Hypnotically Henpecked (D 2003-222)

Story code: D 2003-222
Origin: Denmark
Title: Hypnotically Henpecked
Hero(es): Donald Duck
Pages: 29
Layout: 3 rows per page
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Laura Shaw, Mark Shaw
Art (pencil and ink): Flemming Andersen
Date of first publication: September 14, 2004
Referred to in: cover: FC MP 285, GC LTB 329

This story is rated 6.8/10 and ranked 42455/43759 according to COA users. There have been about 15 votes for this story.

en	In order to avoid helping out DA for her charity show, DD fakes to be hypnotized by HDL. But DA takes over the command and finally drives DD beyond faking - and recall!
fi	Pojat uskottelevat Iinekselle Akun olleen heidän hypnoosinsa vaikutuksen alainen, kun Aku huomaa unohtaneensa maksaa Iineksen sakot. Iines päättää käyttää hypnoosia hyväkseen.
fr	Riri, Fifi et Loulou s'entraînent à l'hypnose pour le spectacle organisé par Daisy. Celle-ci a été arrêtée pour ne pas avoir payé une amende que Donald avait promis de lui régler, mais l'a oublié. Pour calmer sa furie, Riri, Fifi et Loulou prétendent que leur oncle a été leur cobaye et est en état hypnotique depuis plusieurs jours. Donald joue ce rôle et Daisy en profite pour en faire son esclave et lui donner des tâches herculéennes... (by Horace555, history)
de	Donald trägt Schuld daran, dass Daisy ins Gefängnis kommt. Nun fingieren seine Neffen, dass er unter Hypnose gestanden habe. Daisy missbraucht das und lässt Donald für ihre Talentshow, im Glauben er sei hypnotisiert, schuften. (by TSetznagel, history)
pl	Siostrzeńcy mają wystąpić, jako hipnotyzerzy na imprezie przygotowanej przez Daisy. Trenują na Donaldzie, który tak naprawdę udaje. Gorzej, że Daisy pożycza sobie "zahipnotyzowanego" kaczora do ciężkich prac.. (by BratBe, history)
zh-hans	三只小鸭一门心思苦练催眠术,不想却成了叔叔唐纳德的笑柄,这可激怒了超爱面子的三只小鸭,他们请来黛丝前来助阵,嘿嘿,这下唐老鸭可惨喽,三只小鸭和黛丝轮番施展催眠大法,他眼看就要晕菜了...... (by DawnTreader, history)