- Story code
- D 5929
- Origin
- Denmark
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 1
- Layout
- cover
- Appearances
- Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Idea
- ?
- Pencils
- Daniel Branca
- Ink
- ?
- Date of first publication
- Date the story was created
- Referred to in
- BC MG 138 (idea), D 19642 (HDL remake), D 19667 (D+D remake)
en | DD watering potted plants―and DA's hat |
fi | kastellessaan ikkunalaudalla olevia kukkia kastelukannulla, talon sisällä oleva Aku kaataa vahingossa vettä kukkahattu päässään olevan Iineksen päälle |
de | DD gießt DA's Hutblumen |
no | Donald vanner Dollys hatt |
sl | Jaka zaliva Jakico |
sv | vattnar Kajsas hatt |
Publications
(12 countries, 23 publications)
-
Chile
- Disneylandia (2ª serie) 26 (1983)
-
Czechia
- Kačer Donald 2013-20 (2013) [HDL and background removed]
-
Denmark
- Anders And & Co. 1982-34 (1982)
-
Egypt
- ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1139 (1983) [Mirrored]
-
Finland
- Aku Ankka 1983-34 (1983)
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-3 (1984)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2 (1984)
- Aku Ankka 2001X19 - Kansigalleria 1951-2001 (2001) (AA 34/1983) [0+ pg.] [poster]
- Aku Ankka 2001-31 (2001) (cover from AA 34/1983) [1/42 pg.] [article illustration]
- Maailman hauskin kuvasarjalehti 2001 p. 104 (2001) (AA 34/1983) [0+ pg.]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2001-3 (2002) (cover from AA 34/1983) [1/42 pg.] [article illustration]
-
Germany
- Micky Maus 1982-39 (1982)
- Micky Maus 2012-16 p. 03 (2012) [1/6 pg.] [without HDL]
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 188 (1983)
- Μίκυ Μάους 1237 (1990)
-
Netherlands
- Donald Duck 1983-29 (1983)
-
Norway
- Donald Duck & Co 1982-34 (1982)
- Donald Duck Junior 2024-09 (2024) [HDL removed]
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1982-34 (1982)
- Kalle Anka Legendariska äventyr 9 - Det sista äventyret p. 273c (2023) [1/9 pg.]
-
United Kingdom
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 599 (1986)
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 599 p. 01 (1986)