Zio Paperone e le rapine ecologiche (I TL 1070-A)

Story code: I TL 1070-A
Origin: Italy
Title: Zio Paperone e le rapine ecologiche
Pages: 33
Layout: 3 rows per page
Appearances: Donald Duck, Grandpa Beagle, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Giorgio Pezzin
Art (pencil and ink): Giorgio Cavazzano
Date of first publication: May 30, 1976
Referred to in: IC GCDN 31 (cover), Qit/CTS 22D (article)

This story is rated 7.1/10 and ranked 1657/43752 according to COA users. There have been about 40 votes for this story.

fi	Roope-sedälle jatkuva murtohälytinvalmiudessa olo ja Karhuvaarille jatkuva alati teknistyvässä murtovalmiudessa olo ovat käyneet voimien päälle - lääkäri neuvoo osapuolia palaamaan juurilleen ja Roope-setä rakentaa rahojensa turvaksi vanhanmallisen linnoituksen ilman hienoja murtohälyttimiä ja Karhukopla yrittää ryövätä Roopen ilman uusimpia hi-tek-murtovälineitä.
fr	Après un nouvel affrontement nocturne, Picsou et Gracié deviennent tous deux empreints de délire et un médecin constate qu'ils sont atteints d'une manie de persécution réciproque, les systèmes électroniques de plus en plus sophistiqués qu'ils utilisent pour s'affronter menaçant de leur faire perdre l'esprit complètement. Il recommande pour les guérir l'organisation d'un duel "à la loyale" avec l'emploi de moyens uniquement naturels et primitifs. (by Horace555, history)
it	nuovo deposito
pl	Mieszkańcy Kaczogrodu mają dość ciągłych potyczek między Braćmi Be a Sknerusem McKwaczem. Podczas jednej takiej nocu bogaty kaczor i Dziadek Be wariują i zostają osadzeni w psychiatryku. Okazuje się, że jednym lekiem na ich dolegliwość jest pojedynek, w którym nie mogą brać udziału systemy elektroniczne i zaawansowana broń. (by tolio, history)