Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1992-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1993
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1992-40, 1992-41, 1992-42, 1992-43, 1992-44, 1992-45, 1992-46, 1992-47, 1992-48, 1992-49, 1992-50, 1992-51, 1992-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
Qfi/RS1991-01P
(The Little Mermaid)
1 p.
cover
Reprinted in
RS1991-01, AA1992-43, AAVSK1992-2, AANV1992-4, AA1999-16*, AANV1999-2*
Appearances
Ariel, Sebastian
add a scan
ba
W WDC 319-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-19, AAVSK1969-1, AA1989-40*, AAVSK1989-2*, AANV1989-4*, AA1992-40, AAVSK1992-2, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL detectives
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
D 92120
Aku Ankka
Taistelu Ankkalinnasta
12 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1992-40, AAVSK1992-2, ANTE 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Airplane dogfight with Jones
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
bc
D 91123
Mikki Hiiri
Koljatti Kivipää
10 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Brian Claxton
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-40, AAVSK1992-2, AAJ 8
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
bd
D 91423
Roope-setä
Hukkareissu
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Brian Claxton
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1992-40+, AAVSK1992-2+, AAJ 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ca
D 7171
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
José Maria Millet Lopez
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1992-41, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Swordfish punctured beach toy
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
KD 0790
Aku Ankka
Katkeraa hunajaa
12 p.
irregular layout
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1992-41, AAVSK1992-2, ALJK2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD critics HDL's breakfast cereals because it's junk for him. So, by Sir Quincy Quack, DD goes to eat tea, toast bread and honey. But... where is honey? So, DD going for getting some honey into forest. But doing it like gentleman...
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
cc
D 91359
Mikki Hiiri
Syvä uni
9 p.
4 rows per page
Plot
Russel Lewis
Script
Kym Hempson-Simpson
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1992-41, AAVSK1992-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sleeping gas thief
Comment
Pg.: 14-22
add a scan
cd
D 91316
Matami Mimmi
Siivoton siivoushullu
1 p.
4 rows per page
Writing
Lotte Nybo
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1992-41, AAVSK1992-2
Appearances
Mad Madam Mim, Witch Hazel
Description
Language code Description
en MIM thinks it's time to clean the house but then she sees HAZ outside the window.
Comment
Pg.: 23
add a scan
ce
D 91423
Roope-setä
Hukkareissu
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Brian Claxton
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1992-40+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+, AAJ 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
cf
Qfi/AA1992-41A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1992-41, AAVSK1992-2
Appearances
(incomplete) Bambi
Comment
film panel?
Pg.: 32
add a scan
da
GC MM1990-31
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Reprinted in
AA1992-42, AAVSK1992-2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Panda
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
H 90023
Aku Ankka
Tylsä päivä
9 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA1992-42, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
dc
D 89039
Veli Kani
Sanasta miestä
5 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1992-42, AAVSK1992-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
dd
D 90343
Aku Ankka
Teräsvaari
8 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Brian Claxton
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1992-42, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 16-23
add a scan
de
D 91420
Mikki Hiiri
Hairiutta
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-42+, AAVSK1992-2+, AAJ 8
Appearances
Eli Squinch, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Subseries
Zoom Transport
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ea
Qfi/RS1991-01P
(The Little Mermaid)
1 p.
cover
Reprinted in
RS1991-01, AA1992-43, AAVSK1992-2, AANV1992-4, AA1999-16*, AANV1999-2*
Appearances
Ariel, Sebastian
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA1992-43A
Rakkaus kaiken voittaa
3 p.
article
Reprinted in
AA1992-43, AAVSK1992-2
Refers to
Qfi/AA1992-28B (results)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ebx
PMF 15-A
Lady and the Tramp
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1992-43, AAVSK1992-2, RS2001-09
Appearances
Boris, Bull, Lady, Old Trusty, Pedro, Si and Am, The Tramp
Description
Language code Description
en Lady and the Tramp are posing
Comment
Pg.: 2
add a scan
eby
PMF 30-E
(Kaunotar ja Hirviö)
less than 1 p.
illustration
Art
Drew Struzan
Reprinted in
DJ1992-01, AA1992-43, AAVSK1992-2
Appearances
Belle, The Beast
Description
Language code Description
en Belle and the Beast are looking at each other in love in the open sky, behind a table with a rose under a glass dome.
Refers to
Qfi/AA1992-13P (remake)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 9008
Roope-setä
Troijan temppu
8 p.
4 rows per page
Plot
Lars Enoksen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1992-43, AAVSK1992-2
Appearances
Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Filling cabinet as Trojan horse to get into money bin
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
ed
D 91244
Pikku Hukka
Tapaus Heini
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Brian Claxton
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1992-43, AAVSK1992-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ee
W US 10-03
Roope-setä
Perintönauris
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957, AA1992-43, AAVSK1992-2, AN1957, CBK 13, CBS2020, AAL2023-18
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Old watch that predicts even eclipses
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
ef
D 91420
Mikki Hiiri
Hairiutta
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-42+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+, AAJ 8
Appearances
Eli Squinch, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Subseries
Zoom Transport
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
eg
D 91217
Pelle Peloton
Työn touhussa
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-43, AAVSK1992-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Tree crushes the logger machine
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
DC AA1992-40
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Busen?
Reprinted in
AA1992-44, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Detective Duck and Detective Bug. DD looks into the "camera".
Refers to
GC MM1992-08 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
D 90302
Aku Ankka
Hattara-Husaari
11 p.
4 rows per page
Plot
Russel Lewis
Script
Brian Claxton
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1992-44, AAVSK1992-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Wild west funfair
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
fc
D 91175
Mikki Hiiri
Himalajan paha henki
10 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1992-44, AAVSK1992-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-22
add a scan
fd
D 91387
Pikku Hukka
Viimeisen päälle
1 p.
4 rows per page
Writing
Bo Torstensen
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1992-44, AAVSK1992-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW gets caught in his own trap made of a large spring and a cage
Comment
Pg.: 23
add a scan
fe
D 91340
Roope-setä
Sisso
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1992-44+, AAVSK1992-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en IQ game Novgotch
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ga
W WDC 322-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1969-20, AAVSK1969-1, AA1992-45, AAVSK1992-2, AA2001X19*, MHK2001, CBK 28, AN1969-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ponytail girl
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 91179
Roope-setä
Roskakuski
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Miss Quackfaster, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US fools BB1 with garbage bags
Refers to
D 2111 (same idea)
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
KD 3690
Aku Ankka
Syntymätollo
12 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald is convinced he can only work at the lowest of jobs and will never succeed in any of them.
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gd
D 91064
Hessu
Hessu viulistina
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Nobody likes GO's violin playing, so he gets a job as scarecrow.
Comment
Pg.: 15
add a scan
ge
D 90054
Mikki Hiiri
Kolikko seikkailu
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Doc Finkelstein, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Shrimp
Description
Language code Description
en MF find stolen Ionicus coins in fireworks rocket
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
gf
D 89018
Roope-setä
Roope-setä anteliaana
1 p.
4 rows per page
Writing
Michael Begovich
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US loses a banknote but then it flies down in a collector's box.
Comment
Pg.: 22
add a scan
gg
D 91340
Roope-setä
Sisso
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1992-44+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en IQ game Novgotch
Comment
Pg.: 23-29
add a scan
gh
D 91317
Hessu
Pikahuolto
1 p.
4 rows per page
Writing
Lotte Nybo
Pencils
Miguel Fernández Martinez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO "fixes" a car for a lady
Comment
Pg.: 30
add a scan
gi
Qfi/AA1992-45A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1992-45, AAVSK1992-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ha
W WDC 332-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1970-02, AAVSK1970-1, AANV1970-1, AA1992-46, AAVSK1992-2, CBK 29, AN1970-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Aiming at cuckoo
Refers to
W WDC 194-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
H 89151
Aku Ankka
Afäärejä Afrikassa
12 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Mark de Jonge
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46, AAVSK1992-2, AAL2019-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (last page)
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
hc
D 90242
Pelle Peloton
Turha keksintö
1 p.
4 rows per page
Plot
Glen Garner, Lars Jensen
Script
Glen Garner
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46, AAVSK1992-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Where is the thing-finder?
Comment
Pg.: 14
add a scan
hd
D 89089
Pikku Hukka
Kaukainen vieras
6 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Unn Printz-Påhlson
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46, AAVSK1992-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
he
D 2884
Matami Mimmi
Hyvän tahdon ele
1 p.
4 rows per page
Writing
Tove Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1976-16, AAVSK1976-1, AANV1976-2, AA1992-46, AAVSK1992-2, AN1976-1
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en Nice kid and his dog gets the first prize
Comment
Pg.: 21
add a scan
hf
D 91422
Mikki Hiiri
Roomalainen seikkailu
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46+, AAVSK1992-2+, AAJ 8
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sabotage in ancient Roman movie
Subseries
Zoom Transport
Comment
Pg.: 22-29
add a scan
hg
D 91352
Aku Ankka
Jämpti herrasankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Rob Klein
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46, AAVSK1992-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Although car 313 is broken, DD manages to bring DA to the restaurant anyway...in the car!
Comment
Pg.: 30
add a scan
hh
Qfi/AA1992-46A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1992-46, AAVSK1992-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
ia
D 9267
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1992-47*, AAVSK1992-2*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cowboy DD having trouble with a lasso while a cow and her calf watch him in the background
Comment
Pg.: 1
org.art:TeA
Changes
DD changed to young US with sideburns, two cows, the sun, a bush and a fence removed from the background
add a scan
ib
D 92008
Roope-setä
Julma maa
15 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1992-47, AAVSK1992-2, DR 1997, DR 2007-1, DRK 3, DRJ2019, AAL2022-26, AA2022-09, DRL 4, DRL 5*
Appearances
Downy O'Drake, Fergus McDuck, Frank and Jesse James, Hortense, Hortense McDuck, Matilda McDuck, McViper gang, Murdo MacKenzie, Theodore Roosevelt, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Year 1882, US goes to Montana, scares away Jesse James, becomes a cowboy and gets Roosevelt back on his political track
Subseries
The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 3)
Refers to
W US 69-02 (story based on)
Comment
Pg.: 2-16
add a scan
ic
D 8964
Karhukopla
Kuutamourakointia
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1992-47, AAVSK1992-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
id
D 91112
Aku Ankka
Viikarivekkari
1 p.
4 rows per page
Writing
Bo Torstensen
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-47, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Alarm clock in early morning sandwich
Comment
Pg.: 23
add a scan
ie
D 91422
Mikki Hiiri
Roomalainen seikkailu
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
John Kane
Script
Jack Sutter
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-46+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+, AAJ 8
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sabotage in ancient Roman movie
Subseries
Zoom Transport
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ja
D 9743
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48*, AAVSK1992-2*
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL try to line dance
Comment
Pg.: 1
org.art:TeA
Changes
a fence and a bush removed from the background
add a scan
jb
H 85110
Aku Ankka
Kankkulan kaivoilla
10 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Mark de Jonge
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48, AAVSK1992-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wishing well
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
jc
D 92082
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri satujen saarella
10 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48, AAVSK1992-2, AAJ 18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-21
add a scan
jd
D 91334
Mummo Ankka
Kateuden peikko
2 p.
4 rows per page
Writing
Rob Klein
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48, AAVSK1992-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Si Bumpkin
Description
Language code Description
en GD's neighbour won't put up a fence and keep his hungry hens away from Grandma's vegetable garden. But GU has a cunning plan...
Comment
Pg.: 22-23
add a scan
je
D 91376
Aku Ankka
Hyönteissaari
8 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48+, AAVSK1992-2+, AAJ 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ka
D 10614
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello Art
Reprinted in
AA1992-49, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Christmas tree in four parts
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
D 91283
Roope-setä
Pikkuväki
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Brian Claxton
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1992-49, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Underground land of little people
Comment
Pg.: 2-15
add a scan
kc
D 92023
Mikki Hiiri
Lommo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bo Torstensen
Pencils
José Ismael Escandell Mengual
Ink
?
Reprinted in
AA1992-49, AAVSK1992-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO has made a dent in MM's car, so MM faints when he sees a demolished car outside the house.
Comment
Pg.: 16
add a scan
kd
D 92004
Karhukopla
Voitonvaivoja
7 p.
4 rows per page
Plot
Russel Lewis
Script
Charlie Martin
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-49, AAVSK1992-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
ke
D 91376
Aku Ankka
Hyönteissaari
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1992-48+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+, AAJ 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
kf
Qfi/AA1992-49A
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1992-49, AAVSK1992-2
Appearances
Belle, The Beast
Comment
Pg.: 32
add a scan
la
D 9947
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1992-50, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en As Santa by smoking chimney
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 92272
Aku Ankka
Joulun sankari
12 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1992-50, AAVSK1992-2, AAL2020-27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Skating with saucer pans
Comment
Pg.: 2-13
add a scan
lc
D 92034
Mikki Hiiri
Pekka tekee parannuksen
9 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1992-50, AAVSK1992-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en PE has become a good decent citizen, or so it seems until they all meet at the golf court.
Comment
Pg.: 14-22
add a scan
ld
W OS 367-03
Aku Ankka
Joulupusu
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-50, AAVSK1992-2, RS1994-12, RS2000E, CBJ 2, CBK 9, AA2019B52, AN1981-2, AAPP1951, CBJT2021
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants to kiss DA under mistletoe
Comment
Pg.: 23
add a scan
le
D 92256
Roope-setä
Lontoon aarre
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-50+, AAVSK1992-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ma
?
1 p.
cover
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA1992-51A
Filminurkka: Klassikko jo syntyessään
1 p.
article
Reprinted in
AA1992-51, AAVSK1992-2
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
H 76dd03a
Aku Ankka
Henkinen kantti
10 p.
4 rows per page
Writing
Freddy Milton
Pencils
Daan Jippes, Freddy Milton
Ink
Ben Verhagen, Daan Jippes (page 7)
Reprinted in
AA1992-51, AAVSK1992-2, ANTE10, AA2023-49
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD fools HDL disguised as old lady in a trailer
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
md
D 91138
Hansu
Vaarallinen mieliteko
1 p.
4 rows per page
Writing
Lasse Holm
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-51, AAVSK1992-2
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU wants to catch a cold like GD so he can get the tasty medicin
Refers to
H 87095 (remake)
Comment
Pg.: 13
add a scan
me
D 92013
Mikki Hiiri
Hedelmällinen joulujuhla
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1992-51, AAVSK1992-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Subseries
Zoom Transport
Comment
Pg.: 14-23
add a scan
mf
W OS 203-05
Aku Ankka
Kylkiäiskoristeet
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-51, AAVSK1992-2, RS2003E, AA2003-52, AANV2003-4, CBK 6, CBJ 1, AA2013-STO, CBJT2020, AA2020-50, AN1981-2, AAJR2022B12, AAL2023-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 24
add a scan
mg
D 92256
Roope-setä
Lontoon aarre
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bob Langhans
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-50+, AAVSK1992-2+, AANV1992-4+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
mh
D 91325
Aku Ankka
Käy se näinkin
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Foster
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-51, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en No water for a shower
Refers to
YD 88-01-23 (remake)
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
D 10963
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello Art
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD hides present in the closet where HDL also hide
Refers to
W WDC 171-00 (remake)
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
nb
W FGW 48-01
Aku Ankka
Aku Ankka Korvatunturilla
8 p.
4 rows per page
Writing
?, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1981-48, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AA1992-52, AAVSK1992-2, ANK 2, MALBB2005, MALB 2005, CBK 6, CBJ 1, IS2013-A6, AAL2015-04, AAJDJK 44, SSMK2017, AAL2019-42, CBJT2020, AA2020B51, AAL2021-25, AN1981-2, SSMK2022
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus
Description
Language code Description
en testing Santa Claus's new toys
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
nc
D 91136
Hansu
1 p.
4 rows per page
Writing
Lasse Holm
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2, AAL2018-18
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GU dressed up as a Christmas tree
Refers to
H 86142 (remake)
Comment
Pg.: 10
add a scan
nd
D 91122
Pikku Hukka
Sonnia sarvista
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Glen Garner
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 11-17
add a scan
ne
D 91220
Aku Ankka
Pikaratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Snowman tells DA that DD went to cafe
Comment
Pg.: 18
add a scan
nf
D 92018
Tupu, Hupu ja Lupu
Muistojen laiva
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Charlie Martin
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL buy old model sailboat for US
Comment
Pg.: 19-25
add a scan
ng
D 89030
Mummo Ankka
Kenpä jellonaa säikähtää?
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
April May and June, Grandma Duck
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
nh
Qfi/AA1992-52A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
nha
?
1/4 p.
illustration
Art
Carl Barks, Norm McGary
Comment
Pg.: 31
add a scan
nhb
PMF 31-F
Aladdin
1/4 p.
illustration
Art
Chris Schnabel
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Aladdin, Genie, Magic Carpet, Princess Jasmine
Description
Language code Description
en Jasmine and Aladdin are flying on their Magic Carpet over the streets of Agrabah, in a frame held by Genie who pops out of the Magic Lamp.
Comment
Pg.: 31
add a scan
nhc
W CP 3-00
Aku Ankka
(cover from AA 11B/1952 (Jouluparaati))
less than 1 p.
illustration
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1952B11, AA1952-11, AA1952-12, AAVSK1952, AA1992-52*, AAVSK1992-2*, AN1951-52, ANJP1952, ANB1951-1952-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Who is Santa Claus?
Comment
Pg.: 31
Changes
small article illustration
add a scan
nhd
DC MG 2
Aku Ankka
(cover from AA 51B/1963 (Joulumanteli))
less than 1 p.
illustration
Reprinted in
AA1963B51, AA1992-52*, AAVSK1992-2*, ALP 14, ANJM2004, ANJM1963, ALPK-EAP, AAL2014-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD carrying Christmas presents and HDL are tense
Comment
Pg.: 31
Changes
small article illustration
add a scan
ni
D 91131
Pelle Peloton
Parkettien partaveitsi
1 p.
4 rows per page
Writing
Lasse Holm
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1992-52, AAVSK1992-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY sends a robot to the costume party
Refers to
H 86006 (remake)
Comment
Pg.: 32
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.