Qit/DPCS 4J
Le destin dans une pièce de monnaie
4 p.
article
Text
Giulio Giorello
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 178-02 (article), W OS 367-02 (article)
add a scan
Pg. 14a
W OS 367-00
(A Christmas For Shacktown)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 27, PM 323, PM 387, DDD 2, PM 507, DGGP 3, DDD 24, PM 546, MDC 7, TP 58
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD riding with a train, nephews carryin large christmas present bag
Refers to
W OS 367-02 (cover)
add a scan
Pg. 20
Qit/DPCS 3B
L'histoire : retour en Californie
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
ARC DD 254 (article), W OS 328-00 (article), W OS 328-02 (article)
add a scan
Pg. 20a
W OS 328-00
(In Old California)
1/2 p.
illustration
Art
Carl Buettner
Reprinted in
PM 543
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gold diggers
Refers to
W OS 328-02 (cover)
add a scan
Pg. 20b
ARC DD 254
(in Old California)
1/2 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Appearances
Rolando the vaquero (vignette), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD with a lasso
Refers to
W OS 328-02 (cover)
add a scan
Pg. 21
W OS 328-02
Donald Duck
Retour en Californie
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 64A, ALPMB 25, ALPMB 64C, ALPMB 64B, PM 185, PM 313, PM 470, PM 543
Appearances
Don Porko de Lardo (Pig villain lookalike), Panchita, Rolando the vaquero, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews travel back in time to Old California
add a scan
Pg. 50
Qit/DPCS 3C
L'histoire : dettes à la diète
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
I AO 54010-A (article), IC TAS 136 (article), W WDC 124-02 (article)
add a scan
Pg. 51
W WDC 124-02
Donald Duck
Dettes à la diète
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 3, ALPMB 24, ALJM 123, JM 63, JM 1791, DM 86-42, PM 306, SPGHC 1, BPE 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gets allergy to money, DD takes over his business
add a scan
Pg. 62
Qit/DPCS 3D
L'histoire : retour à l'envoyeur !
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W WDC 126-02 (article)
add a scan
Pg. 63
W WDC 126-02
Donald Duck
Retour à l'envoyeur !
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 25, ALJM 121, JM 1770, DM 86-21, PM 312, PM 465, TP 12, SPGHC 1, BPE 1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tornado distributes US's money to everybody
add a scan
Pg. 74
Qit/DPCS 3E
L'histoire : la terreur des Rapetou
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 282-02 (article), W WDC 134-00 (article), W WDC 134-02 (article)
add a scan
Pg. 74a
W WDC 134-00
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Jack-o-lantern pumpkin pie
add a scan
Pg. 75
W WDC 134-02
Donald Duck
La terreur des Rapetou
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 130, ALPMB 26, JM 263, ALJM 11, JM 1860, DM 88-07, PM 316, PM 418, TP 10, TD 1, TR 1, JMHSN D100
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en cannon watch
add a scan
Pg. 86
Qit/DPCS 3F
L'histoire : un coffre trop fort !
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W WDC 134-02 (article), W WDC 135-00 (article), W WDC 135-02 (article)
add a scan
Pg. 86a
W WDC 135-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en turkey hunter has 3 turkeys
add a scan
Pg. 87
W WDC 135-02
Donald Duck
Un coffre trop fort !
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 26, ALPMB 9, CB M1563, JM 269, ALJM 11, SMG 1563, PM 240, PM 316, PM 422, TP 10, TR 1, SPGHC 1, BPE 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US fills his money bin with water on a freezing night to thwart the BB's plans to tunnel into it
add a scan
Pg. 98
Qit/DPCS 3G
L'histoire : poisson d'avril
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
IC AR 387 (article), W WDC 127-02 (article)
add a scan
Pg. 99
W WDC 127-02
Donald Duck
Poisson d'avril
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 125, ALJM 2, JM 45, JM 1814, DM 87-13, PM 376, ALPMB 42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en April fools' wallet trick
add a scan
Pg. 110
Qit/DPCS 3H
L'histoire : potager aquatique
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W WDC 77-02 (article), W WDC 129-02 (article)
add a scan
Pg. 111
W WDC 129-02
Donald Duck
Potager aquatique
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 9, CB M1667, ALJMAA 9, JM 229, ADD 1, SMG 1667, CHC 4, PM 403, TP 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Neighborhood's children abuse of DD's swimming pool
add a scan
Pg. 122
Qit/DPCS 3I
L'histoire : Donald et le tic numismatique
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
I TL 934-C (article), W WDC 130-00 (article), W WDC 130-02 (article)
add a scan
Pg. 122a
W WDC 130-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
TP 23, DDD 24, TP 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Eggbeaters to power boat
add a scan
Pg. 123
W WDC 130-02
Donald Duck
Donald et le tic numismatique
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AHDS 12*, AHDN 5*, CB M1481, AHDA 6*, ALJM 2, D 313*, JM 43, OAR 1*, SMG 1481, PM 315, PM 500, TP 42, TP 47
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD sells US' old rare coins
add a scan
Pg. 134
Qit/DPCS 3J
L'histoire : la chance sourit au malchanceux
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W WDC 96-02 (article), W WDC 131-00 (article), W WDC 131-02 (article), YD 38-10-24 (article), YD 38-11-04 (article)
add a scan
Pg. 134a
W WDC 131-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
Z 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skyrocket tied to leg
add a scan
Pg. 135
W WDC 131-02
Donald Duck
La chance sourit au malchanceux
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 64C, ALJM 112, ALPMB 64A, ALJMAA 9, ALJM 9, JM 231, ADD 5, JM 1684, DM 84-41, PM 324, PM 467, SPGHS 5
Appearances
Pig journalist from W WDC 131-02 (1st), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD beats GL in golf
add a scan
Pg. 146
Qit/DPCS 3K
L'histoire : Castor médiocre
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
AR 104 (article), W WDC 132-02 (article)
add a scan
Pg. 147
W WDC 132-02
Donald Duck
Castor médiocre
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
PM 350, ALPMB 34, TP 8, MPBH 3, TP 53
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD wants to "help" HDL with their JW's tests
add a scan
Pg. 158
Qit/DPCS 3L
L'histoire : la chasse aux cancres
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W GH 4109-01 (article), W WDC 72-02 (article), W WDC 133-02 (article)
add a scan
Pg. 158a
W WDC 133-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en gets candy with nails in mouth
add a scan
Pg. 159
W WDC 133-02
Donald Duck
La chasse aux cancres
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 122, ALJM 70, JM 1248, JM 1784, DM 86-35, PM 344, ALPMB 31, ALPMB 33, PM 474, ALPMB 65, TP 30, PM 551
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL can't avoid going to school
add a scan
Pg. 170
Qit/DPCS 3M
L'histoire : Donald Duck charmeur de serpent
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W JW 17-01 (article), W OS 318-02 (article)
add a scan
Pg. 170a
W OS 318-00
(No Such Varmint)
1/2 p.
illustration
Art
Carl Buettner?
Reprinted in
PM 364, ALPMB 38, TP 3, PM 483, ALPMB 68C, ALPMB 68A
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 318-02 (cover)
add a scan
Pg. 171
W OS 318-02
Donald Duck
Donald Duck charmeur de serpent
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
CB M1563, ALPMB 9, ALJM 6, JM 149, SMG 1563, PM 242, PM 364, ALPMB 38, PM 483, ALPMB 68C, ALPMB 68A, SPGHS 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is mistaken for a great detective instead of the world's greatest snake charmer
add a scan
Pg. 200
Qfr/DDD 2A
L'histoire : juste un pauvre vieil homme pauvre... / la bonne pâte / Picsou a bon cœur
1 p.
text
Writing
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 386-01 (index), W OS 386-02 (index), W OS 386-03 (index)
add a scan
Pg. 201
W OS 386-02
Oncle Picsou
Juste un pauvre vieil homme pauvre...
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 30, ALPMB 5, GB 4, PM 225, PM 338, PM 422, TP 10, SPGHC 1, BPE 1, PM 574A, PM 574B
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US moves and hides his money in secret dam
add a scan
Pg. 233
W OS 386-01
Oncle Picsou
La bonne pâte
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 28, ALPMB 3, PM 216, PM 329, PM 422, PM 535
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Salesman talks about coin polish to US
add a scan
Pg. 234
W OS 386-03
Oncle Picsou
Picsou a bon cœur
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 28, PM 329, PM 422, PM 535
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A beggar asks for a cup of coffee
add a scan
Pg. 236
Qit/DPCS 4D
L'histoire : le club des bons voisins
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
CB OIL 119 (article), W WDC 147-01 (article)
add a scan
Pg. 236a
W WDC 147-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Meccano ladder
add a scan
Pg. 237
W WDC 147-01
Donald Duck
Le club des bons voisins
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJMAC 5B, ALPMB 64C, ALJMAC 5A, ALPMB 64B, ALPMB 28, CB M1481, JM 123, ALJM 5, SMG 1481, PM 327, PM 408, PM 471, DDD 3*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD goes to help DA with her charity. But DD must buy turkey for GL...
add a scan
Pg. 248
Qit/DPCS 4E
L'histoire : Gontran chasse la dinde
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
IC TAS 186 (article), W WDC 136-02 (article)
add a scan
Pg. 248a
W WDC 136-00
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pistols in juice
add a scan
Pg. 249
W WDC 136-02
Donald Duck
Gontran chasse la dinde
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJMAA15, ALPMB 64B, JM 342, ALJM 15, MPO 10, ADD 2, PM 325, PM 468, MPBH 11, MPBH 14, LGM 3
Appearances
Holsworthy Hog, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD tries to cheat all turkey raffles to beat GL
add a scan
Pg. 260
Qit/DPCS 4F
L'histoire : la complainte du pauvre cow-boy
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 263-02 (article), W WDC 137-02 (article)
add a scan
Pg. 260a
W WDC 137-00
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
TP 36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL have bedcovers. DD freezes
add a scan
Pg. 260b
KS 7590
(Avalanche Valley)
1/2 p.
illustration
Art
Michel Nadorp
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 137-02 (cover)
add a scan
Pg. 261
W WDC 137-02
Donald Duck
La complainte du pauvre cow-boy
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 9, JM 287, ALJM 12, PM 243, PM 409, TP 36
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL)
Description
Language code Description
en DD wrote a song that causes avalanches
add a scan
Pg. 272
Qit/DPCS 4G
L'histoire : la guerre des statues
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
I TL 957-A (article), W WDC 138-02 (article)
add a scan
Pg. 272a
W WDC 138-00
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
TP 36
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en house snowed in
add a scan
Pg. 273
W WDC 138-02
Donald Duck
La guerre des statues
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 25, JM 335, ALJM 14, SMG 1771, PM 314, PM 529, TP 46
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Maharajah of Howduyustan (as Maharadjah du Komenvatustan), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and a maharajah make enourmous statues
add a scan
Pg. 284
Qit/DPCS 4H
L'histoire : la croisière ne s'amuse pas
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
IC PDO 11 (article), W JW 17-01 (article), W WDC 142-02 (article)
add a scan
Pg. 284a
W WDC 142-00
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Feeding Pigeons
add a scan
Pg. 285
W WDC 142-02
Donald Duck
La croisière ne s'amuse pas
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
JM 322, ALJM 13, PM 354, ALPMB 35, TP 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Troubles during houseboat vacations
add a scan
Pg. 296
Qit/DPCS 4I
L'histoire : le casque d'or
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 386-04 (article), W OS 408-01 (article), W OS 408-02 (article), W OS 408-03 (article), W OS 408-04 (article)
add a scan
Pg. 297
W OS 408-02
Donald Duck
Le casque d'or
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALBHA 50, ALBHA 43, ALJM 45+, ALPMB 6, BH 51, JM 877+, GB 4, GB 7, PM 229, PM 346, ALPMB 32, ALPMB 33, TP 8, PM 486, ALPMB 68B, TD 1, TP 51, PM 574A, PM 574B
Appearances
Azure Blue (1st), Curator (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sharky (1st)
Description
Language code Description
en Competition to get Viking helmet
add a scan
Pg. 330
Qfr/DDD 2B
L'histoire : système D comme Donald / les "rouleurs sont sympas" ! / argent liquide / courageux mais pas téméraire
1 p.
article
Text
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 386-04 (index), W OS 408-01 (index), W OS 408-03 (index), W OS 408-04 (index)
add a scan
Pg. 331
W OS 408-01
Donald Duck
Système D comme Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMA V, PM 177, PM 387, TP 30, TP 32
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD cleans his shop window at a gas station
Refers to
YD 50-05-26 (similar idea)
add a scan
Pg. 332
W OS 408-03
Donald Duck
Les "rouleurs sont sympas" !
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMA A, ALJM 189, PM 58, JM 2519, PM 387
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 333
W OS 408-04
Riri Fifi et Loulou
Argent liquide
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
PM 387
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en selling towels near drinking fountain
add a scan
Pg. 334
W OS 386-04
Oncle Picsou
Courageux mais pas téméraire
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 28, PM 329, PM 422, TP 32, PM 535
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en checks a limo before buying raffle ticket
Refers to
YD 40-07-30 (remake)
add a scan
Pg. 336
Qit/DPCS 4K
L'histoire : Noël pour Pauvreville
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 367-01 (article), W OS 367-02 (article), W OS 367-03 (article), W OS 367-04 (article)
add a scan
Pg. 337
W OS 367-02
Donald Duck
Noël pour Pauvreville
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 8, JM 291, ALJM 12, GB 4, PM 239, PM 347, ALPMB 32, MPBH 3, PM 507, TD 3, TP 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jake McDuck (1st;photo only), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The nephews raise money for Christmas for the needy children of Shacktown
add a scan
Pg. 370
Qfr/DDD 2C
L'histoire : un sapin original / vive la coutume ! / une toute petite liste
1 p.
article
Text
Jean-Paul Jennequin
Refers to
W OS 367-01 (index), W OS 367-03 (index), W OS 367-04 (index)
add a scan
Pg. 371
W OS 367-01
Donald Duck
Un sapin original
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
PM 387, TD 3, MPBH 14, PM 540, LGM 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf balls as Christmas tree ornaments
add a scan
Pg. 372
W OS 367-03
Donald Duck
Vive la coutume !
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
PM 181, ALPMA W, PM 387, TD 3, MPBH 14, PM 540, LGM 3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants to kiss DA under mistletoe
add a scan
Pg. 373
W OS 367-04
Donald Duck
Une toute petite liste
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
PM 387, TD 3, MPBH 14, PM 540, LGM 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas list in slide
add a scan
Pg. 374
Qit/DPCS 4L
Carl Barks : des couvertures timbrées !
1 p.
article
Text
Alberto Becattini
Translation
Jean-Paul Jennequin
add a scan
Pg. 374a
W OS 367-00
(A Christmas For Shacktown)
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 27, PM 323, PM 387, DDD 2, PM 507, DGGP 3, DDD 24, PM 546, MDC 7, TP 58
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD riding with a train, nephews carryin large christmas present bag
Refers to
W OS 367-02 (cover)
Comment
as stamp of Commonwealth of Dominica for Christmas 1984
add a scan
Pg. 374b
W OS 203-00
(The Golden Christmas tree)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
Z 1, PM 387, TD 3, DDD 23, PM 546
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Huey, Dewey, and Louie discover a golden Christmas tree. Donald has his back turned to the tree.
Refers to
W OS 203-02 (cover)
Comment
as stamp of Commonwealth of Dominica for Christmas 1984
add a scan
Pg. 375
W OS 367-00
(A Christmas For Shacktown)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 27, PM 323, PM 387, DDD 2, PM 507, DGGP 3, DDD 24, PM 546, MDC 7, TP 58
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD riding with a train, nephews carryin large christmas present bag
Refers to
W OS 367-02 (cover)
Comment
colored by CB with pastels in 1995
add a scan
Pg. 376a
W OS 356-00
(Rags To Riches)
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, ALJM 171*, CBD 44, JM 2287*, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, DDD 2*, DDD 18, DDD 24, PM 543
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Rich in mirror
Refers to
W OS 356-02 (cover)
add a scan
Pg. 376b
W OS 356-00
(Rags To Riches)
1/4 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, ALJM 171*, CBD 44, JM 2287*, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, DDD 2, DDD 18, DDD 24, PM 543
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Rich in mirror
Refers to
W OS 356-02 (cover)
Changes
as in us/DDMM 5
add a scan
Pg. 377a
W OS 394-00
(Malayalaya)
1/2 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, DDD 2, TP 45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bouncing rubber
Refers to
W OS 394-02 (cover)
Comment
from us/CBL 2
add a scan
Pg. 377b
W OS 394-00
(Malayalaya)
1/4 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALJM 189, JM 2519, PM 350, ALPMB 34, DDD 2, TP 45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bouncing rubber
Refers to
W OS 394-02 (cover)
Comment
adv from Italian pocket "Urania"
add a scan
Pg. 378
Qit/DPCS 3N
San Jacinto et ses environs
1 p.
article
Text
Luca Boschi
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
Qus/CBL 2J (illustration), W OS 328-02 (article)
add a scan
Pg. 380
Qit/DPCS 3O
Les personnages : Riri, Fifi et Loulou
2 p.
article
Text
Luca Boschi
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
ZS 37-10-17 (article)
add a scan
Pg. 381a
W BTS 1-00
1/4 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
Donald T. MacLaughlin
Reprinted in
AFJ 48
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring an apple tree
add a scan
Pg. 381b
CM 1
(Magazine Comics Duck)
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 10, AEC 1, Z 1, PM 244, BU 8, TD 1, DGGP 1, DDD 24*, MDC 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Donald Duck model sheet
Changes
only one drawing, tall misuration between HDL and DD
add a scan
Pg. 382
Qit/DPCS 4M
Les personnages : Gontran
2 p.
article
Text
Luca Boschi
Translation
Jean-Paul Jennequin
Refers to
I TL 68-AP (article), I TL 337-B (article), W MOC 41-01 (article)
add a scan
Pg. 384
CB OIL 2
(Money Lake)
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD rows US over his lake of coins and HDL are fishing with money bags
Refers to
W OS 386-00 (painting)
add a scan
Pg. 388
W OS 450-00
1/4 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
ALPMB 20, AEC 1, Z 1, Z 2, PM 292, HOP 88, SPG 101, DDD 1, DDD 4, DDD 10, PMS 496, TD 1, TP 49, MDC 13, TP 53, PS 12, JMHSN D100
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family en face
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.