Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1981-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1982
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1981-01, 1981-02, 1981-03, 1981-04, 1981-05, 1981-06, 1981-07, 1981-08, 1981-09, 1981-10, 1981-11, 1981-12, 1981-13

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W OS 456-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-01, AAVSK1981-1, AANV1981-1, RS1998-02*, RSPV1998-1*, ALP 4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 11, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, YJ 2011, DRK 1, ALPK-EAP, CBM2013, ANLE 1, AMVK2017, AN1981-1, JN2021, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back to the Klondike
Refers to
W OS 456-02 (cover)
  • Mirrored
add a scan
ba
W OS 456-00
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-01, AAVSK1981-1, AANV1981-1, RS1998-02*, RSPV1998-1*, ALP 4, AA2001X19*, MHK2001, CBK 11, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, YJ 2011, DRK 1, ALPK-EAP, CBM2013, ANLE 1, AMVK2017, AN1981-1, JN2021, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack, Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Back to the Klondike
Refers to
W OS 456-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
bb
W OS 495-04
Roope-setä
Sateenkaaren tuolla puolen
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-01, AAVSK1981-1, RS1990-10, AAP 47, RS2000E, CBK 11, CBE2015, AA2017X43, AN1981-1, AAPP1953
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money bin at rainbow's end
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
10 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AAVSK1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bd
W CPGK 1-03
Mikki Hiiri
Salaperäinen sumu
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-50, AAVSK1964-2, AA1981-01, AAVSK1981-1, AN1964-2, AAJDJK 34, AAX2021-02, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mysterious mist on mountain road makes car accidents
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
be
ZD 46-12-22
Aku Ankka
Jäljittäjät
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470312, AA1981-01, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Footprints in Snow in Circle
Comment
Pg.: 21
add a scan
bf
D 4987
Aku Ankka
Julle Ankanpään pää
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-01, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Cornelius Coot (wax sculpture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wax museum
Comment
Pg.: 22-29
add a scan
bg
ZS 39-06-11
Pluto
Rakkautta ensi silmäyksellä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-32*, AA1981-01, AAVSK1981-1, M 1996, AA2005-40, AANV2005-4, AN1981-1
Appearances
Fifi, Pluto
Description
Language code Description
en in love with Fifi, in spite of the lady who owns her
Comment
Pg.: 30
add a scan
bh
Qfi/AA1981-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1981-01, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 31
add a scan
ca
D 5098
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL cleared snow and asks for admission fee
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 46-12-01
Aku Ankka
Hätäratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470326, AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plumber DD gives bucket to customer
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 4944
Aku Ankka
Talletuspulmia
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD forgets where he hid the new safe's secret combination
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
cd
W WDC 457-04
Veli Kani
Hyppyruutuansa
2 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
John Carey
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 13-14
add a scan
ce
D 4624
Karhukopla
Panssariautokeikka
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Armored truck plot
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
cf
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
5 1/2 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 21-30
add a scan
cg
CS OS 456
(Back to the Klondike)
4 1/2 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, DRK 1*, ANLE 1, AN1981-1, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Glittering Goldie, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL2 stop US, telling him that he is too greedy. Flashback to Goldie's first encounter with US's gold egg nugget. Fight scene. US kidnaps Goldie. US tells DD and HDL that he no longer owns the piece of land in the Yukon
Refers to
W OS 456-02 (cut pages)
Comment
Pg.: 22(panel 3)-26(panel 2), 30(panels 3-6)
add a scan
ch
ZX 67-10-01
Pepi
Tosi ystävyyttä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-02, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Spotty
Description
Language code Description
en SC leaves alone a friend when sees a bone
Printed code
SV'70
Comment
Pg.: 31
add a scan
da
D 5079
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-03, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Penguin hitch hiker
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
ZX 65-03-28
Pepi
Taustavoima
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Chuck Fuson
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-03, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
(incomplete) Scamp, Tiny
Description
Language code Description
en SC tries to make a new friend but the other dog chases him away.
Printed code
KF 3-28-65
Comment
Pg.: 2
add a scan
dc
D 4474
Aku Ankka
Biisoniralli
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-03, AAVSK1981-1, AA2010-37, AL2013-2, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Photographing buffalos to win a car
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
dd
W OS 1073-06
Mummo Ankka
Ilmaista ilonpitoa
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1962-09, AAVSK1962-1, AA1981-03, AAVSK1981-1, AAP 40, PS1991-53, AN1962-1, CBK 20, AAJDJK 46, AN1981-1, AA2022-09
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose (cameo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gets in troubles with skiing and Billy Goat
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
de
W OS 456-02
Roope-setä
Takaisin Klondikeen
12 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Markku Kivekäs
Colours
Risto Suomi
Reprinted in
AA1981-01+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, RS1987A12, RS1997-VIS, RSAA1987, CBK 11, RSPA2007, DAM2007, AA2008-27, AANV2008-3, CBP2011, ANLE 1, AN1981-1+, JN2021, AAL2022-26, AAL2022-17, VM2022, AAPP1953
Appearances
Blackjack (1st), Donald Duck, Glittering Goldie (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bad memory US goes back to Klondike, meets old passion again
Comment
Pg.: 19-30
add a scan
df
ZD 46-09-22
Tupu, Hupu ja Lupu
Viikonloppuvirkut
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470122, AA1981-03, AAVSK1981-1, AN1981-1, AA2022-09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wake early when school's out
Comment
Pg.: 31
add a scan
ea
D 4917
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, DRK 1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD makes impossible ski tracks
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZX 58-02-02
Pepi
Luontoisetu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Spotty
Description
Language code Description
en masters give us food!
Printed code
KF 2-2-58
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 4711
Aku Ankka
Kallista koiranmuonaa
7 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog food eater
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ed
D 4134
Mikki Hiiri
Jalokiviryöstö
10 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Theft on the train
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
ee
D 3749
Pikku Hukka
Onneton oppitunti
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Learn how to make wolf traps
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
ef
D 4660
Roope-setä
Salainen laakso
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04+, AAVSK1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
eg
Qfi/AA1981-04A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-04, AAVSK1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 31
add a scan
fa
D 4787
Superhessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en Cape caught while lifting weights
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
W OS 1095-07
Pelle Peloton
Kas kas, mikä keksintö
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, RS1997-04, RS2003E, CBK 20, AN1981-1, AA2021-36
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en testing his new shoeshine machine
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 5057
Aku Ankka
Maa, jonka saimme
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Gracing mud
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
fd
D 4729
Superhessu ja superjättiläinen
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Super giant
Comment
Pg.: 11-20
add a scan
fe
D 5013
Pepi
Koiranelämää
4 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ff
D 4660
Roope-setä
Salainen laakso
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-04+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
fg
Qfi/AA1981-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-05, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en how many hidden birds in a tree?
Comment
Pg.: 31
add a scan
ga
D 4776
Aku Ankka
(Foran Bil Med Snemand)
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-06, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is amazed by the snowman in his car 313
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
ZX 56-09-09
Pepi
Ei ollut minun syyni!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570615, AA1981-06, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Jim Dear, Scamp
Description
Language code Description
en plays in a puddle
Printed code
KF 9-9-56
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 4509
Aku Ankka
Pieni nokipoika vaan...
6 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-06, AAVSK1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Chimney sweeper
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
gd
S 71094
Mortti ja Vertti
Arvauskilpailu
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1981-06, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear (cameo), Brer Fox (cameo), Donald Duck (cameo), Dopey (cameo), Goofy (cameo), Grumpy (cameo), Huey Dewey and Louie (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete (cameo), Pluto (cameo), Uncle Scrooge (cameo)
Description
Language code Description
en MM is judge in bean-counting contest
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
ge
W WDC 228-01
Aku Ankka
Kuka pelasti kenet?
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1, AA1981-06, AAVSK1981-1, AN1961-1, CBK 19, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL fall off a cliff, DD jumps after them to rescue them
Refers to
W WDC 58-02 (remake)
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
gf
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AAVSK1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
ha
D 5218
Mortti ja Vertti
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Straws in hole in ice
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
Qfi/AA1981-07A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
W CP 2-00
Mikki ja Aku
1/3 p.
illustration
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1951-01*, AA1981-07*, AA1981B52*, AAVSK1981-1*, M4 1985*, AAJS 1*, AA1991-01*, AA1991-49*, AANV1991-1*, AANV1991-4*, AN1951-52*, AA2001-01*, AA2001-11*, AA2001X19*, MHK2001*, AA2001B45*, AANV2001-1*, ALP 10*, AAPA2004*, AA2006-47*, CBK 1*, AANV2006-4*, ALPB 20*, IA 2009*, CBP2011*, MLUA 2*, ANB1951-1952-1*, ALJK2011*, IS2011-AJ*, ALPK-EAP*, AA2013-48*, IS2013-A6*, AA2016-15*, AA2016B51*, AA2017-23*, AAPP1950*, AN1981-1*, AN1981-2*, JN2021*, T2021TR*, AA2021-47*, AA2021-48*, AAX2021-12*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Santa Claus
Description
Language code Description
en Mickey, Donald and Goofy are holding Santa Claus, with a ribbon in the background, locally held by two birds and from which a bow is detached by the nephews.
Comment
Pg.: 2
Changes
first page only; article illustration
add a scan
hd
D 4861
Aku Ankka
Kalastuskuningas
10 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing competition to elect fishermen's king
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
he
W WDC 464-04
Mikki Hiiri
Lentävän lautasen arvoitus
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
hf
S 74045
Roope-setä
Syntipukki
2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en always late
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
Comment
Pg.: 21-22
add a scan
hg
D 4858
Veli Kani
Puiseva piilo
4 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-07, AAVSK1981-1, NP1991-03, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Coon, Brer Fox, Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Trunk trick
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
hh
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ia
D 4572
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-08, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bring parasol for melting snowman
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZD 46-10-13
Aku Ankka
Pimeni lopulta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19470416, AA1981-08, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Black glasses to use fireworks during daytime
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 4495
Aku Ankka
Sirkus tuli kaupunkiin
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-08, AAVSK1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD digs down a pair of shoes but the day after a circus put their large tent there
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
id
W SG 51-02
Superhessu
Kameleonttimaali
8 p.
4 rows per page
Art
Cliff Voorhees
Reprinted in
AA1981-08, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Mad Madam Mim, Super Goof, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB uses MIM's invisibility formula
Comment
Pg.: 13-20
add a scan
ie
D 4773
Pelle Peloton
Kolmiulotteinen televisio
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-08, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en New TV set transports GY to old West
Comment
Pg.: 21-26
add a scan
if
D 4825
Mikki Hiiri
Prinssi Rudolfin kruunu
4 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Brian Claxton
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-06+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Prince's crown
Comment
Pg.: 27-30
add a scan
ig
ZX 59-02-22
Pepi
Tunkeilija
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-08, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Scamp, Sniffer
Description
Language code Description
en stranger dog (a toy)
Printed code
KF 2-22-59
Comment
Pg.: 31
add a scan
ja
D 3038
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-09, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Fills well with garden hose
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
ZS 40-07-28
Pluto
Koiranelämää
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-48*, AA1981-09, AAVSK1981-1, M 1996, AN1981-1
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en barking at tyres, PL is run over by a kid's play car
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 4823
Aku Ankka
Puhdasta jälkeä
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1981-09, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bad washer
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
jd
D 4425
Mikki Hiiri
Länkkärilän sheriffi
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-09, AAVSK1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Real fake duel
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
je
W CDGK 58-01
Tiku ja Taku
Lapset kaitsijoina
6 p.
4 rows per page
Pencils
Cliff Voorhees
Ink
?
Reprinted in
AA1981-09, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Owl, Chattie Chipmunk (as Sirkku), Chip, Dale, The Big Bad Wolf, Zap, Zip (as Tiki)
Description
Language code Description
en nephews presumed kidnapped by BW
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
jf
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
jg
ZM 60-10-02
Mikki Hiiri
Maalipiste
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-09*, AAVSK1981-1*, AN1981-1*
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en new painting
Comment
Pg.: 30
Changes
Panels removed
  • 3 panels missing
add a scan
jh
Qfi/AA1981-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1981-09, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en what's buried in DA's garden?
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
D 5097
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AE2012, AAJR2017-09, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL help DD getting ready for his walk to the job, but he looks a little worried looking at his wristwatch.
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
Qfi/AA1981-10A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 4860
Aku Ankka
Kalkkunakalabaliikki
8 p.
4 rows per page
Plot
Robin Taylor
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Turkey
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
kd
D 4466
Mikki Hiiri
Karhunpalveluksia
7 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
ke
D 4004
Iso, Paha Susi väärillä jäljillä
5 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Margaretha Wilson
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig (thought), Fifer Pig (thought), Li'l Bad Wolf, Practical Pig (thought), The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Follow the beans or peas...
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
kf
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
kg
ZM 63-08-04
Mikki Hiiri
"Mies hevosena"
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-10, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en it would be nice to have a horse like MM
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 5215
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO as ice bar waiter on rollerskates
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
ZD 45-07-22
Aku Ankka
Paras sairastua
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460424, M 1976, AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stomach ache from green apples
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 4947
Aku Ankka
Perintö
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Les Lilley
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inherits twenty oil wells
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ld
D 4492
Mikki Hiiri
Tapaus Kassaholvi-Kassu
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en House on the hill
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
le
D 5055
Veli Kani
Toivomuspuu
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
lf
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 23-30
  • 1 panel missing
add a scan
lg
ZM 74-01-06
Mikki Hiiri
Tee se itse!
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1981-11, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en upholstery do-it-yourself
Comment
Pg.: 31
add a scan
ma
D 5047
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en Money from broken safe sucked into ventilation duct
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
YD 44-04-29
Aku Ankka
Aamiainen ruohikolla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, PP 1944, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en picnic over no-trespassing sign
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
Qfi/AA1981-12A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, AN1981-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
md
D 5126
Aku Ankka
Harvinainen raha
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Cornelius Coot (coin), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cornelius Coot coin
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
me
D 4831
Mikki Hiiri
Helisevä mysteeri
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, AK1995-36, AN1981-1
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Diamonds in the bell
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
mf
D 4673
Karhukopla
Tekniikan ihmeitä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1981-12, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Disguised as robot
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
mg
W US 7-02
Roope-setä
Sunien seitsemän kaupunkia
8 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks?
Reprinted in
AA1962-38+, AAVSK1962-2+, M 1972*, AA1981-09+, AAVSK1981-1+, AANV1981-1+, AAP 42, PS1992-64, AN1962-2+, CBK 12, ANK 8, PAL1962, CBE2014, CBPS 8, AN1981-1+, AAX2021-03
Appearances
US' butler from W US 7-02, Donald Duck, Gyro Gearloose (cameo), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks find the Seven Cities of Cibola
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 panel missing
add a scan
na
D 5213
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Toy train crossing
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZD 45-09-09
Aku Ankka
Jotakin puuttui
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19460619, M 1976, AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ready for bathing, but there's no soap
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 5016
Aku Ankka
Korppihovin aarre
11 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hidden arrases
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
nd
S 71095
Mikki Hiiri
Pitkä huviajelu
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en towing
Comment
Pg.: 14-19
add a scan
ne
D 5109
Pelle Peloton
Aito ääni
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en You can hear the sea in a conch...
Comment
Pg.: 20
add a scan
nf
D 4678
Pikku Hukka
Jättiporsas
5 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1981-13, AAVSK1981-1, AN1981-1
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Costume party
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
ng
D 4847
Hessu ja salaperäinen maljakko
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1981-13+, AAVSK1981-1+, AN1981-1+
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Shamrock Bones
Description
Language code Description
en Vase at an auction
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
?
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
dk/AA1975-03j, fi/AA1981-13h, fi/AN1981-1p423
Comment
Pg.: 31
Changes
only the right side of the game
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.