Cash Clash (D/N 98031) | I.N.D.U.C.K.S.

Story code: D/N 98031
Origin: Denmark
Title: Cash Clash
Hero(es): Donald Duck
Pages: 14
Layout: irregular layout
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Plot: Gary Leach*
Script: 葛城信 (Shin Katsuragi)
Art (pencil and ink): Xavier Vives Mateu (* re-used plot)
Date of first publication: September 1, 1999
Refers to: AR 212 (Cash Clash) (remake)

This story is rated 6.8/10 and ranked 43067/43715 according to COA users. There have been about 10 votes for this story.

en	DD has trouble depositing cash from robot cash machine
da	Anders har problemer med at hæve penge fra robothævemaskine
fi	Lauantai-illan tärskyt Iineksen seurassa ovat jäädä haaveeksi, kun Akun lompakko kumisee tyhjyyttään; pankkiautomaatin tietokonevirheen takia Akun tilitiedot ovat menneet sekaisin, eikä maksuvälinettä heru - Aku uskoo uuden pankkiautomaattirobotin kenkkuilevan tahallaan, joten vastarinta vaatii tujummat keinot ja Pelle Pelottoman rakentaman kävelevän panssarivaunurobotin...
fr	Donald a prévu un rendez-vous avec Daisy, mais n'a plus d'argent. Ses neveux lui conseillent d 'utiliser un distributeur automatique avec sa carte bancaire. Le distributeur qu'il trouve est un robot appartenant à la société de Picsou. Les données de Donald ont accidentellement permuté avec un autre compte, mais le canard ne veut pas abandonner... (by Horace555, history)
pl	Donald zauważa godzinę przed randką z Daisy, że nie ma gotówki, za jaką może kupić kwiaty. Siostrzeńcy poradzają mu skorzystanie z bankomatu. Kaczor trafia na najnowszą maszynę z wytwórni wujaszka Sknerusa, w której obwodach dane Donalda przemieniły się z panem U.Boogim, mającym debet na koncie. (by tolio, history)