Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1983-2

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1984
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1983-27, 1983-28, 1983-29, 1983-30, 1983-31, 1983-32, 1983-33, 1983-34, 1983-35, 1983-36, 1983-37, 1983-38, 1983-39, 1983-40, 1983-41, 1983-42, 1983-43, 1983-44, 1983-45, 1983-46, 1983-47, 1983-48, 1983-49, 1983-50, 1983-51, 1983-52

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 5605
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en In a hurry to untangle fishing line
Comment
Pg.: 1
add a scan
ab
Qfi/AA1983-27A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
ac
D 6084
Aku Ankka
Syntymäpäiväruno
5 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD writes a poem for DA which GL steals
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
ae
D MM 91-04
Pikku Hukka
Troijan kumihevonen
4 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Refers to
W MM 91-04 (remake)
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
af
W WDC 254-03
Pepi
Pepi voittaa itsensä
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1964-02, AAVSK1964-1, AA1983-27, AANV1983-3, NP1991-01, AN1964-1
Appearances
Aunt Sarah, Darling, Scamp, Si and Am
Description
Language code Description
en Scamp rescues Si and Am
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
ag
D 5920
Roope-setä
Kapteeni Kekkulin aarre
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25+, AANV1983-2+, AAVSK1983-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
aga
Qfi/AA1983-27B
Aku Ankan heinäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Comment
Pg.: 31
add a scan
ah
ZM 77-07-31
Mikki Hiiri
Sunnuntaikalastaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-27, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO catches fish with bucket
Comment
Pg.: 32
add a scan
ba
D 5991
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-28, AANV1983-3, AA2009-25*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD dug hole for hammock between two small trees
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
ZD 50-01-08
Aku Ankka
Viime tipassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19500923, AA1983-28, AANV1983-3, AAX2014-03
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en wrecks car's folding top on garage door
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 4873
Aku Ankka
Kauhujuttu
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-28, AANV1983-3, AA1998-38, AANV1998-3, AE2010
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD reads a horror book and gets obsessed with the idea that a monster is about to visit him anytime soon
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
bd
D 5984
Hessu
Vincent van Hopo
4 p.
4 rows per page
Plot
Andrew Galton
Script
Albert Cosser
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-28, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 10-13
add a scan
be
D 5716
Veli Kani
Kultakuumetta
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-28, AANV1983-3
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 14-19
add a scan
bf
D 5790
Roope-setä
Kymmenen pennin tähden
5 p.
4 rows per page
Plot
Albert Cosser
Script
Gail Renard
Pencils
José Avilés
Ink
?
Reprinted in
AA1983-28, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rare stamp in storm drain
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
bg
D 6488
Mikki Hiiri
El Solarin paluu
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-28+, AANV1983-3+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ca
D 5587
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF are bathing in bike bags
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
YD 49-06-04
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3, PP 1949
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Had fun in mud puddle
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
Qfi/AA1983-29A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3
Comment
Pg.: 2
add a scan
cd
?
less than 1 p.
illustration
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Comment
Pg.: 2
related to story W WHI 845-01(panel)
add a scan
ce
D 5578
Roope-setä
Hovimestarirobotti
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3, AAX1999-05, AL2000, AEN1999
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
cf
D 5438
Mikki Hiiri
Rankka kesäloma
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Melody and Millie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
cg
W CND 19-02
Tiku ja Taku
Piikittelyä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1961-29, AAVSK1961-2, AA1983-29, AANV1983-3, NP1991-07, AN1961-2
Appearances
Busby Bee, Chip, Dale
Description
Language code Description
en troubles with a bee on the beach
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
ch
S 73039
Aku Ankka
Itku kaukana
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1983-29, AANV1983-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY gives DD a watch that makes him laugh
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
ci
D 6488
Mikki Hiiri
El Solarin paluu
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-28+, AANV1983-3+, AAVSK1983-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
da
D 5939
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-30, AANV1983-3, AA2014-31*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hangs his shirt and hat on moose's antlers
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 5271
Aku Ankka kohentaa kuntoaan
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-30, AANV1983-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
dc
D 5980
Hessu
Musta kissa
6 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-30, AANV1983-3
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Description
Language code Description
en CL's organization of a garden party is disturbed by a black cat
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
dd
W MM 84-05
Pikku Hukka
Esimerkillinen isä
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-37, AAVSK1964-2, AA1983-30, AANV1983-3, AA2004-21, AANV2004-2, AN1964-2
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
de
D 5744
Mummo Ankka
Riesaa kesävieraista
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-30, AANV1983-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
df
D 6488
Mikki Hiiri
El Solarin paluu
5 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-28+, AANV1983-3+, AAVSK1983-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ea
D 5349
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Taking shower from hole in boat
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
D 6472
Aku Ankka
Pakkolomamökki
7 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Tom Anderson
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3, AAL2019-20
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
ec
D 6556
Hessu
Pesukarhu Supi
8 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ed
D 6016
Pikku Hiawatha
Telttani on linnani
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3, NP1991-09
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ee
D 5366
Minni Hiiri
Lue enemmän, luulet vähemmän
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3
Appearances
Melody and Millie, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
ef
D 6596
Karhukopla
Marsilaiset tulevat!
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Gail Renard
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31+, AANV1983-3+
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
eg
Qfi/AA1983-31A
Aku Ankan elokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
AA1983-31, AANV1983-3
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 32
add a scan
fa
D 5503
Tupu, Hupu ja Lupu
(Har Saved Stige Itu Til Stylter)
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-32, AANV1983-3
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Made stilts from ladder
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZS 39-09-17
Pluto
Pettymys
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-47*, AA1983-32, AANV1983-3, M 1996
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en at the zoo, rabbits instead of lion
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 6468
Aku Ankka
Uhka ulkoavaruudesta
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-32, AANV1983-3, AAL2021-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD sees a UFO in his new telescope but it's HDL playing a prank on him
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
fd
D 6562
Hessu
Mestarikokit
7 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-32, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-18
add a scan
fe
D 5468
Pepi
Lapsenvahti
3 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-32, AANV1983-3
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Comment
Pg.: 19-21
add a scan
ff
D 5434
Mummo Ankka
Uutta ja vanhaa
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-32, AANV1983-3
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
fg
D 6596
Karhukopla
Marsilaiset tulevat!
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Gail Renard
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31+, AANV1983-3+, AAVSK1983-2+
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ga
D 5449
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-33, AANV1983-3, P-AP 7, ALP 5, AA2000-24*, AANV2000-2*, ALPK-EAP
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en 167-716 hits another beagle on the head with the hammer
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
D 5670
Aku Ankka
Myyräntyötä
7 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-33, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fights against gophers in golf course
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
gc
D 5692
Mortti ja Vertti
Vapaapäivä
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-33, AANV1983-3
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Truants in troubles
Comment
Pg.: 9-14
add a scan
gd
D 5738
Pelle Peloton
Aivoriihen lepopäivä
7 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-33, AANV1983-3
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY and inventor friends take a day off
Comment
Pg.: 15-16,21-25
add a scan
gf
D 5868
Veli Kani
Joka kuuseen kurkottaa...
4 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-33, AANV1983-3
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 26-29
add a scan
gg
D 6596
Karhukopla
Marsilaiset tulevat!
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Gail Renard
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-31+, AANV1983-3+, AAVSK1983-2+
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 30-35
add a scan
ha
D 5929
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-34, AANV1983-3, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD watering potted plants―and DA's hat
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
D 6282
Aku Ankka
Ruusunnuppu
10 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-34, AANV1983-3, AK1997-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Stage hypnosis with "Rosebud" as the activating word
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
hc
D 5398
Mikki Hiiri
Pääasia
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-34, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
hd
D 6424
Moby Ankka
Maissa maakrapujen tavalla
6 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-34, AANV1983-3, AA2009-26, AL2010-1, KOKE2011
Appearances
Dimwitty, Moby Duck, Porpy
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
he
W WDC 194-09P
Mikki Hiiri postimerkkejä metsästämässä
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AANV1983-3+, AN1962-1+, ANTE 9
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ia
W WDCD 53-00
1 p.
cover
Reprinted in
AA1983-35, AANV1983-3
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck, Dumbo, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Peter Pan, Pinocchio, Tinker Bell
Description
Language code Description
en flying on DUM with castle in the background
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZS 40-05-05
Pluto
Kiusanhenget
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1940-36*, AA1983-35, AANV1983-3, M 1996
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en frogs in PL's water-bowl
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 6032
Aku Ankka
Kirjaston aarrekammio
8 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-35, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD hired in a public library
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
id
D 6444
Hessu
Ikävä iltapäivä
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-35, AANV1983-3
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
ih
D 6516
Pikku Hukka
Ennustajaeukko
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-35, AANV1983-3
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 21-27
add a scan
ii
W WDC 194-09P
Mikki Hiiri postimerkkejä metsästämässä
7 1/2 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, AN1962-1+, ANTE 9
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned
Comment
Pg.: 28-35
add a scan
ja
D 4428
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-36, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants tea from automat but gets coffee — from other faucet
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
D DD 62-06
Aku Ankka
Aarrejahti
10 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-36, AANV1983-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W DD 62-06 (remake)
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
jc
D 6070
Superhessu
Superleikki
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-36, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Super Goof
Description
Language code Description
en MF play to be SG
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
jd
D 6314
Pelle Peloton
"Tohvelisankari"
4 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-36, AANV1983-3
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY wins some competitions with his jumping shoes
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
je
W WDC 194-09P
Mikki Hiiri
Postimerkkejä metsästämässä
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-12+, AAVSK1962-1+, AA1983-34+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, AN1962-1+, ANTE 9
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO hunts on a bananas island a copy of a rare stamp which got accidentally burned
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
jf
Qfi/AA1983-36A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1983-36, AANV1983-3
Comment
Pg.: 31
add a scan
ka
D 4380
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in comfy chair in front of TV store
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
ZM 78-04-16
Minni Hiiri
Että sattuikin sopivasti!
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-37, AANV1983-3
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Flat tire, MI only stops the car at MM's house
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 3424
Aku Ankka
Penkkiurheilijan painajainen
7 p.
4 rows per page
Writing
Kjell Fridh
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en All TV repairmen are watching the ice hockey match
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
kd
D 5778
Mikki Hiiri
Vetinen jupakka
10 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
ke
D 6294
Pikku Hiawatha
Järjen voitto
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37, AANV1983-3, NP1991-11
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
kf
D 6548
Roope-setä
Pitkänokka-Silverin jäljillä
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37+, AANV1983-3+, ANTE11, AAJ 29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (4), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
kg
ZD 51-01-14
Aku Ankka
Turvallisuusnäkökohta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510929, AA1983-37, AANV1983-3, AAR-RL2006-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en parachute for gardening
Refers to
YD 46-04-20 (similar idea)
Comment
Pg.: 31
add a scan
la
D 5585
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-38, AANV1983-3
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL buries bones under rug
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
Qfi/AA1983-38A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-38, AANV1983-3
Comment
Pg.: 2
includes four MIM sketches drawn by Milt Kahl
add a scan
lc
D 4007
Aku Ankka
Rankka kalaretki
7 p.
4 rows per page
Plot
Jørgen Fogedby
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-38, AANV1983-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD pretends he his having a cold and later ends up as a "cave man"
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ld
D 6538
Mikki Hiiri
Pluto pelastaa päivän
8 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-38, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fake movie shot to rob bank
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
le
D 5115
Velmu Viurusilmä
Hypno-nauhuri
6 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-38, AANV1983-3
Appearances
Emil Eagle
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
lf
D 6548
Roope-setä
Pitkänokka-Silverin jäljillä
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, ANTE11, AAJ 29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (4), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ma
D 5667
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-39, AANV1983-3, AA2014-31*
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DD caught empty safe - GL bag of coins
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
D 5252
Aku Ankka
Konserttilippu
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Donne Avenell
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-39, AANV1983-3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
mc
D 6292
Mikki Hiiri
Hummeriryöstö
9 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-39, AANV1983-3
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Lobster load thieves
Comment
Pg.: 9-17
add a scan
md
D 5640
Pepi
Ei ole koiraa karvoihin katsomista
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-39, AANV1983-3
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Lady gets caught by the dogcatcher but SC and four little dogs save her
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
me
D 6548
Roope-setä
Pitkänokka-Silverin jäljillä
9 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-37+, AAVSK1983-2+, AANV1983-3+, ANTE11, AAJ 29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (4), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
na
BC PD 1606
Aku Ankka
(SuperDonald, O Herói!)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1983-40*, AANV1983-4*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bullets, knives, etc., riccochet on DD's chest
Refers to
W WDC 107-02 (cover)
Comment
Pg.: 1
Changes
detail changes(small sidepicture removed)
add a scan
nab
Qfi/AA1983-40A
Aku Ankan lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-40, AANV1983-4
Description
Language code Description
en sailboat and different countries
Comment
Pg.: 2
add a scan
nb
D 5796
Roope-setä
Merkillinen miljonääri
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-40, AANV1983-4, AA2023-45
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Thinks farmer is eccentric millionaire
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
nc
D 6608
Hessu
Kuningasajatus
6 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-40, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
nd
D 5502
Karhukopla
Puhdistusoperaatio
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-40, AANV1983-4
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Disguised as female cleaner in department store
Comment
Pg.: 16,21-26
add a scan
nf
ZM 79-03-25
Pluto
Piskipirssi
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Pencils
Tony Strobl
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-40, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 27
add a scan
ng
D 6616
Mikki Hiiri
Hevoskaksoisolento
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-40+, AANV1983-4+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en False race horse
Comment
Pg.: 28-34
add a scan
nh
ZD 48-08-01
Aku Ankka
Ihmelapsi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19490827, AA1983-40, AANV1983-4
Appearances
Brer Rabbit (painting), Donald Duck, Little Toot (painting)
Description
Language code Description
en baby-sitter DD
Comment
Pg.: 35
add a scan
oa
D 4382
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-41, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints top of his own head from mirror on chimney shelf
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 6296
Roope-setä
Hollantilainen juttu
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-41, AANV1983-4, AA2021-18
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Visiting Vincent van Dogh
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
oc
D 6474
Hessu
Ajokorttijupakka
8 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-41, AANV1983-4
Appearances
Gilbert, Goofy
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
od
W WDC 214-03
Tiku ja Taku
Kova pähkinä purtavaksi
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
?
Reprinted in
AA1960-06, AAVSK1960, AA1983-41, AANV1983-4, NP1991-06, AN1960
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The Petrified Walnut
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
oe
D 6616
Mikki Hiiri
Hevoskaksoisolento
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-40+, AANV1983-4+, AAVSK1983-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en False race horse
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
pa
D 5212
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-42, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL chases a cat around MM's car
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
Qfi/AA1983-42A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-42, AANV1983-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
pba
XFC SI1979-04C
(Aku ja pojat)
Finland, Here we come!
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
SI1979-04, AA1983-42, AANV1983-4, SI1985-03, ZKL 6, ZRT 1, ZKL 10, AA2001-13, AANV2001-1, ALP 19, CBK 25, AA2011-49, ALPK-EAP, ALP 28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Reindeer inside DD's car
Comment
xapp.DD,HDL
Pg.: 2
add a scan
pc
D 4486
Aku Ankka
Leirielon ihanuus ja kurjuus
7 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-42, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
pd
D 5356
Mikki Hiiri
Timanttimysteerio
9 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-42, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-18
add a scan
pe
W US 40-04
Pelle Peloton postinkantajana
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1964-33, AAVSK1964-2, AA1983-42, AANV1983-4, AA2005-50, AN1964-2, AANV2005-4, CBK 24
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
pf
D 6572
Aku Ankka
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 23-29
add a scan
pg
ZM 65-08-01
Mikki Hiiri
Merkkipäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-42, AANV1983-4, AA2010-46
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en how come everybody knows it's MM's birthday?
Comment
Pg.: 30
add a scan
qa
D 5943
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-43, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Chased by cats that like his flute playing
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D 6490
Aku Ankka
Verohuolia
8 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-43, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Tax dodging
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
qc
D 6520
Hessu palomiehenä
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-43, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
qd
D 6022
Pikku Hukka
Kelmiyskurssi
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-43, AANV1983-4
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
qe
D 5506
Mikki Hiiri
Television orjat
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1983-43, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Going to play ball instead of watching the TV
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
qf
D 6572
Aku Ankka
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ra
D 6035
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO saws down tree supporting swing he sits on
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
D 6590
Aku Ankka
Ohdakkeinen on opin tie
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD helps a master chef baking a pie for the mayor
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
rc
D 6526
Mikki Hiiri
Autokauppaa
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4, AK1997-01
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-16
add a scan
rd
D 4988
Karhukopla
Ruusuilla tanssia
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en The BB try to steal a dancing's box-office return
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
re
D 6572
Aku Ankka
Itkevä merihirviö
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Andrew Galton
Script
Dave Angus
Art
Vicar
Reprinted in
AA1983-42+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AA1999-23+, AANV1999-2+, AAL2019-29
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading news of a seeing of a sea serpent and a contest the ducks travel to Scotland.
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
rea
Qfi/AA1983-44A
Aku Ankan marraskuun palkintotehtävä
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 32
add a scan
rf
YM 45-08-16
Mikki Hiiri
Täysosuma
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1983-44, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en croquet with glasses
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 5947
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-45, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Pedal propeller driven bicycle
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
Qfi/AA1983-45A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-45, AANV1983-4
Comment
Pg.: 2
Marco Rota mentioned
add a scan
sc
D 6426
Aku Ankka
Kolmannen asteen yhteys
8 p.
4 rows per page
Plot
Bob Shaw
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-45, AANV1983-4, AK1997-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
sd
D 6710
Mikki Hiiri
Odottamaton menekki
5 p.
4 rows per page
Plot
Bob Shaw
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-45, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
se
W US 15-03
Pelle Peloton
Kissannaukujaiset
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1960-24, AAVSK1960, AA1983-45, AANV1983-4, AN1960, AA2006-40, AANV2006-4, CBK 15, AAJR2023-09
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper (1st)
Description
Language code Description
en GY is terrorized by cat meowing
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
sf
D 5756
Mummo Ankka
Vauhtihirmu
5 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-45, AANV1983-4
Appearances
Grandma Duck
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
sg
D 6632
Mikki Hiiri
Kupla-kaanin aarre
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Neville Jason
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-45+, AANV1983-4+, AAJ 29
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ta
D 5589
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-46, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL glides on waxed (painted) floor
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
ZD 44-08-13
Aku Ankka työnhaussa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
IS19450704, M 1976, AA1983-46, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sword eater
Comment
Pg.: 2
add a scan
tc
D 6614
Roope-setä
Onnenmarkka harhateillä
8 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Dave Angus
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-46, AANV1983-4, AA1999-32, AANV1999-3, AL2001-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US thinks that MDS has stolen his first dime
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
td
D 6506
Mikki Hiiri
Vastahakoinen lapsenpiika
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Jack Sutter
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-46, AANV1983-4
Appearances
Butch, Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
te
D 4891
Pikku Hiawatha
Savuviesti
6 p.
4 rows per page
Plot
Lise-Lotte Larsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-46, AANV1983-4
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
tf
D 6632
Mikki Hiiri
Kupla-kaanin aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Neville Jason
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-45+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AAJ 29
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 23-28
add a scan
tg
ZD 51-10-14
Aku Ankka
Se siitä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19521011, AA1983-46, AANV1983-4, AA2020-45
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en umbrella over chimney
Comment
Pg.: 29
add a scan
tgx
Qfi/AA1983-46X
Walt Disney World -kilvan tulokset
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-46, AANV1983-4
Refers to
Qfi/AA1983-35A (results)
Comment
Pg.: 30
add a scan
th
W OS 178-04
Aku Ankka
(Turn for the Worse)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Mikko-Ville Vartiainen
Reprinted in
AA1983-35*, AA1983-46*, AANV1983-4*, RS1995NL, RS1995-02, RSPV1995-1, AA2001-13, AANV2001-1, RS2003E, CBK 5
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tells a car driver the way to himself
Comment
Walt Disney World-kilpailun voittaja - "maatalouslomittaja"
Pg.: 31
Changes
totally re-invented storyline, create-the-plot -competition
add a scan
ua
D 6161
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A small Christmas tree broke the axe, so the ducks use a rope to overturn the tree.
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
ZD 50-03-19
Aku Ankka heittäytyy suurelliseksi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510127, AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Expensive night with DA, next morning DD must asks for a loan
Comment
Pg.: 2
add a scan
uc
D 5766
Aku Ankka
Kaksoisolento
7 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Crooks replace US by an impostor
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ud
D 5378
Hessu
Yhden päivän sankari
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ue
D 6480
Pikku Hukka
Mekaniikkaa kerrakseen
5 p.
4 rows per page
Plot
Torben Osted
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
uf
D 3690
Aku Ankka
Kätevä korjausmies
5 p.
4 rows per page
Writing
Tom Tully
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-47, AANV1983-4
Appearances
Clara Cluck, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD repairs DA's vacuum cleaner
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
ug
D 6632
Mikki Hiiri
Kupla-kaanin aarre
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Neville Jason
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-45+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AAJ 29
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
va
D 5949
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-48, AANV1983-4, AAJR2015-06*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Painting of nephews is a hole in the wall
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
D 6350
Aku Ankka partiolaisena
9 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-48, AANV1983-4, P-JA2001, SURI2014
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
vc
D 6578
Mikki Hiiri
Vanhassa vara parempi
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-48, AANV1983-4
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Stolen money under the floor of GO's "new" house
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
vd
D 5838
Veli Kani liukkaalla jäällä
6 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-48, AANV1983-4, P-JA2000, AL2005
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ve
W US 59-01
Roope-setä
Kultaa ja kalavelkoja
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AANV1983-4+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011
Appearances
Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (as S. Petkunterä) (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sledge race to recover lost receipt near Yukon river
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
vf
ZM 78-07-23
Mikki Hiiri
Koiranilma
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-48, AANV1983-4, AA2010-41
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en MF1 orders PL to stay in dog house while raining
Comment
Pg.: 31
add a scan
wa
Qfi/AA1983-49X
1 p.
cover
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
Qfi/AA1983-49A
Robin Hood
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 6324
Aku Ankka
Rehellisyys maan perii
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4, P-JA1999, AAX2020-02
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Ice skate contest
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
wd
D 6594
Mikki Hiiri
Suurmessut
9 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Dave Angus
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Jewel thief wearing OH's uniform
Comment
Pg.: 11-19
add a scan
we
D 5986
Tiku ja Taku
Tarpeellinen tavara
3 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Jordi Sanchis
Ink
?
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4, NP1991-01
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 20-22
add a scan
wf
W US 59-01
Roope-setä
Kultaa ja kalavelkoja
9 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011
Appearances
Barko the dog (as Puru), Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sledge race to recover lost receipt near Yukon river
Comment
Pg.: 23-31
  • 1 panel missing
add a scan
wg
ZM 78-07-09
Mikki Hiiri
Syntymäpäivälahja
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4, AA2010-39, AAJR2016-05, AAJR2017-KK
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en Morty gets a junior doctor’s kit as a present, and uses his bandages on Mickey and Pluto.
Comment
Pg.: 32
add a scan
wh
Qfi/AA1983-49B
Aku Ankan joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-49, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 33
add a scan
xa
D 5307
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-50, AANV1983-4
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF heat mittens/gloves on grill
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
D 6340
Aku Ankka
Joulukalkkuna
10 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-50, AANV1983-4, P-JA2000, AL2005
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
xc
D 6802
Hessu
Vaatteet miehen tekevät
6 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-50, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
xd
D 6268
Pikku Hukka
Nyt käymme joulun viettohon...
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-50, AANV1983-4, P-JA2000, AL2005, AAJT 2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
xe
W US 59-01
Roope-setä
Kultaa ja kalavelkoja
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1968-01+, AAVSK1968-1+, M 1973*, AA1983-48+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, CBK 27, AA2010-01, AN1968-1+, KUMU2011
Appearances
Barko the dog, Poly Poly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Soapy Slick (1st), The Junior Woodchucks (Arctic Patrol troop 626), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Sledge race to recover lost receipt near Yukon river
Comment
Pg.: 24-30
  • 1 panel missing
add a scan
xf
ZM 78-05-07
Hessu
Ensi-ilta
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-50, AANV1983-4, AA2010-37
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Goofy is worried about his first night in the theater… selling program booklets.
Comment
Pg.: 31
add a scan
ya
D 3182
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Idea
Studio Recreo
Art
Daniel Branca
Reprinted in
AA1983-51, AANV1983-4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL on top of DD puts star in top of Christmas tree
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 6334
Roope-setä
Hätä ei lue lakia
8 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-51, AANV1983-4, P-JA2000, AAL2016-48
Appearances
Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Christmas for children
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
yc
D 6724
Mikki Hiiri
Rosvoluola
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-51, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment
Pg.: 10-16
add a scan
yd
D 6922
Mummo Ankka
Rauhallista joulua!
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-51, AANV1983-4, AAJT 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
ye
D 5974
Pepi
Sattumasankari
3 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Albert Cosser
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-51, AANV1983-4, NP1991-11
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Wants to be bank watchdog, catches two thieves by accident
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
yf
D 6844
Mikki Hiiri
Pintaseurapiiri pinnan alla
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-51+, AANV1983-4+, AAJ 6
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
za
D 6139
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-52, AANV1983-4
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY on sled with battery powered mattress
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
Qfi/AA1983-52A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-52, AANV1983-4
Comment
Pg.: 2
add a scan
zc
D 5636
Aku Ankka
Mustaa kultaa
10 p.
4 rows per page
Plot
Lester Goldsmith
Script
Les Lilley
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-52, AANV1983-4, AAAP 2000
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (2), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD inherits money, buys desert, finds oil, but...
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
zd
D 6750
Mikki Hiiri
"Vaihtoauto"
6 p.
4 rows per page
Plot
Bill Sorice
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-52, AANV1983-4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
ze
D 6512
Pikku Hukka kovisten koulussa
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-52, AANV1983-4
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Izzy catches BW in a trap and serves too hot soup for him, so LW decides to play with his real friends
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
zf
D 6844
Mikki Hiiri
Pintaseurapiiri pinnan alla
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-51+, AAVSK1983-2+, AANV1983-4+, AAJ 6
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.