Donald Duck
The Magic Hourglass

Story code: W OS 291-02
Origin: Western
Title: The Magic Hourglass
Hero(es): Donald Duck
Pages: 28
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: July 25, 1950
Date the story was created: March 16, 1950
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC DDA 16, ARC LICD 16B, FC ED 58-05, FC GB 7, HC BV 37, HC DD1978-36, IC AR 30, W OS 291-00, XBC MM 127, XBC MM 131, XBC MM 133, XUC US 341
article: Qde/BXS 3M, Qfi/ALP 13I, Qfi/RSPA2007C, Qfi/T2018TRH, Qgr/AEX 1A, Qgr/KX 120B, Qgr/KX 149E, Qgr/KX 254C, Qgr/KX 293D, Qit/CBCA 12q, Qit/CBCA 13G, Qit/CTS 3F, Qit/DCOLL 8D, Qit/DPCS 2I, Qit/DPCS 4A, Qit/DT 48E, Qit/MD 14C, Qit/TD 9E, Qit/UACK 8C, Qit/UACK 39A, Qit/ZP 210A, Qno/GB 2, Qse/GB 2, Qus/CBDL 9A, Qus/CBDL 14A, Qus/CBDL 22A, Qus/CBDL 24A, Qus/CBDL 25N, Qus/CBDL 26A, Qus/CBDL 28A, Qus/CBPG 7G
illustration: D 22791, FC AFJ 30A, IC BIG 2AK
various: XUC CBDL 9B (panel), Qit/TGLD 9A (article, image), Qgr/KXB 25B (1st panel), Qno/KVAKK03M (part of panel), Qit/DSBP 21E (intro, single panels as illustrations), Qgr/KX 261B (article & 1st page), Qfi/AA2017-50A (panel 11.4), XU GEM 105 (frame story), HC BV 37A (redrawn DD from panel 24.3), Xpl/KCB 12 (US only)

This story is rated 8/10 and ranked 29/43673 according to COA users. There have been about 240 votes for this story.

en	Donald and the nephews travel to the Sahara for magic sand for Uncle Scrooge's hourglass
da	Anders og ungerne rejser til Ramocco (Sahara) efter magisk sand til onkel Joakims timeglas
fr	Picsou s'est débarrassé d'un vieux sablier en le donnant à Riri Fifi et Loulou, mais quand ils apprennent qu'il deviendrait un puissant talisman en le remplissant avec un sable rouge particulier, ils embarquent pour l'Afrique et Picsou se rend compte de sa méprise (by duckstories, history)
fr	Picsou s'est débarrassé d'un vieux sablier défectueux qu'il possédait depuis 30 ans en le donnant à ses neveux. Mais quelque temps après, les pertes économiques s'accumulent Le vieil avare se rend compte que son sablier était la source de ses succès, il va donc chercher à le reprendre à ses neveux qui sont déjà partis au Sahara à le recherche du sable magique. Mais la tâche n'est pas si simple
el	Ο Ντόναλντ και τα ανίψια ταξιδεύουν στην έρημο Σαχάρα αναζητώντας μαγική άμμο για την κλεψύδρα του Σκρουτζ. (by valoukos, history)
it	Paperone si disfa di una vecchia inutile clessidra e di un'imbarcazione fatiscente, regalandole ai nipoti. Paperino e QQQ se ne servono per inseguire sogni di facili ricchezze in Marocco. (by Monkey_Feyerabend, history)

United States, OS 291

United States, OS 291
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(23 countries, 140 publications)

Argentina
1. El Pato Donald 352 (1951) El reloj de arena mágico (part 1) [4 pg.]
Australia
1. One Shot (OS Series) 24 - Donald Duck (1951) The Magic Hourglass [22 pg.] [6 pages cut]
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 125 p. 03 (1953) Le sablier magique (part 1) [1 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 125 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 1) [1 pg.]
3. Mickey Magazine (francophone) 126 Le sablier magique (part 2) [1 pg.]
4. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 126 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 2) [1 pg.]
5. Mickey Magazine (francophone) 127 Le sablier magique (part 3) [1 pg.]
6. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 127 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 3) [1 pg.]
7. Mickey Magazine (francophone) 128 Le sablier magique (part 4) [1 pg.]
8. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 128 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 4) [1 pg.]
9. Mickey Magazine (francophone) 129 Le sablier magique (part 5) [1 pg.]
10. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 129 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 5) [1 pg.]
11. Mickey Magazine (francophone) 130 Le sablier magique (part 6) [1 pg.]
12. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 130 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 6) [1 pg.]
13. Mickey Magazine (francophone) 131 Le sablier magique (part 7) [1 pg.]
14. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 131 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 7) [1 pg.]
15. Mickey Magazine (francophone) 132 Le sablier magique (part 8) [1 pg.]
16. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 132 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 8) [1 pg.]
17. Mickey Magazine (francophone) 133 Le sablier magique (part 9) [1 pg.]
18. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 133 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 9) [1 pg.]
19. Mickey Magazine (francophone) 134 Le sablier magique (part 10) [1 pg.]
20. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 134 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 10) [1 pg.]
21. Mickey Magazine (francophone) 135 Le sablier magique (part 11) [1 pg.]
22. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 135 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 11) [1 pg.]
23. Mickey Magazine (francophone) 136 Le sablier magique (part 12) [1 pg.]
24. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 136 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 12) [1 pg.]
25. Mickey Magazine (francophone) 137 Le sablier magique (part 13) [1 pg.]
26. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 137 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 13) [1 pg.]
27. Mickey Magazine (francophone) 138 Le sablier magique (part 14) [1 pg.]
28. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 138 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 14) [1 pg.]
29. Mickey Magazine (francophone) 139 Le sablier magique (part 15) [1 pg.]
30. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 139 p. 03 (1953) De magische zandloper (part 15) [1 pg.]
31. Album Mickey Magazine (francophone) 5 Le sablier magique (part 1) [1 pg.] 5 (part 2) [1 pg.] 5 (part 3) [1 pg.] 5 (part 4) [1 pg.] 5 (part 5) [1 pg.] 5 (part 6) [1 pg.] 6 (part 7) [1 pg.] 6 (part 8) [1 pg.] 6 (part 9) [1 pg.] 6 (part 10) [1 pg.] 6 (part 11) [1 pg.] 6 (part 12) [1 pg.] 6 (part 13) [1 pg.] 6 (part 14) [1 pg.] 6 (part 15) [1 pg.]
32. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 De magische zandloper (part 1) [1 pg.] 5 (part 2) [1 pg.] 5 (part 3) [1 pg.] 5 (part 4) [1 pg.] 5 (part 5) [1 pg.] 5 (part 6) [1 pg.] 6 (part 7) [1 pg.] 6 (part 8) [1 pg.] 6 (part 9) [1 pg.] 6 (part 10) [1 pg.] 6 (part 11) [1 pg.] 6 (part 12) [1 pg.] 6 (part 13) [1 pg.] 6 (part 14) [1 pg.] 6 (part 15) [1 pg.]
Brazil
1. Tio Patinhas (Abril) 43 (1969) Meu Reino Por Uma Ampulheta
2. Disney Especial (1ª Série) 33 - Os Rivais (1977) idem
3. Disney Especial Reedição 29 - Os Rivais (1985) idem
4. O Pato Donald (Abril) 2129 (1998) idem
5. Seleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 18 (1998) idem
6. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 12 (2005) idem
7. Coleção Carl Barks Definitiva 9 (2017) idem
China
1. 米老鼠特刊 2003-11 - 魔法特辑 p. 29 (2003) 魔力沙漏
Colombia
1. Disney Especial 28 - Los Rivales (1993) Mi reino por un reloj de arena
Denmark
1. Anders And på toppen (Guldbog 2) p. 011 (1985) Det magiske timeglas
2. Anders And & Co. 2002B41 - Det magiske timeglas (2002) idem
3. Carl Barks' Samlede Værker 8 - VIII p. 085 (2007) Donald Duck in "The Magic Hourglass"
Finland
1. Jättikirjat 1972 - Minä Aku Ankka p. 141 (1972) Aku Ankka ja taikatiimalasi [12 5/6 pg.] [Layout changed]
2. Aku Ankka 2004-01 (2004) Taikatiimalasi
3. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1 (2005) idem
4. Carl Barksin kootut 8 - VIII (1950-1951) p. 085 (2009)
5. Carl Barksin parhaat sarjat 4 - Atomivakoojat p. 209 (2015) Taikatiimalasi
6. Aku Ankan parhaat 1950 - Lumottu papukaija p. 191 (2020) (Taikatiimalasi (The Magic Hourglass))
France
1. Les Belles Histoires Walt Disney 26 - Donald et le sablier (1951) Donald et le sablier [30 pg.]
2. Les Belles histoires de Donald (Edicoq (Albums) 2) (1958) idem [30 pg.]
3. Donald et le sablier (Edicoq / Éditions de Coquelicot 58-05) (1958) idem [30 pg.]
4. Albums filmés J 30 - Donald et le sablier (1963) idem [30 pg.] [Some panels are missing, reducing the story from 32 to 30 pages.]
5. Les aventures explosives de Donald (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 4) (1976) Donald sur les traces du sablier magique [12 5/6 pg.]
6. Donald 1944-1954 (Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 7) (1982) idem [12 5/6 pg.]
7. Picsou Magazine 286 (1995) Le sablier magique
8. Picsou Magazine 412 p. 050 (2006) idem
9. Picsou Magazine (Albums) B 50 (2007) idem
10. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1 - 1950-1951 - Sur les traces de la Licorne et autres histoires p. 343 (2010) idem
11. Picsou Magazine 504 p. 013 (2014) idem
12. Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26X - Cinq Walt Disney en un Donald et le sablier [30 pg.]
13. Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26Y - Cinq Walt Disney en un idem [30 pg.]
14. Picsou Magazine (Albums) B 19 Le sablier magique
15. Albums filmés J (recueils) 29 Donald et le sablier [30 pg.] [Some panels are missing, reducing the story from 32 to 30 pages.]
Germany
1. Ich Donald Duck 2 (1974) Donald Duck und die magische Sanduhr [12 5/6 pg.]
2. Carl Barks gesammelte Werke 17 - barks seventeen (1977) The Magic Hourglass
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 79 (1984) Die magische Sanduhr
4. Disney Comic Bücher 2 - Ich Donald Duck II (1985) idem [13 2/3 pg.]
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 8 (1988) idem
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 79 (1991) idem
7. Die großen Klassiker 6 - Donald der Unverbesserliche (1994) idem [12 5/6 pg.]
8. Barks Library Special Donald Duck 16 (1997) idem
9. Carl Barks Collection 8 - VIII p. 085 (2007)
10. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 281 p. 38 (2010) Die magische Sanduhr
11. Barks Donald Duck 5 p. 053 (2013) idem
12. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 6 p. 141 (2020) idem
13. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 66 (2021) idem
Greece
1. Γέλιο και Χαρά 32 - Η Μαγική Κλεψύδρα p. 01 (1954) Ο Ντόναλντ Ντακ και η μαγική κλεψύδρα [25 pg.] [cut 1 page (2nd) & panels (9.4,9.5,10.1,10.2,10.5,10.7,11.7,11.8,16.5,16.6,16.7,16.8,17.5,17.6,18.3,18.4)]
2. Κόμιξ 43 - Η Μαγική Κλεψύδρα (1992) Η Μαγική Κλεψύδρα
3. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 153 (2009) Η μαγική κλεψύδρα
4. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 2 - 1950-51 - Το κυνήγι των κατασκόπων p. 153 (2014) idem
Indonesia
1. Komik Terbaik Disney 1 (2010)
Italy
1. Topolino (libretto) 25 (1951) Paperino e la clessidra magica (part 1) [14 pg.] 26 (part 2) [14 pg.]
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 30 - Paperino e la clessidra magica (1955) idem
3. Oscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170 - Vita e Dollari di Paperon De' Paperoni (1968) Zio Paperone e la clessidra magica
4. Cartonatoni Disney 2A - Io, Paperino (1971) Paperino e la clessidra magica [12 2/3 pg.]
5. Cartonatoni Disney 2B - Io, Paperino (1979) idem [12 2/3 pg.]
6. Complete Carl Barks 9 (1980)
7. Paperino di Barks collezione ANAF 12-C (1983) Paperino e la clessidra magica
8. Club Giovani 12 - Io Paperino - Volume 2 (1984) idem [12 2/3 pg.]
9. Zio Paperone 37 (1992) idem
10. Topolino (ristampa Nerbini) 2 25 (1994) idem (part 1) [14 pg.] 2 26 (part 2) [14 pg.]
11. Carl Barks Comic Art 12 (1998) idem
12. Topolino Story (Corriere della Sera) 3 - Topolino Story 1951 (2005) idem (part 1) [14 pg.] 3 (part 2) [14 pg.]
13. Disney Time 48 - Vita e Dollari di Paperon de' Paperoni - Speciale 60 anni (2007) idem
14. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 2 - 1950-51 - Paperino e le spie atomiche (2008) idem
15. Topolino (ristampa Corriere della Sera) 25 (2010) idem (part 1) [14 pg.] 26 (part 2) [14 pg.]
16. Paperdinastia 2 - Spie ed enigmi (2018) idem
17. Uack! 39 - Vita da Paperi 5 (2018) idem
18. Disney Special Books Panini 21 - Vita e dollari di Paperon de' Paperoni p. 041 (2022) Zio Paperone e la clessidra magica
19. Albi della rosa (ristampa Nerbini) 30 - Paperino e la clessidra magica Paperino e la clessidra magica
20. Raccolta Zio Paperone 10 idem
Mexico
1. Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 17 - El reloj de arena mágico (1951) El reloj de arena mágico
Netherlands
1. Ik Donald Duck 2 (1976) De magische zandloper [13 pg.]
2. Donald Duck 1978-36 (1978) idem (part 1) [11 pg.] 1978-37 (part 2) [9 pg.] 1978-38 (part 3) [8 pg.]
3. De beste verhalen van Donald Duck 37 - Donald Duck als zandloper (1984) idem
4. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5 - 1950-1951 (1988) idem
5. Alle klassieke verhalen 5 (1992) idem
6. Donald Duck Collectie 10 - Donald Duck als quizkandidaat weldoener roerganger zandloper (2001) idem
Norway
1. Gullbok 2 - Fin gammel årgang (1985) Det magiske timeglasset
2. Donald Duck & Co 2002B40 - Det magiske timeglasset (2002) idem
3. Carl Barks samlede verk 8 - VIII (2007) Donald Duck in "The Magic Hourglass"
4. Klassisk Donald Duck 5 - Donald Villand (2017) Det magiske timeglasset
5. Carl Barks' Andeby 26 - På spor etter enhjørningen - og andre historier fra 1950 p. 189 (2017) The Magic Hourglass
Poland
1. Kaczor Donald 2009-02 (2009) Zaklęta klepsydra
2. Kaczogród. Carl Barks 12 - Na tropach jednorożca i inne historie z roku 1950 p. 189 (2021) idem
Portugal
1. Disney Especial 15 - Os Rivais p. 136 (1986) Meu Reino por uma Ampulheta
2. Pato Donald (capa dura) 9 O meu reino por uma ampulheta
3. Pato Donald (2ª Série) 41 p. 004 idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 9 - Безумный попугай p. 119 (2019) Волшебные песочные часы
Spain
1. Yo, Pato Donald 1 (1974) Pato Donald y la Clepsidra mágica [12 2/3 pg.]
2. Yo, Pato Donald S 2 - Tomo II (1977) idem [12 2/3 pg.]
3. La Locomotora 37 - El Pato Donald (1987) El mágico reloj de arena
4. La Gran Dinastía del Pato Donald 13 - Pato Donald en Un disfraz muy peligroso y otras historias (2017) El reloj de arena mágico
Sweden
1. Kalle Anka Guldbok 2 (1985) Det förtrollade timglaset
2. Kalle Anka & C:o 2002X44 (2002) idem
3. Carl Barks samlade verk 8 (2007) Donald Duck in “The Magic Hourglass”
4. Kalle Anka Klassiker 2021-02 (2021) Det förtrollade timglaset
United Kingdom
1. Mickey Mouse Weekly 568 (1951) The Magic Hourglass (part 1) [1 pg.] [redrawn] 569 (part 2) [1 pg.] [redrawn] 570 (part 3) [1 pg.] [redrawn] 571 (part 4) [1 pg.] [redrawn] 572 (part 5) [1 pg.] [redrawn] 573 (part 6) [1 pg.] [redrawn] 574 (part 7) [1 pg.] [redrawn] 575 (part 8) [1 pg.] [redrawn] 576 (part 9) [1 pg.] [redrawn] 577 (part 10) [1 pg.] [redrawn] 578 (part 11) [1 pg.] [redrawn]
United States
1. One Shots 291 - Donald Duck in "The Magic Hourglass" (1950) The Magic Hourglass
2. Best Comic Series (Large hardbound books) 1 - Donald Duck (1978) idem [13 pg.]
3. Best Comics 177 (1980) The Magic Hour Glass [25 2/3 pg.]
4. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 2 p. 195 (1986) The Magic Hourglass
5. Donald Duck Adventures (Gladstone) 16 (1989) idem
6. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 16 (1995) idem
7. Uncle Scrooge 341 (2005) idem
8. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 9 - Donald Duck: The Pixilated Parrot p. 113 (2015) idem

France, BH 26

Mexico, CWD 17

Italy, TL 25

Italy, TL 26 part 2

Italy, AR 30

Italy, OM 170

Italy, BIG 2A

France, GB 4

Brazil, DE 33

Spain, YPDS 2

Netherlands, DD1978-36

Netherlands, DD1978-37 part 2

Netherlands, DD1978-38 part 3

Netherlands, BV 37

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.