- Story code
- I TL 2653-5
- Origin
- Italy
- Title
- Paperino e la cascata magica
- Pages
- 24
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Writing
- Carlo Gentina
- Art (pencil and ink)
- Francesco D'Ippolito
- Date of first publication
This story is rated 6.8/10 and ranked 42367/43715 according to COA users. There have been about 20 votes for this story.
en | DD specializes in garden fountains with seemingly impossible constructions. All goes well until DD overdoes it on a grand scale. (by Michiel P, history) |
nl | DD heeft succes als ontwerper van indrukwekkende waterpartijen voor in de tuin. Uiteindelijk gaat 't mis bij een belangrijke opdracht van de burgemeester. (by Michiel P, history) |
fi | Keittiönsä vesihanaa korjannut Aku keksii putkiliikkeestä ilmasta leijuvan hanan - vaikka hana ei oikeasti leijukaan ilmassa, vaan on toteutettu hauskalla trikillä, Aku innostuu ajatuksesta ja ryhtyy kehittelemään taiteellisia vesiputouksia - ja kun Akun maine vesitaiteilijana kiirii, Ankkalinnan kaupunki tilaa monumentin keskusaukiolle - Aku ryhtyy rakentamaan ilmassa leijuvaa vuoristovesiputousta. |
it | Paperino costruisce fontane con grande successo |
pl | Donald postanawia zostać konstruktorem niecodziennych fontann. Wszyscy mieszkańcy Kaczogrodu mają chrapkę na jego wyroby, dlategoż kaczor zostaje zaangażowany w budowę wielkiej fontanny na prestiżowych targach w Kaczogrodzie. (by tolio, history) |
Publications
(12 countries, 14 publications)
-
China
- 终极米迷口袋书 98 - 冰天火地 p. 101 (2015) 艺术创想
-
Denmark
- Jumbobog 331 - Et uheldigt opgør p. 167 (2008) En van(d)vittig forestilling
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 337 - Onni potkii p. 167 (2008) Vetistä taidetta
-
France
- Mickey Parade (Géant) 339 p. 038 (2014) Catas en cascade
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 372 - ALARM! (2008) Magische Wasserspiele
- Mammut Comics 86B (2009) idem
-
Greece
- Ντόναλντ 188 - Όλα Στραβά κι Ανάποδα! p. 35 (2013) Το Μαγικό Συντριβάνι
-
Iceland
- (Myndasögu) Syrpa 169 - Óhappalistin (2008) og undrabrunnurinn
-
Italy
- Topolino (libretto) 2653 (2006) Paperino e la cascata magica
- Disney BIG 141 (2019) idem
-
Netherlands
- Donald Duck pockets (3e reeks) 146 - De gelukkige pechvogel (2008) De magische waterval
-
Norway
- Donald Pocket 331 - Blåveis i vente (2008) Hovmod står for (fosse)fall
-
Poland
- Gigant Poleca 88 - Edukacja - wariacja (2008) Inżynier z hydrobudowy
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 345 - Tur & otur (2008) Det magiska vattenfallet