Finland: Aku Ankka -vuosikerrat # 1983-1

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -vuosikerrat
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
1984
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1983-01, 1983-02, 1983-03, 1983-04, 1983-05, 1983-06, 1983-07, 1983-08, 1983-09, 1983-10, 1983-11, 1983-12, 1983-13, 1983-14, 1983-15, 1983-16, 1983-17, 1983-18, 1983-19, 1983-20, 1983-21, 1983-22, 1983-23, 1983-24, 1983-25, 1983-26

Index delivered by: APl
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
aa
D 5663
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-01, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Icicle down through DD's shirt
Comment
Pg.: 1
add a scan
aab
Qfi/AA1983-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-01, AANV1983-1
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sneezy, Snow White
Comment
Pg.: 2
add a scan
ab
D 5762
Aku Ankka
Arvolahja
7 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-01, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
ac
W MM 210-02
Mikki Hiiri ja autovarkaat
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1983-01, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Missing cars in a ranch after sand storm
Comment
Pg.: 10-17
add a scan
ae
D 5836
Roope-setä
Ruhtinaan lahja
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-01+, AANV1983-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The mountain goat
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ba
XSC KA1975-01
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Einar Lagerwall
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Thumper
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1983-02A
Pujottelunurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
D 5768
Aku Ankka
Meluhaitta
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
bd
D 5630
Mikki Hiiri
Oikutteleva televisio
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
be
W SCGK 42-02
Pepi
Pelastuskoira
6 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1, NP1992-01
Appearances
Bernie, Bull Thornton, Tom Spat (alley cat), Scamp
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
bf
ZS 3802
Pluto
Samalla mitalla
1 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Merrill De Maris
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
S1938-41+, MT19520403+*, AA1983-02+*, AANV1983-1+*, M 1996
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en fight with a rooster
Start date
1938-08-14
Printed code
ZS 38-08-14
Comment
Pg.: 23
Changes
consists only Sunday page 38-08-14
add a scan
bg
ZD 48-01-04
Aku Ankka
Todentuntuinen uni
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19481103, AA1983-02, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD dreams of being a fireman
Comment
Pg.: 24
add a scan
bh
D 5836
Roope-setä
Ruhtinaan lahja
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-01+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The mountain goat
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bi
ZM 57-02-24
Mikki Hiiri
Jo riitti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-02, AANV1983-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en Tired of answering the front door, MM installs a revolving door
Comment
Pg.: 33
add a scan
ca
D 4610
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD icefishing — seal steals fish
Refers to
D 4610A (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
cb
ZD 49-03-27
Aku Ankka
Oikea paikka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19491024, AA1983-03, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Buys statuette at auction and puts it in the attic
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 5668
Aku Ankka
Korvike
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
cd
W MM 81-02
Mikki Hiiri
Laiva on lastattu...
11 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-01, AAVSK1964-1, AA1983-03, AANV1983-1, PS1992-65, WK 27, AN1964-1
Appearances
Dum-Dum, Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Comment
Pg.: 10-20
add a scan
ce
D 6028
Pelle Peloton
Iloinen keksintö
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose, Newton
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
cf
D 5572
Mikki Hiiri
Maurilaislinnan arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03+, AANV1983-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
da
D 5407
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-04, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM clears the snow, while PL buries a bone unclearing that same snow
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
D 5462
Aku Ankka
Etsivätoimisto
11 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-04, AANV1983-1, AAJ 13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 2-12
add a scan
dc
D 5946
Hessu
Silinterihattu
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-04, AANV1983-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
dd
W SC 12-02
Pepi
Pikku palovartija
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962-05, AAVSK1962-1, AA1983-04, AANV1983-1, AN1962-1
Appearances
Jim Dear, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Saves roast from burning
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
de
D 5572
Mikki Hiiri
Maurilaislinnan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-31
add a scan
ea
D 5941
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD loaded with HDL's winter clothes like a butler
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
Qfi/AA1983-05A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
ebx
CM 17
Study for a Hermit
1/3 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
(no one)
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1, CBK 1
Appearances
Hairy hermit from W WDC 39-01 (as Ykä Yksinäinen)
Description
Language code Description
en two studies of bearded hermit in WDC 39
Refers to
W WDC 39-01 (character study)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
S 78059
Aku Ankka
Katto pään päälle
8 p.
4 rows per page
Writing
Shawn Kerri
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-10
  • 4 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
ed
D 4898
Mikki ja Hessu
Valkokaapu
4 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
ee
D 5938
Karhukopla ja kirjekyyhky
8 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Les Lilley
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Using a pigeon to steal US's first dime on a train trip
Comment
Pg.: 15-22
add a scan
ef
D 5572
Mikki Hiiri
Maurilaislinnan arvoitus
8 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-03+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
eg
Qfi/AA1983-05B
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-05, AANV1983-1
Description
Language code Description
en recognize the languages of four Disney magazines around the world
Comment
Pg.: 31
add a scan
fa
D 5489
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-06, AANV1983-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO skiing and caught in snowball
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
ZX 56-09-16
Pepi
Aina tiellä ja jaloissa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
IS19570620, AA1983-06, AANV1983-1
Appearances
Darling, Jim Dear, Scamp, Toothy
Description
Language code Description
en Scamp is in the way wherever he tries to rest
Printed code
KF 9-16-56
Comment
Pg.: 2
add a scan
fc
D 3334
Aku Ankka
Noidannuolen täysosuma
5 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-06, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Redecorating but GL hurts his back
Comment
Pg.: 3-7
add a scan
fd
D 5850
Mikki Hiiri
Pelastusradiot
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-06, AANV1983-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Portable radios save M+G from pirates
Comment
Pg.: 8-17
add a scan
fe
D 5942
Pikku Hukka
Pakoon - kiinni - pakoon...
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-06, AANV1983-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
ff
W US 21-02
Roope-setä
Rahalähde
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AANV1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 23-31
add a scan
ga
D 6007
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA offered sleigh to cross snow in driveway
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
YD 52-02-07
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1956A09, AAVSK1956, AA1983-07, AANV1983-1, AN1956, PP 1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Beautiful arm action; HDL can't be musicians (violinists), but carpenters
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
Qfi/AA1983-07A
Toimituksen oma nurkka
1/2 p.
article
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
gd
CB OIL 53
(Aku Ankka)
(Sheriff Donald's Last Stand)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1, CBM2013
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's star repels bullets
Refers to
CB OIL 41 (new version), W OS 199-00 (painting)
Comment
Pg.: 2
add a scan
ge
D 5244
Aku Ankka
Kuljetuspulmia
8 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Les Lilley
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
gf
D 5672
Mikki ja Hessu
Nykypäivän Wilhelm Tell
8 p.
4 rows per page
Plot
Lester Goldsmith
Script
Tom Anderson
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
gg
D 6030
Pelle Peloton
Kävelevä tietosanakirja
5 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-07, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Robot encyclopaedia
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
gh
W US 21-02
Roope-setä
Rahalähde
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 24-31
  • 1 panel missing
add a scan
ha
D 4800
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Snow spray for HLP's stair ski slope
Comment
Pg.: 1
add a scan
hb
ZS 39-10-22
Pluto
Vihollisen palvelus
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1, AATK149, M 1996
Appearances
Clarabelle Cow, Pluto
Description
Language code Description
en PL fights with bully to get rid of CL's sweater
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 5866
Aku Ankka hotellipoikana
9 p.
4 rows per page
Plot
Lester Goldsmith
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bell-hop
Refers to
W WDC 206-02 (similar idea)
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
hd
D 5944
Hessu
Teatterihullu
7 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
George Beal
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Sleeps in theatre bed, acts as a ghost
Comment
Pg.: 12-16,21-22
add a scan
hf
D 5257
Mortti ja Vertti
Kotikoira
3 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
hg
W US 21-02
Roope-setä
Rahalähde
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-20+, AAVSK1963-1+, AA1983-06+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AN1963-1+, CBK 17, ANK 9, PAL1963, AA2019-01, AL2020-1, AAL2022-23
Appearances
Donald Duck, Grandpa Beagle (1st), Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (7), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge hides his fortune from prying eyes!
Comment
Pg.: 26-34
  • 1 panel missing
add a scan
hh
ZM 77-10-23
Mikki Hiiri
Kallis ilta
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-08, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Spending all money on a date with MI
Comment
Pg.: 35
add a scan
ia
D 5575
Mikki Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI dusts off MM
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
D 5014
Aku Ankka
Kaikkien aikojen sankari
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD disguised as his cousin, a Western old hero
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
ic
D 5318
Mikki Hiiri
Filmitähti
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
id
D 5284
Pikku Hiawatha
Suuri metsästäjä
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
ie
D 4686
Aku Ankka
Uusi sihteeri
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
José Luis Lopez Guardia
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD gets US's coat to a laundry right before a meeting
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
if
D 5464
Mikki Hiiri
Seitsemän kuninkaan keidas
7 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09+, AANV1983-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Treasure of the seven kings' statues
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
ig
Qfi/AA1983-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Paul Murry* (* re-used art)
Reprinted in
AA1983-09, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 32
add a scan
ja
D 5619
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Footbath in water — and coins
Comment
Pg.: 1
add a scan
jb
Qfi/AA1983-10A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
jc
D 6280
Aku Ankka kohentaa kuntoa
7 p.
4 rows per page
Plot
Per Wiking
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fake improvements on exercise equipment in order to please billionaraires
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
jd
D 5906
Hessu
Teetä ja teeveetä kahdelle
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
George Beal
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
je
W WDCD 20-03
Pikku Hiawatha
Pikajuoksija
5 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Little Hiawatha's mother, Little Cyclone, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Running competition with kangaroo
Comment
Pg.: 16-20
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
jf
D 4735
Aku Ankka
Uusi lemmikki
4 p.
4 rows per page
Writing
Jack Sutter
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL exchange dog for black bird
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
jg
D 5342
Pelle Peloton
Rullaluistelija
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-10, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose, Newton
Description
Language code Description
en GY tries to ride on roller skates but he isn't as good as when he was young
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
jh
D 5464
Mikki Hiiri
Seitsemän kuninkaan keidas
5 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Treasure of the seven kings' statues
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ka
D 5529
Hessu
1 p.
cover
Idea
Robin Taylor
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-11, AANV1983-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO plays ping-pong against fan
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
ZD 51-01-28
Aku Ankka liikemiehenä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19511110, AA1983-11, AANV1983-1, AAR-RL2006-4
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en beauty mud
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 5656
Aku Ankka
Kallis päivällinen
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-11, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pretends to be sick at restaurant with DA
Comment
Pg.: 3-9
add a scan
kd
D 5408
Hessu palomiehenä
6 p.
4 rows per page
Plot
Hervard Merved
Script
Albert Cosser
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1983-11, AANV1983-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ke
D 5940
Pikku Hukka hyvänä haltiattarena
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-11, AANV1983-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 16-21
add a scan
kf
D 4596
Aku Ankka kengänkiillottajana
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1983-11, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 22-26
add a scan
kg
D 5464
Mikki Hiiri
Seitsemän kuninkaan keidas
5 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-09+, AANV1983-1+, AAVSK1983-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Treasure of the seven kings' statues
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
la
D 5931
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-12, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Three level tri-cycle
Comment
Pg.: 1
add a scan
lb
D 4717
Aku Ankka
Koirasalonki
8 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-12, AANV1983-1, AA2016X22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Dog trimmer
Comment
Pg.: 2-9
add a scan
lc
D 5734
Hessu
Asiakas on aina oikeassa
6 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-12, AANV1983-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 10-15
add a scan
ld
D 5912
Pelle Peloton
Lastenleikkiä
3 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-12, AANV1983-1
Appearances
Gyro Gearloose, Newton
Description
Language code Description
en GY tries to assemble a model ship
Comment
Pg.: 16-18
add a scan
le
W 01518 A-06
Mikki Hiiri
Lapsipsykologiaa
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1964-28, AAVSK1964-2, AA1983-12, AANV1983-1, AN1964-2
Appearances
Melody and Millie (as Tytti ja Titti), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM is the babysitter of MI's nieces
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 19-23
add a scan
lf
I AT 277-A
Augustus Ankka ja viikingit
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1983-12+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as British commander fighting the invading vikings
Printed code
D 5393
Comment
Pg.: 24-31
  • 7 pages cut from the original story's 36 pages
add a scan
ma
D 5523
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Birds tie giant Easter egg
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA1983-13A
Pääsiäisnurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Comment
Pg.: 2
add a scan
mc
W WDC 152-00
Aku Ankka
less than 1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957B04, AA1979-15, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AA1983-13*, AANV1983-1*, AN1955*, AN1957, CBK 11, AN1979-1, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf balls as easter eggs
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
md
D 5416
Aku Ankka
Tuhkimotarina
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Cooke, John Mortimer
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en DA is set to star as Cinderella under the direction of GL and the coaching of DD. But they practice the role too much...
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
me
D 5396
Mikki Hiiri
Voimajuoma
4 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MI is ill so MM has made a fine tonic for her. She doesn't like it though and throw it out the window.
Comment
Pg.: 11-14
add a scan
mf
D 5154
Aku Ankka
Tee se itse - jos uskallat!
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 15-16
add a scan
mg
D 5740
Pepi
Maasta se pienikin...
7 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1, NP1991-05, NP1996-09
Appearances
Boris, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
mh
D 5588
Hessu
Lehdistösihteeri
3 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 24-26
add a scan
mi
I AT 277-A
Augustus Ankka ja viikingit
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1983-12+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as British commander fighting the invading vikings
Printed code
D 5393
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
mj
ZM 77-05-29
Mikki Hiiri
Kevätsään oikkuja
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-13, AANV1983-1, AA2011-46
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Trying to open umbrella
Comment
Pg.: 33
add a scan
na
D 5669
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL catches coins when purse hits DD on his head
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
ZM 77-08-07
Mikki Hiiri
Apuneuvo
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 4888
Aku Ankka
Mahdoton myyntiartikkeli
6 p.
4 rows per page
Plot
Tommy Skahlman
Script
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
nd
D 5680
Mikki Hiiri
Ovelat taidevarkaat
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Mona Lisa painting not stolen but hidden behind a fake wall
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ne
D 5808
Pikku Hukka
Pääsiäismuna
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2, AAL2019-12
Appearances
Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 17-21
add a scan
nf
I AT 277-A
Augustus Ankka ja viikingit
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1983-12+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as British commander fighting the invading vikings
Printed code
D 5393
Comment
Pg.: 22-30
add a scan
ng
FC MPO 96A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
Patrice Croci?
Reprinted in
AA1983-14, AANV1983-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Find the way to the doghouse which holds the more bones
Comment
Pg.: 31
add a scan
oa
D 5965
Minni Hiiri
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-15, AANV1983-2
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF walks on table cloth ironed by MI
Comment
Pg.: 1
add a scan
ob
D 5620
Roope-setä
Kallis koriste-esine
5 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-15, AANV1983-2
Appearances
Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US spends a lot of money to recover a vase at an auction
Comment
Pg.: 2-6
add a scan
oc
D 4603
Hessu
Varaosapulmia
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
AA1983-15, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 7-14
add a scan
od
D 4902
Karhukopla kaidalla polulla
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-15, AANV1983-2
Appearances
Grandma Duck, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
oe
D 5316
Mikki Hiiri
Juhlaillallinen
5 p.
4 rows per page
Plot
Hervard Merved
Script
Les Lilley
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-15, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
of
I AT 277-A
Augustus Ankka ja viikingit
6 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Marco Rota
Art
Marco Rota
Reprinted in
AA1983-12+, AAVSK1983-1+, AANV1983-1+, AAX2011-02, BEAN2014, AAL2019-30, JN2021, AAL2022-21
Appearances
Piccolo Krack, Sentinelle, Vecchia Nanny (1st), Andold Wild Duck, Aydis (1st), Big Angus, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as British commander fighting the invading vikings
Printed code
D 5393
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
pa
D 5935
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-16, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Drain under dripping faucet looped back
Comment
Pg.: 1
add a scan
pb
ZD 48-08-29
Aku Ankka
Pyykkipäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19481222, AA1983-16, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en washing the clothes on a rainy day
Comment
Pg.: 2
add a scan
pc
D 5736
Aku Ankka
Eläinten hyväksi
8 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-16, AANV1983-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
pd
D 6014
Hessu
Huimapäät
5 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-16, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Industrial chimney painters
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
pe
W WDC 279-02
Pikku Hukka
Nassumatami
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1965-43, AAVSK1965-2, AA1983-16, AANV1983-2, AN1965-2
Appearances
Aunt Prissy (as Sipsu-täti), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Preparing a wolf trap in the ground, TLP's aunt expells LW
Comment
Pg.: 16-19
add a scan
pf
D 6086
Karhukopla
Arvaamaton arvonnousu
6 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-16, AANV1983-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
pg
D 5254
Mikki Hiiri
Tehtävä ulkoavaruudessa
5 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Harry Harrison
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-16+, AANV1983-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
ph
Qfi/AA1983-16A
Uutis-Ankan tähdenvälejä
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-16, AANV1983-2
Comment
Pg.: 31
includes a drawing of HDL(?) by Tarmo Koivisto, diinari, punkkari ja hämy
add a scan
qa
D 5359
Pelle Peloton
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-17, AANV1983-2
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ladder-like pogo stick
Comment
Pg.: 1
add a scan
qb
D 5820
Aku Ankka
Yleisönosaston kirje
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-17, AANV1983-2, AE2012
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Because of not getting a job DD writes a disclaim letter about personal tests to the news
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
qc
D 5255
Hessu
Alaskan rekikoira
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-17, AANV1983-2
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
qd
D 6316
Pikku Hiawatha
Ilon ulvonta
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-17, AANV1983-2, NP1989B06*, NP1991-02
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
qe
W US 34-02
Pelle Peloton
Kiero kilpailija
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1963-18, AAVSK1963-1, AA1983-17, AANV1983-2, AN1963-1, CBK 22, AAL2017-33, AA2023-09
Appearances
I. Giltfilcher, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY gets curious about other inventor's machine at patent office
Comment
Pg.: 22-25
add a scan
qf
D 5254
Mikki Hiiri
Tehtävä ulkoavaruudessa
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Harry Harrison
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-16+, AANV1983-2+, AAVSK1983-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ra
D 5611
Pluto
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL catches slice of ham
Comment
Pg.: 1
add a scan
rb
ZD 51-02-18
Aku Ankka
Kostea kosto
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19511006, AA1983-18, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL disturb plumber DD
Comment
Pg.: 2
add a scan
rc
D 5910
Roope-setä
Kannattiko nousta vuoteesta?
10 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, who has disbelief in horoscopes, tries to avoid to donate money to the women's club.
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
rd
D 5368
Hessu
Veteraaniajot
5 p.
4 rows per page
Plot
Hervard Merved
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
re
D 5678
Veli Kani
Hädässä ystävä...
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 18-23
add a scan
rf
D 5254
Mikki Hiiri
Tehtävä ulkoavaruudessa
6 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Harry Harrison
Script
Jim Kenner
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-16+, AANV1983-2+, AAVSK1983-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 24-29
add a scan
rg
ZX 75-11-16
Pepi
Täpärä pelastus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Printed code
KF 11-16-75
Comment
Pg.: 30
add a scan
rga
Qfi/AA1983-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Art
photographs
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2
Comment
Pg.: 31
add a scan
rh
D 4337
Aku Ankka
Television orjat
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-18, AANV1983-2, AK1996-01
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en The JW leader has to carry the TV to please the boys
Comment
Pg.: 32
add a scan
sa
D 5937
Karhukopla
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2, ANTE11, AA2014-31*
Appearances
The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US throws coins under a BB who stole money bags
Comment
Pg.: 1
add a scan
sb
Qfi/AA1983-19A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
sc
D 5858
Aku Ankka
Rauhanomaista rinnakkaiseloa
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2, AK1996-03, AEK2018
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Leisure street
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
sd
D 5824
Hessu
Loistotarjous
5 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Albert Cosser
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 9-13
add a scan
se
D 6384
Pikku Hukka
Tähdenlento
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 14-18
add a scan
sf
D 6302
Karhukopla
Yösäilö
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
sg
D 6006
Roope-setä
Postimerkkijahti
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19+, AANV1983-2+, AAJ 19
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Search for rare stamp
Refers to
W OS 422-02 (idea)
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
sh
ZM 79-10-28
Hessu
Huoltokäynti
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Pencils
Bill Wright
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-19, AANV1983-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO gets an examination at the doctor but just came to change the lightbulb
Comment
Pg.: 31
add a scan
ta
D 5671
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-20, AANV1983-2, AA2023-45*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Mixer broke bowl
Comment
Pg.: 1
add a scan
tb
D 4809
Aku Ankka
Jäljitysretki
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jack Sutter
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-20, AANV1983-2, ANTE11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
tc
D 5950
Mikki Hiiri
Laivaetsivät
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-20, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 9-15
add a scan
td
W SC 14-03
Pepi
Lintukoirat
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962-17, AAVSK1962-1, AA1983-20, AANV1983-2, AN1962-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp, Speedy
Description
Language code Description
en catapulted onto a tree using suspenders
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
te
D 5632
Pelle Peloton
Pilvenhälvennin
5 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-20, AANV1983-2
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Good weather machine for Mayor's parade
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
tf
D 6006
Roope-setä
Postimerkkijahti
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AAJ 19
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Search for rare stamp
Refers to
W OS 422-02 (idea)
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
ua
D 5579
Iines Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-21, AANV1983-2, I2009-01
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL read diary and are laughing
Comment
Pg.: 1
add a scan
ub
D 6274
Aku Ankka
Paras ankka voittakoon
7 p.
4 rows per page
Plot
Patsy Trench
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-21, AANV1983-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Running contest
Refers to
W WDC 71-02 (plot)
Comment
Pg.: 2-8
add a scan
uc
D 5698
Mikki Hiiri
Timanttinalle
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-21, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
ud
D 5764
Pikku Hukka
Filmihullut
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-21, AANV1983-2
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
ue
D 5904
Hessu
Hätäratkaisu
2 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-21, AANV1983-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 23-24
add a scan
uf
D 6006
Roope-setä
Postimerkkijahti
7 p.
4 rows per page
part 3
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-19+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AAJ 19
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Search for rare stamp
Refers to
W OS 422-02 (idea)
Comment
Pg.: 25-31
add a scan
va
BC PD 1588
Aku ja pojat
1 p.
cover
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD gets a black eye playing tennis
Comment
Pg.: 1
add a scan
vb
Qfi/AA1983-22A
Tennisnurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Comment
Pg.: 2
add a scan
vc
D 6290
Roope-setä
Aavelinna
8 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ghost castle
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
vd
D 6056
Mikki Hiiri
Huvinsa kullakin
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Controlling MF's money at amusement park
Comment
Pg.: 11-15
add a scan
ve
D 5798
Veli Kani
Kun päivänvarjo pelasti päivän
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment
Pg.: 16-20
add a scan
vf
D 4755
Aku Ankka
Lupapinnari
4 p.
4 rows per page
Plot
Steve Petersen, Tim Newlin
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Beatriz Bolster
Ink
?
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 21-24
add a scan
vg
W MM 58-02
Mikki Hiiri
Postiryöstön arvoitus
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing
Comment
Pg.: 25-30
add a scan
vh
ZD 50-12-17
Aku Ankka
Hätäratkaisu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19510804, AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en comfy chair stuck in door
Comment
Pg.: 31
add a scan
vi
ZM 75-01-05
Mikki Hiiri
Palapeli
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en puzzle
Comment
Pg.: 32
add a scan
vj
Qfi/AA1983-22B
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-22, AANV1983-2, AK1994-33
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 8 locks and keys
Comment
Pg.: 33
add a scan
wa
D 6001
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-23, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bull attacks with painting on horn
Comment
Pg.: 1
add a scan
wb
ZS 39-09-03
Pluto on kuuliainen
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-44*, AA1983-23, AANV1983-2, M 1996
Appearances
Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL sleeps on a rug... in bed
Comment
Pg.: 2
add a scan
wc
D 5822
Aku Ankka
Rahat pois!
6 p.
4 rows per page
Plot
Erik Dibbern
Script
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-23, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money for free
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
wd
D 6392
Hessu
Sininen ihme
8 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Dave Angus
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-23, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
we
D 6096
Karhukopla lapsenkaitsijoina
7 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-23, AANV1983-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Honest job as baby sitters
Comment
Pg.: 17-23
add a scan
wf
W MM 58-02
Mikki Hiiri
Postiryöstön arvoitus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing
Comment
Pg.: 24-30
add a scan
wg
ZD 51-03-18
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520126, AA1983-23, AANV1983-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge comes to visit #12: US offers free city tour
Refers to
YD 51-02-23 (continued from)
Comment
Pg.: 31
add a scan
xa
D 5645
Hessu
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-24, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as grocer stacks groceries in MM's bag
Comment
Pg.: 1
add a scan
xb
Qfi/AA1983-24A
Toimituksen oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1983-24, AANV1983-2
Comment
Pg.: 2
includes a drawing from DD and DA's wedding, a Disney fairytales book, mid-1940's
add a scan
xc
W US 60-00
(Roope-setä)
(The Phantom of Notre Duck)
less than 1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1968-43, AAVSK1968-2, AA1983-24*, AANV1983-2*, AA1986-27, AAVSK1986-2, AANV1986-3, RS1998-06*, RSPV1998-1*, MHK2001, CBK 27, AN1968-2, AATK369*, CBP2011, AA2021-16*, JN2021*, AA2023-01
Appearances
The Phantom of Notre Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
W US 60-01 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
xd
D 5928
Roope-setä
Huutokauppa on onnenkauppaa
6 p.
4 rows per page
Plot
Erik Dibbern
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-24, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Herring boxes
Comment
Pg.: 3-8
add a scan
xe
D 6298
Mikki Hiiri
Hessu toreadorina
8 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-24, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO as bullfighter against friendly bull
Comment
Pg.: 9-16
add a scan
xf
W CND 22-04
Tiku ja Taku suurkaupungin pyörteissä
6 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-47, AAVSK1962-2, AA1983-24, AANV1983-2, NP1991-05, NP1996-10, AN1962-2
Appearances
a cat from CND 22, a dog from CND 22, Chip, Cyril Chipmunk, Dale, Friend Owl
Comment
Pg.: 17-22
add a scan
xg
D 4687
Aku Ankka
Naapurisopu taas koetuksella
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Reprinted in
AA1983-24, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 23-26
add a scan
xh
W MM 58-02
Mikki Hiiri
Postiryöstön arvoitus
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1962-28+, AAVSK1962-2+, AA1983-22+, AAVSK1983-1+, AANV1983-2+, AN1962-2+, PAL1962, AAJ 25
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO wants to prove his uncle is innocent of lumberjack's payment stealing
Comment
Pg.: 27-31
add a scan
ya
D 6005
Aku Ankka
1 p.
cover
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Step between pier and boat is too long
Comment
Pg.: 1
add a scan
yb
D 5542
Aku Ankka
Kannattamaton kiinteistökauppa
9 p.
4 rows per page
Plot
Donald Churchill
Script
Les Lilley
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds stolen diamonds in DD's lawn
Comment
Pg.: 2-10
add a scan
yc
D 5682
Superhessu jäänmurtajana
6 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1983-25, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Super Goof
Comment
Pg.: 11-16
add a scan
yd
D 5436
Pikku Hukka
Kuin kala vedessä
4 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Les Lilley
Pencils
Julio Antonio Ramos Poquí
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25, AANV1983-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
ye
D 6088
Karhukopla
Jäätelönmyyjät
5 p.
4 rows per page
Plot
Colin Bostock-Smith
Script
Les Lilley
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25, AANV1983-2
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Prune ice cream plot
Comment
Pg.: 21-25
add a scan
yf
D 5920
Roope-setä
Kapteeni Kekkulin aarre
6 p.
4 rows per page
part 1
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25+, AANV1983-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
za
D 5647
Mummo Ankka
1 p.
cover
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-26, AANV1983-2
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL bath in trough
Comment
Pg.: 1
add a scan
zb
D 4598
Aku Ankka
Ihmekoira
10 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Edele Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1983-26, AANV1983-2, AA2020-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets HDL in believing that the hench speaks and HDL get him believing that a dog speaks
Comment
Pg.: 2-11
add a scan
zc
D 6066
Hessu taksikuskina
6 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Francisco Gallardo Pons
Ink
?
Reprinted in
AA1983-26, AANV1983-2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 12-17
add a scan
zd
D 6024
Mummo Ankka
Sähköistys
5 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
George Beal
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1983-26, AANV1983-2
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY brings electricity in GD's farm
Comment
Pg.: 18-22
add a scan
ze
D 5384
Mikki Hiiri
Jäljet johtavat sylttytehtaaseen
3 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1983-26, AANV1983-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 23-25
add a scan
zf
D 5920
Roope-setä
Kapteeni Kekkulin aarre
6 p.
4 rows per page
part 2
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1983-25+, AANV1983-2+, AAVSK1983-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 26-31
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.