- Story code
- I TL 952-C
- Origin
- Italy
- Title
- Zio Paperone e lo scherzo cinese
- Pages
- 16
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Pa-Per-Ling, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Luciano Bottaro
- Art (pencil and ink)
- Luciano Bottaro
- Date of first publication
- Referred to in
- article: Qit/IMA 15G, Qit/MD 3A, Qit/MD 3L, Qit/MD 13E
various: Qit/SPD 102D (article, image)
This story is rated 7.1/10 and ranked 1585/43715 according to COA users. There have been about 25 votes for this story.
| en | After reading some Chinese philosophy, Uncle Scrooge has a dream where an Oriental philosopher visits him and tries to teach him why living in poverty makes one happier than being rich. (by TheBearPaw, history) |
| fi | Roope-sedän luettua kirjasta muinaisen kiinalaisen filosofin An-Ku-Tsen mietelmiä, filosofi itse tupsahtaa rahasäiliöön tuhannen vuoden takaa - aineellistunut idän viisas johdattaa Roope-sedän rahasäiliön seinään ilmestyneestä aukosta muinaiseen Kiinaan, opettaakseen tälle elon ilman rikkauksia olevan onnellisempaa. |
| de | Dagobert wird von einem alten chinesischen Philosophen besucht. Er versucht dem Geizhals zu beweisen, dass Reichtum mehr schadet als nützt. Dagobert beweist jedoch jedes Mal das Gegenteil. (by Pernat, history) |
| de | Dagobert wird von einem alten chinesischen Philosophen besucht. Er versucht dem Geizhals zu beweisen, dass Reichtum mehr schadet als nützt. Dagobert beweist jedoch jedes Mal das Gegenteil. |
| it | fantasy |
| pl | Sknerusa odwiedza starożytny chiński filozof Ka-Czek. Za pomocą dziury w skarbcu przenosi go do swoich czasów i pragnie mu pokazać, że bycie ubogim niesie więcej korzyści. McKwacz za każdym razem pokazuje mu jednak, że nie ma racji... (by tolio, history) |
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(14 countries, 34 publications)
-
Bulgaria
- Макрокомикс 7 - Пътят на самурая p. 053 (2011) Китайската шега
-
Denmark
- Drage-krigeren (Jumbo-temabog 34) p. 253 (2011) Den kinesiske filosof
-
Finland
- Roope-setä 2008-06 - N:o 346 (2008) Kiinalainen juttu
-
Germany
- Donald Duck 38 (1977) Im Land der Drachen
- Donald Duck (Zweitauflage) 38 (1981) idem
- Disney Paperback Edition 2 - Onkel Dagobert - Der Dax der Ducks (2000) idem
- Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 2 - Aus dem Leben eines Milliardärs (2001) idem
- Lustiges Taschenbuch Spezial 38 - Im Land der roten Sonne p. 253 (2011) Philosophische Weisheiten
- Enthologien 25 - Duckshido (2015) idem
- Gratis-Comic-Tag 2015 - Donald Duck p. 13 (2015) idem
- Onkel Dagobert - Der Dax der Ducks: Gold Edition 1 p. 134 (2015) Im Land der Drachen
-
Greece
- Μίκυ Μάους 733 (1980) Το κινέζικο κόλπο!
- Μίκυ Μάους 1323 (1991) Ο Κινέζος!
- Αλμανάκο 86 p. 71 (1998) Ο Κινέζος φιλόσοφος
-
Iceland
- Risa Syrpa 2011-1 - Drekatemjarinn (2011) Heimspekileg viska
-
Italy
- Topolino (libretto) 952 (1974) Zio Paperone e lo scherzo cinese
- Albi della rosa / Albi di Topolino 1371 (1981) idem
- I Grandi Classici Disney 36 (1988) idem
- I Grandi Classici Disney 86 (1994) idem
- Paper Fantasy 3 (1994) idem
- I Maestri Disney 3 - Luciano Bottaro (1997) idem
- I Miti Mondadori 142 - Zio Paperone dollari e pepite (1999) idem
- Best Sellers Mondadori 1364 - Zio Paperone dollari e pepite (2003) idem
- I migliori anni Disney 15 - 1974 (2017) idem
- Paperstyle 16 - 100% Oriente - Le più belle storie tra Cina e Sol Levante (2020) idem
- Raccolta I Grandi Classici Disney 5 idem
-
Lithuania
- MegaGiga Donaldas ir kiti 8 p. 253 Kiniškas pokštas
-
Netherlands
- Duckstadpocket 2 (2013) in het land der draken
-
Norway
- Tema Pocket 2011-1 - Dragekrigeren (2011) Kinesiske narrestreker
-
Poland
- Gigant Mamut 9 - Kung-fu granda p. 253 (2011) Chiński żart
-
Portugal
- Disney Especial (Goody) 27 - Fantasia p. 305 (2016) A Ironia Chinesa
-
Romania
- Donald Duck de buzunar 5 (2011) Gluma chinezească
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 94 (1988) Ett riktigt kineseri
- Kalle Ankas Pocket Special 2011-01 - Drak-krigaren (2011) idem
