Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 2004-1

Country: Finland
Publication: Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: April 2005
Size: B5
Collecting: Aku Ankka 2004-01, 2004-02, 2004-03, 2004-04, 2004-05, 2004-06, 2004-07, 2004-08, 2004-09, 2004-10, 2004-11, 2004-12, 2004-13

ISBN 951-32-1794-9

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

HC DD2003-01

Aku Ankka

(2003)

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-01, AANV2004-1

Appearances: Donald Duck

HC DD2003-01

Aku Ankka

2500. numero! Juhlavuosi alkaa!

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-01, AANV2004-1

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-01A

Ankkaisaa uutta vuotta, hyvä lukija!

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-01

Comment: Pg.: 2

W OS 291-00

(cover from Donald Duck 291 "Magic Hourglass")

1/16 p.

illustration

Art: Carl Buettner?

Reprinted in: AA2004-01*, CBK 8, AAPP1950

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Hunted by a shark

Refers to

W OS 291-02 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

W OS 291-02

Aku Ankka

Taikatiimalasi

28 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M 1972*, AA2004-01, CBK 8, CBPS 4, AAPP1950

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews travel to the Sahara for magic sand for Uncle Scrooge's hourglass

Printed code

W/O.S. 291 A

Comment

Pg.: 3-30

W WDC 273-05

Pelle Peloton

Terveydeksi!

4 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA1972-51, AANV1972-4, AAVSK1972-2, AA2004-01, AN1972-2

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sneeze-powered engine is too strong

Printed code

W/WDC 273 C

Comment

Pg.: 31-34

ZM 51-03-11

Hessu

Kielipuoli

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-01

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO as a radio amateur, don't understand foreign languages

Printed code

KF 03-11-51 M

Comment

Pg.: 35

ZS 39-07-16

Pluto

Turha vaiva

1 p.

4 rows per page

Writing: Hubie Karp
Art: Bob Grant

Reprinted in: S1939-39*, M 1996, AA2004-01

Appearances

Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	PL follows the scent of sausages

Printed code

KF 07-16-39 MP

Comment

Pg.: 36

D 2002-266

Aku Ankka

Perikadon partaalla

10 p.

4 rows per page

part 2

Plot: Per Hedman
Script: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2003-52+, AANV2003-4+, MS 2004

Appearances

Airy, Chinese dragon from D 2002-189, Master Mythos, Mightos, Peggy the pegasus, Reluctant dragon from D 2002-112, Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and MM visit GY's workshop on a dragon

Subseries

Mythos Island (Part 9)

Refers to

D 2002-113 (flashback)

Printed code

D 2002-266

Comment

Pg.: 37-46

Qfi/AA2004-01B

Tammikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-01

Comment: Pg.: 47

HC DD2003-08

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-02, ANTE 6

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-02A

Minä ja Aku osa 3 - Laulumies J. Karjalainen

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-02

Comment: Pg.: 2

W WDC 112-02

Aku Ankka

Prinssi Ruususen uni

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1970-48, AAVSK1970-2, AANV1970-4, AAP 12, PS1989-29, AA2004-02, ANK 7, CBK 7, AN1970-2, AAPP1950

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD sleeps 40 years

Printed code

W/WDC 112 A

Comment

Pg.: 3-12

D 2003-132

Aku Ankka

Tulinen talvi

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2004-02, LA2013-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Skiing at the edge of a volcano; hot winter

Printed code

D 2003-132

Comment

Pg.: 13-22

H 99092

Roope-setä

Ihailija ankkaa myöten

8 p.

4 rows per page

Pencils: Bas Heymans
Ink: Jules Coenen

Reprinted in: AA2004-02

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: S 68011 (remake)
Printed code: H 9992
Comment: Pg.: 23-30

H 21151

Pikku Hiawatha

Nallejahti

3 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-02

Appearances: Little Hiawatha's mother (cameo), Big Chief (cameo), Geronimo, Little Hiawatha, Little Minnehaha, Sunflower
Printed code: H 21151
Comment: Pg.: 31-33

HC DD2003-03

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-03, AA2005-16*, AANV2005-2*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL's snowman trows snow ball to DD

Refers to

D 14327 (remake)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-03A

Minä ja Aku osa 4 - Alppihiihtäjä Kalle Palander

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-03

Comment: Pg.: 2

D 90249

Aku Ankka

Hiihtohirmut

10 p.

4 rows per page

Writing: Rob Klein
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-49, AANV1991-4, AA2004-03, SURI2014, AEK2018, AAL2020-04

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD competes with a tough skier and is later paid by a TV company

Printed code

D 90249

Comment

Pg.: 3-12

W WDC 161-01

Aku Ankka

Korjauspaja

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks, Garé Barks

Reprinted in: AA1955-02, AAVSK1955, AA1976-09, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 20, AN1955, MALB 2002, MALBB2002, AA2004-03, CBK 12, AN1976-1, CBS2019, AAL2021-20, SSMK2022

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner

Printed code

W/WDC 161 A

Comment

Pg.: 13-22

D 2002-175

Karhukopla

Kinokeikka

8 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-03

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Film director wants to make a movie about the BB

Printed code

D 2002-175

Comment

Pg.: 23-30

H 21083

Roope-setä

Rahaa palaa

2 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-03

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US cleaning his glasses and so he cannot see and inadvertently burns his money

Printed code

H 21083

Comment

Pg.: 31-32

printed cretits MHe(art)

ZM 61-01-01

Hessu

Lumikenttien kutsu

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA1980-51, AAVSK1980-2, AANV1980-4, AA2004-03, AN1980-2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	snow problems

Printed code

KF 01-01-60 M

Comment

Pg.: 33

printed code is wrong

HC DD2003-18

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Pencils: Tony Fernández
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-04, AA2009X14*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD, wearing a JW cap roasts a sausage at the campfire while a squirrel roasts a nut

Comment

Pg.: 1

H 21005

Roope-setä

Kuinka kieltäytyä kohteliaasti

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2004-04

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US puts up polite signs in his shaft for unwanted visitors

Printed code

H 21005

Comment

Pg.: 2

H 84140

Aku Ankka

Muistot jäässä

10 p.

4 rows per page

Writing: Leendert-Jan Vis
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-04

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD got amnesia

Printed code

H 84140

Comment

Pg.: 3-12

S 64008

Aku Ankka

Touho-serkun toilauksia

12 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AA1966-16, AAVSK1966-1, AA2004-04, AN1966-1, OEAA2019

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck (1st), Ludwig Von Drake, Tabby (1st)

Description

Language code	Description
en	Health maniac

Printed code

S 4008

Comment

Pg.: 13-24

D 99134

Sudenpennut

Citysudarit

7 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-04, AL2006-1

Appearances: Huey Dewey and Louie (cameo), The Junior Woodchucks
Printed code: D 99134
Comment: Pg.: 25-31

ZS 37-02-07

Aku Ankka

Se siitä

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1937-11*, M 1976, AA2004-04

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Avalanche from the roof, DD comes back to bed, burns the skis and doesn't want to see the snow anymore

Printed code

KF 02-07-37 D

Comment

Pg.: 32

YD 52-02-04

Aku Ankka

2/3 p.

3 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1952, AA2004-04, AA2015-05, AA2022-05

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL ski from the 2nd floor window

Printed code

2-4, Copr 1952

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-07

Kolme pientä porsasta

1 p.

cover

Art: Wilma van den Bosch

Reprinted in: AA2004-05, AA2021-16*

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-05A

Uutis-Ankka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-05

Comment: Pg.: 2

D 2002-192

Roope-setä

Kylmä kilpa

14 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Wanda Gattino

Reprinted in: AA2004-05

Appearances

Clerkly, Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sled race in Klondyke. US uses a windsurfer sail.

Printed code

D 2002-192

Comment

Pg.: 3-16

H 76w07

Iso, Paha Susi

Väärillä jäljillä

4 p.

4 rows per page

Writing: Wilbert Plijnaar
Art: Wilbert Plijnaar

Reprinted in: AA2004-05

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW trying to catch TLP in the snow

Printed code

H/W/767

Comment

Pg.: 17-20

W US 20-03

Pelle Peloton

Robotti Reiska

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: M4 1980, AAP 35, PS1989-29, RS2003E, AA2004-05, CBK 17, SLSO2019

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Roscoe the Robot

Description

Language code	Description
en	Mind-reader robot

Printed code

W/US 20 B

Comment

Pg.: 21-24

D 2002-017

Pikku-Aku

Suurkaupungin kutsu

9 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA2004-05, AAJ 31

Appearances

Mamma di Tom, Barney, Billy, Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	YDD and Louis go to the city to meet superhero "The Man Of Brass"

Subseries

Paperotto & Co.

Printed code

D 2002-017

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2003-02

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-06

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD's remote control opens garage gate instead of switching on the TV

Comment

Pg.: 1

gab

Qfi/AA2004-06A

Helmikuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-06

Comment: Pg.: 2

D 2002-106

Aku Ankka

Onnettomuus tilauksessa

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-06

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD tries to avoid testifying in court

Printed code

D 2002-106

Comment

Pg.: 3-14

D 98429

Karhukopla

Taikavoimia

8 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-06

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Magician DD makes US' money bin disappear — almost

Printed code

D 98429

Comment

Pg.: 15-22

H 21158

Aku Ankka

Auto-ongelmia

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-06

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Printed code: H 21158
Comment: Pg.: 23-26

D 2003-056

Roope-setä

Menneisyyden vanki

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-06+

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

Printed code

D 2003-056

Comment

Pg.: 27-33

HC DD2003-28

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-07

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Behind mascarade ball. DD is fined by policeman because DD's armor take policeman's hat

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-07A

Filminurkka: Karhujen maassa

1 p.

article

Text: Markku Kivekäs

Reprinted in: AA2004-07

Subseries: Filminurkka
Comment: Pg.: 2

D 2003-107

Aku Ankka

Siippaseulonta

12 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-07, AE2013

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Blind dating in the studio

Printed code

D 2003-107

Comment

Pg.: 3-14

D 2002-148

Pikku Hiawatha

Päivä päällikkönä

5 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-07

Appearances

Little Hiawatha's mother, Big Chief, Little Hiawatha

Description

Language code	Description
en	The warriors cheat while LH is chief in command for a day

Printed code

D 2002-148

Comment

Pg.: 15-19

H 96266

Aku Ankka

Kenelle kellot kumisevat

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-07, AA2021-RK

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD got a ship, which is corroded by worms

Printed code

H 96266

Comment

Pg.: 20-24

D 2003-056

Roope-setä

Menneisyyden vanki

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-06+, AANV2004-1+

Appearances

Sir Simpy (as Sir Kurjimus), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

Printed code

D 2003-056

Comment

Pg.: 25-33

HC DD2003-26

Aku ja pojat

1 p.

cover

Art: Ulrich Schröder

Reprinted in: AA2004-08, AAL2016-45

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Fake eyes in HDL's back-heads while reading in bed

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-08A

Oma nurkka: Tupu Hupu & Lupu - kaikki ankanpojista!

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-08

Comment: Pg.: 2

D/D 2001-012

Roope-setä

Taian tuoksahdus

13 p.

4 rows per page

Writing: Geoffrey Blum
Art: Carlos Mota

Reprinted in: AA2004-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magda Marshbird, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL's pet skunk saves the first dime

Printed code

D/D 2001-012

Comment

Pg.: 3-15

H 23011

Aku Ankka

Akvaariorakkautta

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-08, AAJR2023-10

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 2311
Comment: Pg.: 16

H 21044

Aku Ankka

Liukkailla jäillä

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-08

Appearances: Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 21044
Comment: Pg.: 17-21

H 99032

Aku Ankka

Kuuman koiran kopla

12 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils: Mau Heymans
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-08, AL2006-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 9932
Comment: Pg.: 22-33

D 19208

Aku ja Roope

1 p.

cover

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09, AANV2004-1*, DR 2010, DRK 9, AMVK2016, AA2023-K1A

Appearances

Donald Duck, Matilda McDuck, Monsieur Molay, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Templar knight behind treasure-hunting DD and US

Refers to

D 17231 (same concept), D 2003-081 (cover)

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-09A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 1/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09

Refers to: D 2003-081 (article)
Comment: Pg.: 2

D 17231

Aku ja Roope

1/16 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2001-47*, DRB2001, DR 2001, AA2001-51*, AANV2001-4*, ALP 10, AA2004-09*, AA2004-26*, AANV2004-2*, ALP 17, AA2010-17, AA2011-10, ALPK-EAP, DRK 8, AA2023-K1A

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and DD digging crusaders' treasure

Refers to

D 2001-024 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 19208

1/16 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09, AANV2004-1, DR 2010, DRK 9, AMVK2016, AA2023-K1A

Appearances

Donald Duck, Matilda McDuck, Monsieur Molay, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Templar knight behind treasure-hunting DD and US

Refers to

D 17231 (same concept), D 2003-081 (cover)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2000-195

Aku Ankka

Limaiset ystävät

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero

Reprinted in: AA2004-09

Appearances

Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Description

Language code	Description
en	Fascinated by frogs

Printed code

D 2000-195

Comment

Pg.: 3-14

W OS 952-04

Hessu

Tuntematon sankari

8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: AA1978-15, AAVSK1978-1, AANV1978-2, AA2004-09, AL2006-1, AN1978-1

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	captures a thief by accident

Printed code

W/O.S. 952 B

Comment

Pg.: 15-22

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

10 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09+, DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Angus McDuck (flashback), Della Duck (flashback), Donald Duck, Downy O'Drake (flashback), Fergus McDuck (flashback), Hortense McDuck (flashback), Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Monsieur Mattressface, Monsieur Molay, Quackmore Duck (flashback), Theodore Roosevelt (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Pg.: 23-32

ZD 40-06-09

Aku Ankka

Hyvää yötä!

1 p.

5 rows per page, 3 panels per row

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IS19410517, M 1976, AAS 1, AA2004-09

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	sleeping inside bear rug

Printed code

KF 06-09-40 D

Comment

Pg.: 33

HC DD2003-10

Mikki ja Hessu

1 p.

cover

Pencils: Carson Van Osten
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-10, AA2004-32*, AANV2004-3*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Refers to: D 9691 (remake)
Comment: Pg.: 1; xref fi/AA1991-09a(remake)

Qfi/AA2004-10A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 2/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-10

Refers to: D 2003-081 (article), Qfi/AA2004-09A (part 2)
Comment: Pg.: 2

D 2003-187

Aku Ankka

Tieto on valttia

12 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: AA2004-10

Appearances

Cornelius Coot, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	When DD challenges HDL to a contest pitting info available on the Internet against their Woodchuck guidebook, it appears he's won when he finds a page about the lost treasure of Cornelius Coot, one the guidebook doesn't even know is missing!

Printed code

D 2003-187

Comment

Pg.: 3-14

H 97095

Aku Ankka

Jäämestari

4 p.

4 rows per page

Writing: Pascal Oost
Art: Carry Brugman

Reprinted in: AA2004-10

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	ice expert

Printed code

H 9795

Comment

Pg.: 15-18

ZM 65-10-10

Hessu

Koti kuntoon

1 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: AA2004-10, AAJR2022-05

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO moves things from attic to garage

Printed code

KF 10-10-65 M

Comment

Pg.: 19

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

13 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09+, AANV2004-1+, DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Includes an extra page for part 2 of 3-part version

Pg.: 20-32

Qfi/AA2004-10B

Maaliskuun palkintotehtävä

1 p.

game

Reprinted in: AA2004-10

Comment: Pg.: 33

HC DD2003-09

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Kari Korhonen
Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD only gets to ride a merry-go-round pig, HDL ride horse

Comment

Pg.: 1

Qfi/AA2004-11A

Kirje kotoa eli vanhan linnan toinen salaisuus - osa 3/3

1 p.

article

Text: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-11

Refers to: D 2003-081 (article), Qfi/AA2004-09A (sequel)
Comment: Pg.: 2

D 2003-130

Aku Ankka

Kannattava katastrofi

11 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-11

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD sells peanuts close to a Mount Rushmore like mountain

Printed code

D 2003-130

Comment

Pg.: 3-13

H 99122

Aku Ankka

Arvaamaton aarre

6 p.

4 rows per page

Writing: Iris
Art: Sander Gulien

Reprinted in: AA2004-11, AL2009-1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD found rare stattuete in underground of his house and he wants sell to collector. But DD don't know, that these statuette are more...

Printed code

H 99122

Comment

Pg.: 14-19

D 2003-081

Roope-setä

Kirje kotoa

13 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: AA2004-09+, AANV2004-1+, DR 2010*, DRK 9, ANLE 3*, DRJ2019*, AA2023-K1A*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge and the nephews go back to McDuck Castle after the Knights Templar's secret... and Scrooge finds something better - closure.

Refers to

D 2001-024 (sequel), W OS 189-02 (sequel), W US 10-02 (Philosopher's Stone)

Printed code

D 2003-081

Comment

Includes an extra page for part 3 of 3-part version

Pg.: 20-32

ZS 39-02-26

Pluto

Jo riitti

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: S1939-18*, AA1981-22, AANV1981-2, AAVSK1981-1, M 1996, AA2004-11, AN1981-1

Appearances

Horace Horsecollar, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL eats too much and refuses HH's food

Printed code

KF 02-26-39 M

Comment

Pg.: 33

printed art credits TOs+MGo+BWr are wrong

D 97286

Hessu

Ensiapu

1 p.

4 rows per page

Writing: Werner Wejp-Olsen
Pencils: Carla Regalado Teixido
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-11

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	Plaster head

Printed code

D 97286

Comment

Pg.: 34

Qfi/AA2004-11B

Uutis-Ankka - Minä Aku Ankka - 70 vuotta ankan elämää

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-11

Comment: Pg.: 35

HC DD2003-23

Hessu

1 p.

cover

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: AA2004-12, IS2011-AJ

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-12A

Oma nurkka

1 p.

article

Reprinted in: AA2004-12

Comment: Pg.: 2

XFC AAX2004-03

(cover from fi/AAX 3/2004 (Kuukauden sarjisekstra))

1/40 p.

illustration

Art: Marco Rota* (* re-used art)

Reprinted in: AAX2004-03, AA2004-12*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is walking and depressed

Refers to

S 72108 (panel 4.8)

Comment

Pg.: 2

Changes

article illustration

Included in the above

D 2002-091

Aku Ankka

Kuin knalli kalliolle

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: AA2004-12

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Bowler hats gone with the wind

Printed code

D 2002-091

Comment

Pg.: 3-12

W PP 7-08

Heluna

Tähtireportteri

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AA2004-12

Appearances: Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Printed code: W/PIC.P. 7 G
Comment: Pg.: 13-21

H 96186

Sudenpennut

Tipitii!

5 p.

4 rows per page

Writing: Frans Leenheer, Jaap Stavenuiter
Art: Bas Heymans

Reprinted in: AA2004-12, AAJDJK 50

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Printed code: H 96186
Comment: Pg.: 22-26

D 2002-099

Pelle Peloton

Lennokas mainostemppu

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-12, AAJ 30

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	DD is working in an Arabic shop

Printed code

D 2002-099

Comment

Pg.: 27-32

H 98211

Roope-setä

Tulopolitiikkaa jaloimmillaan

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Pencils: Jaap Stavenuiter
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: AA2004-12

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: H 98211
Comment: Pg.: 33

HC DD2000-13

Leenu, Liinu ja Tiinu

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2004-13, RAMU2013

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 1

Qfi/AA2004-13A

Sarjakuvia pienille ja suurille - Angolême 2004

1 p.

article

Text: Jukka Heiskanen

Reprinted in: AA2004-13

Comment: Pg.: 2

D 2002-023

Aku Ankka

Olipa kerran jos toisenkin

13 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-13, AAJ 26, AAL2015-13, AAL2018-23

Appearances

Cinderella's prince, Bashful, Cinderella, Doc, Donald Duck, Dopey, Fairy godmother, Grumpy, Gus (cameo), Happy, Huey Dewey and Louie, Jaq (cameo), Sleepy, Sneezy, Snow White, Willie the Giant

Description

Language code	Description
en	DD has to work for various classic cartoon and fantasy characters

Printed code

D 2002-023

Comment

Pg.: 3-15

H 98272

Aku Ankka

Filmihullujen iltapuhde

4 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: Jaap Stavenuiter

Reprinted in: AA2004-13

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Printed code: H 98272
Comment: Pg.: 16-19

D 98306

Roope-setä

Finanssileijona

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Christopher Spencer
Pencils: Anibal Uzál
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-13

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Valuable coin found in lion's cage

Printed code

D 98306

Comment

Pg.: 20-25

D 2000-205

Mikki Hiiri

Unelmia ja painajaisia

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?

Reprinted in: AA2004-13+, MS 2004

Appearances

Dr. Winx (1st), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Professor steals MM's dreams and materialises them

Printed code

D 2000-205

Comment

Pg.: 26-33

Previous Next