Right the First Time (YD 38-04-06)

Story code: YD 38-04-06
Origin: Daily strips (US)
Title: Right the First Time
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: Newspaper strip
Appearances: Donald Duck, Gus Goose (picture) [show character portraits]
Writing: Homer Brightman
Art (pencil and ink): Al Taliaferro
Date of first publication: April 6, 1938
Referred to in: article: Qit/CTS 27K, Qit/CTS 27L, Qit/DCOLL30C

en	DD hits everything but the nail
fr	Donald essaie en vain de planter un clou, mais il détruit tout le mur autour.
de	Donald will einen Nagel einschlagen und schlägt dabei ein Loch in die Wand
it	Problemi per piantare un chiodo

more scans >>

Turkey, Y 118
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(16 countries, 47 publications)

Brazil
1. Mirim 94 (1938) Azares do Pato Donald [2/3 pg.]
2. Pato Donald: As Tiras Diárias de Jornal Por Al Taliaferro 1 p. 030c (2022) [1/3 pg.]
Canada
1. La Patrie 380406 (1938) Réussite ! [1/4 pg.]
Denmark
1. Klassiske avisstriber fra 1938 (En daglig dosis 1) (1990) [1/2 pg.]
Finland
1. Aku Ankka Päivästä päivään 1938 - Aku Ankka Päivästä päivään 1938 (1988) [1/2 pg.]
France
1. Ce soir 38-04-30 (1938) Patience et longueur de temps [1/4 pg.]
2. L'album de famille Disney 1 - Donald Duck L'album de famille Disney p. 074b (1985) [1/2 pg.]
Germany
1. Donald Duck So bin ich und so bleibe ich 1 (1986) [1/4 pg.]
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12A (1990) [1/2 pg.]
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 117 (1992) [1/2 pg.]
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 19 (1994) [1/2 pg.]
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 117 (1997) [1/2 pg.]
6. Die großen Klassiker 16 - Stars in Strips - Donald und Pluto (1997) [1/6 pg.]
7. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 27B (1999) [1/2 pg.]
Indonesia
1. Paman Gober Tematis 18 - Donal p. 008b (2005) [0+ pg.]
Italy
1. Paperino e altre avventure 143 (1940) Le disavventure di Paperino [1/4 pg.]
2. Dailies di Paperino collezione ANAF 1 (1983) [1/3 pg.]
3. Il Messaggero 104 - Paperino e il topo affarista (1991) Paperinissimo [1/6 pg.]
4. Diario Scolastico Disney 1991 - Disney Agenda (1991) [0+ pg.]
5. Cartonatoni Disney 22 - Paperino mille e 92 strips (1992) [1/6 pg.]
6. Disney MEGAzine 3 (1997) Martellamento [1/3 pg.]
7. Paperino TV Sorrisi e Canzoni 1 - Paperino e... la (s)fortuna (2004) (Paperino) [1/5 pg.]
8. Disney Libri a fumetti 200406 - 70° Paperino (2004) [1/6 pg.]
9. Tutto Disney 29 - 70° Paperino (2004) [1/6 pg.]
10. Libri a fumetti di Topolino 2 - Paperino una vita a fumetti (2014) [0+ pg.]
11. Disney Classic 1 - Donald Duck - Le strisce quotidiane complete 1938-1940 p. 030c (2019) [1/3 pg.]
12. Paperino e altre avventure (ristampa Comic Art) 6 - Paperino di Arnoldo Mondadori - Vol. VI - 1940 Le disavventure di Paperino [1/4 pg.]
Netherlands
1. Uitgaven Mulder & Zoon N.V. 5 - Donald Duck heeft pech (1949) Versier uw huis! [0+ pg.] [illustrated story,re-inked]
2. Donald Duck 1980-29 (1980) [1/4 pg.]
3. Donald Duck van dag tot dag 1938 (1987) [1/2 pg.]
4. Walt Disney's Donald Duck (Loeb/Oberon) 1 (1987)
5. Donald Duck (Loeb, dagstrips in kleur) 1 (1989) [1/2 pg.]
Norway
1. Donald Duck fra dag til dag 1 - Klassiske avisstriper fra 1938 (1987) [1/2 pg.]
2. Donald Duck & Co Skoledagbok 1990 - 1990-1991 (1990) [1/4 pg.]
3. Jubileumspocket 2015-1 - 75 år Bestemor Duck p. 134 (2015) Lykkes til slutt
Portugal
1. TAP Air Portugal Junior 4 p. 22
Sweden
1. Aftonbladet 19380609 (1938) [1/7 pg.]
2. Dag för dag 1938 - Dagstidningsserier från 1938 (1990) [1/2 pg.]
Switzerland
1. Le Peuple Valaisan 62-07-05 (1962) [0+ pg.]
Turkey
1. Yavrutürk 118 (1938) Vakvaka Kardeşin Çekici [text under panels]
United Kingdom
1. Donald Duck - 50 Years of Happy Frustration 1 p. 074b (1984) [1/2 pg.]
2. Mickey Mouse and Friends (London Editions) 18 (1990) [1/2 pg.]
United States
1. Newspapers 1938 (1938) Right the First Time
2. Walt Disney's Comics and Stories 7 (1941) [1/3 pg.]
3. Donald Duck: 50 years of happy frustration 1 p. 75b (1984)
4. Donald Duck 285 (1994) [1/2 pg.]
5. Donald Duck: The Complete Daily Newspaper Comics 1 - 1938-1940 p. 030c (2015) [1/3 pg.]

Publications

Brazil

Canada

Denmark

Finland

France

Germany

Indonesia

Italy

Netherlands

Norway

Portugal

Sweden

Switzerland

Turkey

United Kingdom

United States