Finland: Aku Ankan toivesarjat

Jättikirjat (400-sivuiset) # 1978
HR
Country
Finland
Publication
Jättikirjat (400-sivuiset)
Publisher
Sanoma Osakeyhtiö
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan toivesarjat
Date
1978 (1st), 1981 (2nd), 1988 (3rd)
Pages
400
Size
B5

ISBN 951-9133-84-4

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
XFC M4 1978
Aku Ankka
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 5
Qfi/M4 1978A
Lukijalle
4 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Comment
Pg.: 5-8
add a scan
Pg. 9
W OS 318-02
Aku Ankka
Aku Ankka ja merikäärme
28 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1956B03, AAJS 7, AN1956, CBK 8, CBPS 2, CBE2015, M 2016*, AAX2019-07, AAPP1951
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is mistaken for a great detective instead of the world's greatest snake charmer
Comment
Pg.: 9-36
add a scan
Pg. 37
W OS 313-02
Mikki Hiiri
Salaperäinen karjatalo
30 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1956B04, AN1956, AAJ 6, PAL1956, JN2021
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI inherits a farm where cattle mysteriously disappear, so she calls MM and GO to her aid.
Comment
Pg.: 37-66
  • 2 pages cut from the original story's 32 pages
add a scan
Pg. 67
W OS 473-02
Pikku Hukka
Pikku Paha Hukka ja taikaluumu
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1955B03, AAVSK1955, AN1955
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Magic Plum
Comment
Pg.: 67-74
add a scan
Pg. 75
W WDC 103-02
Aku Ankka
Odottavan onkeen kala tulee
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Alli Peltonen
Reprinted in
AA1970-20, AAVSK1970-1, AANV1970-2, CBK 6, AN1970-1, CBS2023, AA2024-23
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and GL dig to find a missing ruby on a beach
Comment
Pg.: 75-84
idea Dana Coty
add a scan
Pg. 85
W VP 3-02
Tupu, Hupu ja Lupu
Arkansasin preerialäiskä
18 p.
4 rows per page
Art
Bob Moore
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1957B03, AN1957
Appearances
(incomplete) Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 85-102
  • 1 page cut from the original story's 19 pages
add a scan
Pg. 103
W OS 495-02
Roope-setä
Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
19 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1956B02, AAJS 7, AN1956, CBK 11, CBPS 2, AA2018-01, AAL2022-26, AAPP1953
Appearances
Chisel McSue, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Seafoam McDuck (flashback), Swindle McSue (flashback), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Horseradish treasure; The Horseradish Story
Comment
Pg.: 103-121
  • 3 pages cut from the original story's 22 pages
add a scan
Pg. 122
W OS 456-01
Roope-setä
(Fare Delay)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1968-42, AAVSK1968-2, RS1991-04, AAP 47, AA1998-17, AANV1998-2, RS2000E, CBK 11, AN1968-2, AAJR2015-08, AA2022X43, AAPP1953
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US waits on traffic light before taking a cab
Comment
Pg.: 122
add a scan
Pg. 123
W DD 30-03
Tupu, Hupu ja Lupu
Hupu Tupu ja Lupu panevat toimeksi
12 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1957B03, AN1957, PAL1957, AAJ 21
Appearances
Crockett Duck, Gumboot, Panhandle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In the wilderness
Comment
Pg.: 123-134
add a scan
Pg. 135
W OS 427-02
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja noiduttu auto
24 p.
4 rows per page
Writing
Dick Moores
Art
Dick Moores
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1956B06, WK 1, AN1956, AAJ 16
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Whizzix
Description
Language code Description
en GO buys a living car from old bankrupted factory
Comment
Pg.: 135-158
add a scan
Pg. 159
W VP 1-01
Aku Ankka
Leirielämää
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1955B07, AAVSK1955, AAJS 6, AN1955, CBK 8, AA2012-23+, LEEL2013, CBPS 5, M 2016, AAL2019-21, AAPP1950
Appearances
Camper from W VP 1-01, Ranger Chief from W VP 1-01, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en While on a wilderness vacation, Donald attempts to photograph a buck
Comment
Pg.: 159-190
  • 1 page cut from the original story's 33 pages
add a scan
Pg. 191
W VP 3-04
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja norsunluukoirat
12 p.
4 rows per page
Art
unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1957B10, AN1957
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 191-202
  • 4 pages cut from the original story's 16 pages
add a scan
Pg. 203
W OS 473-04
Iso, Paha Susi
Iso Paha Susi rupeaa musikaaliseksi
7 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1955B03, AAVSK1955, AN1955
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Music Hath Charms
Comment
Pg.: 203-209
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 210
W OS 473-03
Pikku Hukka
Pikku Hukka konnan koukkuja oppimassa
7 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1955B03, AAVSK1955, AA1982-10, AAVSK1982-1, AANV1982-1, AN1955
Appearances
Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Easy Life
Comment
Pg.: 210-216
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 217
W US 66-02
Roope-setä
Rahalla saa ja hevosella pääsee
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Alli Peltonen
Reprinted in
AA1969-02+, AAVSK1969-1+, ANK 4, CBK 28, AN1969-1+, AAX2024-01
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Fireball, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mechanical race horse, BB's mini explosive
Comment
Pg.: 217-240
add a scan
Pg. 241
W WDC 312-01
Aku Ankka
Kaikkien aikojen merimatka
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Tuovi Paju-Laukkanen
Reprinted in
AA1968-25, AAVSK1968-1, AA1988-01, AAVSK1988-1, AANV1988-1, AA1997-02, AANV1997-1, ANK 6, CBK 28, AN1968-1, AAL2019-23, CBS2023, AAX2023-07
Appearances
Daisy's aunt Drusilla (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sea poem contest to win cruise trip
Comment
Pg.: 241-250
add a scan
Pg. 251
W US 69-02
Roope-setä
Karjakuninkaan huolet
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Outi Walli
Reprinted in
AA1969-18+, AAVSK1969-1+, ANK 1, CBK 28, AN1969-1+, AAL2022-06
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Conducting US's cattle to the railroad
Comment
Pg.: 251-274
add a scan
Pg. 275
W OS 427-03
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja kassakaapin arvoitus
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Moores
Art
Dick Moores
Translation
Outi Walli
Reprinted in
AA1956B06, AN1956
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as detective, mysterious safe thief
Comment
Pg.: 275-282
add a scan
Pg. 283
W OS 495-03
Roope-setä
Setelivuori vesisäiliössä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1956B02, AAP 39, PS1990-49, AN1956, CBK 11, AA2007-49, AANV2007-4, CBS2020, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (12), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB rob the entire US's new rounded money bin
Comment
Pg.: 283-292
add a scan
Pg. 293
W OS 286-02
Mikki Hiiri
Mikki Hiiri ja kutsumaton vieras
28 p.
4 rows per page
Pencils
Riley Thomson
Ink
Carl Buettner?
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1957B08, AN1957
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en seal helps MM with PE: MM writes a message on a paddle and GO reads it
Comment
Pg.: 293-320
add a scan
Pg. 321
W US 14-05
Roope-setä
Suuri öljylöytö
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1968-47, AAVSK1968-2, AK1983-07, AAP 44, CBK 15, AN1968-2, CBS2020, AA2023-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en buying a chunk of Texas - one inch at a time!
Comment
Pg.: 321-328
add a scan
Pg. 329
W OS 468-02
Hessu
Seriffi Hessu
16 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Translation
Sirkka Ruotsalainen
Reprinted in
AA1955B01, AAVSK1955, AN1955
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Mayor Beeble and CL live in a Wild West town, GO and PE are a traveling cowboy, and bandit, respectively. GO and CL conspire to capture PE. In their plan, CL adopts GO's role from Gottfredson's "Bar-None Ranch", playing and singing a cowboy song to lure Pete to her
Refers to
YM 042 (borrowings)
Comment
Pg.: 329-344
  • 1 page cut from the original story's 17 pages
add a scan
Pg. 345
W US 71-01
Roope-setä
Korakarumin ruhtinas
21 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Translation
Alli Peltonen
Reprinted in
AA1969-28+, AAVSK1969-2+, ANTE 7, CBK 28*, AN1969-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en 4-thousand year old swami hypnotizes Ducks to go back in time to find treasure
Comment
Pg.: 345-365
add a scan
Pg. 366
W US 58-07
Roope-setä
(Long Distance Collision)
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Translation
Outi Walli
Reprinted in
AA1969-25, AAVSK1969-1, RS1991-08, RS2000E, CBK 27, AN1969-1, AA2011X40, LEEL2013, IS2013-A2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD crashes 313 onto US's long limo
Comment
Pg.: 366
add a scan
Pg. 367
W WDC 308-06
Aku Ankka
Ehostusmestari
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Alli Peltonen
Reprinted in
AA1969-34, AAVSK1969-2, AAP 48, MALB 1998, MALBB1998, CBK 27, AN1969-2, AA2012-17, LEEL2013, SSMK2017, SSMK2022
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD runs a beauty parlor
Comment
Pg.: 367-376
add a scan
Pg. 377
W US 70-02
Roope-setä
Roope-sedän timanttikuume
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Outi Walli
Reprinted in
AA1969-08+, AAVSK1969-1+, ANK 6, CBK 28, AN1969-1+, MJAA2011, CBS2022
Appearances
Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (10), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US builds special ship to transport doom diamond by sea
Comment
Pg.: 377-400
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.