Donald Duck
Race to the South Seas

Race to the South Seas!

Story code: W MOC 41-01
Origin: Western
Title: Race to the South Seas
Hero(es): Donald Duck
Pages: 22
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: 1949
Date the story was created: December 15, 1948
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC LICD 14C, FC ED 59M04, HC BV 21, IC AR 69, KJD 065
article: Qde/MBIB 25B, Qdk/DDFR 33K, Qfi/ALP 12C, Qfi/ANTE 1A, Qfi/OEAA2019E, Qfi/SI1984-03B, Qfi/T2018TRH, Qfi/T2020TRH, Qfr/MDC 13G, Qfr/TP 54H, Qit/CBCA 11fb, Qit/CTS 15L, Qit/CTS 15M, Qit/DCOLL16B, Qit/DPCS 4M, Qit/DPCS 43F, Qit/DSTO 22B, Qit/GCDN 15B, Qit/GRMA 3F, Qit/GSD 9E, Qit/ILPA 12E, Qit/TES 5A, Qit/TES 5B, Qit/TL 3461J, Qit/TLCL 2A, Qit/TLCL 2F, Qit/TLCL 2G, Qit/TSI 7B, Qit/UACK 29B, Qus/CBDL 7B, Qus/CBDL 8B, Qus/CBDL 17A, Qus/FGL 6R
illustration: D 22791, FC PM 311D, FC PM 328D, IC BIG 7G
various: GC MBIB 25 (panel), W MOC 41-02 (characters), HC DD1975-27B (intro page), GC MM2001-37B (Gladstone Gander)

This story is rated 7.6/10 and ranked 173/43759 according to COA users. There have been about 100 votes for this story.

en	Donald and the nephews race Gladstone Gander to rescue Uncle Scrooge from a South Seas shipwreck
da	Anders og ungerne sejler om kap med Højben for at redde onkel Joakim fra skibbrud i Sydhavet
fr	Donald et Gontran se disputent la priorité sur la fortune de Picsou, alors quand celui-ci leur offre à chacun un voilier et qu'il est porté disparu dans les mers du sud, la course est lancée (by duckstories, history)
de	DD und GL segeln um die Wette, um den scheinbar in der Südsee gestrandeten US zu finden. (by Schlehenduck, history)
el	Ο Ντόναλντ και ο Γκαστόνε συναγωνίζονται σε ένα ταξίδι στον Νότιο Ειρηνικό με σκοπό να σώσουν τον θείο Σκρουτζ
nde	Donald un sien Süsterkinner versöken gauer as Gustav Ohm Dagobert ut een Schippwrack ruttohölpen. (by kbr, history)
nde	Donald un sien Süsterkinner versöken gauer as Gustav Ohm Dagobert ut een Schippwrack ruttohölpen.

Spain, DBA1949-01

United States, MOC 41
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(22 countries, 100 publications)

Argentina
1. El Pato Donald 294 - Carrera en los mares del sur (1950) Carrera en los mares del sur
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 70 (1953) Primo, Você Que é Feliz... (part 1) [4 pg.] [Layout remounted?] 70 (part 2) [4 pg.] [Layout remounted?] 71 (part 3) [4 pg.] [Layout remounted?] 71 (part 4) [4 pg.] [Layout remounted?]
2. Edição Extra 122 - Os Grandes Duelos: Donald contra Gastão (1981) Primo, Você é Que Tem Sorte...
3. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 37 (2008) idem
4. Coleção Carl Barks Definitiva 7 (2016) idem
China
1. 米老鼠特刊 2015-03 - 未来世界之登陆外星 p. 42 (2015) 海上较量
Croatia
1. Miki Maus (& prijatelji) 2014-10 (2014) Utrka do južnih mora
Czechia
1. Kačer Donald 2014-12 (2014) Závod do Jižních moří
Denmark
1. Anders And – Så er der tegnefilm (Guldbog 1) p. 149 (1984) Kapsejlads til Sydhavet
2. Anders And & Co. 1995-01 (1995) idem (part 1) [8 pg.] 1995-02 (part 2) [7 pg.] 1995-03 (part 3) [7 pg.]
3. Carl Barks' Samlede Værker 7 p. 011 (2007) Race to the South Seas!
4. Anders And & Co. 2014-10 (2014) Kapsejlads til Sydhavet (part 1) [8 pg.] 2014-11 (part 2) [7 pg.] 2014-12 (part 3) [7 pg.]
Finland
1. Jättikirjat 1979 - Me Tupu Hupu Lupu p. 051 (1979) Kilpapurjehdus Etelämerelle [10 pg.] [Layout changed]
2. Aku Ankka 1998-02 (1998) Kilpapurjehdus etelämerelle [re-inked]
3. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-1 (1999) idem [re-inked]
4. Ankkalinnan-kirjat 2001-2 - Ankkalinnan maailmanmatkaajat p. 003 (2001) idem [re-inked]
5. Ankalliskirjasto 6 - Kapteeni Ankan urotyöt p. 084 (2006) Kilpapurjehdus Etelämerelle
6. Carl Barksin kootut 7 - VII (1949-1950) p. 011 (2008) (Race to the South Seas!)
7. Oman elämänsä Aku Ankka 2019 p. 058 (2019) idem
France
1. Les Belles Histoires Walt Disney 20 - Donald dans les mers du sud (1950) Donald dans les mers du sud
2. Mickey et Goufy (Edicoq (Albums) 3) (1959) idem
3. Les aventures de Donald (Edicoq / Éditions de Coquelicot 59M04) (1959) idem
4. Le Journal de Mickey 993 (1971) Donald et Gontran dans les mers du sud [10 pg.]
5. Picsou Magazine 328 (1999) La course des mers du sud
6. Picsou Magazine 445 p. 040 (2009) Course dans les mers du sud !
7. Les trésors de Picsou 12 p. 053 (2010) Course dans les mers du Sud
8. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 24 - 1949 - La Lettre au père Noël et autres histoires p. 063 (2017) idem
9. Mickey Mouse par Floyd Gottfredson 6 - La contrée d'antan et autres histoires p. 263 (2020) [2/3 pg.]
10. Les trésors de Picsou 54 - Intégrale Don Rosa - Partie 11 (1998-1999) p. 037 (2021) Course dans les mers du Sud
11. Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 19 - Cinq Walt Disney en un Donald dans les mers du sud
12. Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 20 - Cinq Walt Disney en un idem
13. Le Journal de Mickey (Albums) 51 Donald et Gontran dans les mers du sud [10 pg.]
Germany
1. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 87 (1986) Segelregatta in die Südsee [re-inked by DJi]
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 11 (1989) idem [re-inked by DJi]
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 87 (1992) idem
4. Barks Library Special Donald Duck 14 p. 33 (1996) idem [re-inked by DJi]
5. Die großen Klassiker 17 - Micky und Donald, die Superstars p. 126 (1999) idem [9 5/6 pg.]
6. Disney Mundart 3 - Donald snackt platt: Mit Käpten Donald op hoge See (2002) Regatta na de Süüdsee
7. marebibliothek 25 - Die tollkühnen Abenteuer der Ducks auf hoher See (2006) Segelregatta in die Südsee [re-inked by DJi]
8. Carl Barks Collection 7 - VII p. 011 (2007)
9. Barks Donald Duck 6 p. 026 (2013) Segelregatta in die Südsee
10. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 5 p. 157 (2020) idem
11. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 65 p. 05 (2020) idem
12. Floyd Gottfredson Library 6 - Micky Maus - Verloren in der Steinzeit von Floyd Gottfredson p. 263 (2021) [2/3 pg.]
Greece
1. Κόμιξ 73 - 60 Χρόνια Αστέρι (1994) Αναμέτρηση στον Νότιο Ειρηνικό
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 43 - 1949 (ΙΙ) - Η Τύχη του Βορρά p. 055 (2016) Αναμέτρηση στον νότιο Ειρηνικό [Dutch version]
Indonesia
1. Komik Terbaik Disney 1 (2010)
2. Donal Bebek 1520 - Edisi Kwik Kwek Kwak p. 45 (2010) Lomba ke laut selatan
Italy
1. Topolino (libretto) 17 Paperino e l'isola misteriosa (part 2) [11 pg.]
2. Topolino (libretto) 16 (1950) idem (part 1) [11 pg.]
3. Albi della rosa / Albi di Topolino 69 - Paperino e l'isola misteriosa (1956) idem
4. Cartonatoni Disney 7 - Noi, Qui Quo Qua (1978) idem [9 5/6 pg.]
5. Complete Carl Barks 8 (1980)
6. Paperino di Barks collezione ANAF 10 (1982) Paperino e l'isola misteriosa
7. Topolino (ristampa Nerbini) 2 16 (1990) idem (part 1) [11 pg.] 2 17 (part 2) [11 pg.]
8. Zio Paperone 40 (1993) idem [DJi version]
9. Carl Barks Comic Art 11 (1998) Donald Duck in "Race to the South seas"
10. Topolino (ristampa Disney) 16 (2002) Paperino e l'isola misteriosa (part 1) [11 pg.] 17 (part 2) [11 pg.]
11. Più Disney 26 - Tesori Cinque - Storie rare (2002) idem [DJi version]
12. Tesori 5 - Storie rare (2002) idem [DJi version]
13. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43 - 1949 (II) - Paperino e la scavatrice (2008) idem [DJi version]
14. Topolino (ristampa Corriere della Sera) 16 (2010) idem (part 1) [11 pg.] 17 (part 2) [11 pg.]
15. Carl Barks Rizzoli Lizard 1 - Paperino "Il mistero degli Incas" di Carl Barks (2012) idem [DJi version]
16. Tesori Disney International 7 - 15 Paperavventure (2017) Paperino e l’isola misteriosa
17. I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 15 (2017) Paperino e l'isola misteriosa (part 1) [11 pg.] 15 (part 2) [11 pg.]
18. Topolino Classic 2 - Anno Due 1950 p. 113 (2020) idem (part 1) [11 pg.] 2 (part 2) [11 pg.]
Latvia
1. Дональд Дак / Donalds Daks 2014-10 (2014) Sacensības uz Dienvidu jūrām
Lithuania
1. Donaldas ir kiti (hardcover) 2014-01 (2014) Pašėlusios burlaivių lenktynės
2. Donaldas ir kiti (hardcover) 15 Lenktynės į Pietų jūras
Netherlands
1. Donald Duck 1975-27 (1975) De race naar de Stille Zuidzee [re-inked]
2. De beste verhalen van Donald Duck 21 - Donald Duck als zeezeiler (1981) [redrawn]
3. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4 - 1948-1949 (1987) [redrawn]
4. Alle klassieke verhalen 4 (1992) [redrawn]
5. Donald Duck Collectie 6 - Donald Duck als regenmaker spoorzoeker wildeman zeezeiler (2001) [redrawn]
Norway
1. Gullbok 1 - Jubileumsboken (1984) Kappseilas til Sydhavet
2. Donald Duck & Co 1995-01 (1995) idem (part 1) [8 pg.] 1995-02 (part 2) [7 pg.] 1995-03 (part 3) [7 pg.]
3. Carl Barks samlede verk 7 - VII (2007) Donald Duck in "Race to the South Seas!"
4. Donald Duck & Co 2014-10 (2014) Kappseilas til sydhavet (part 1) [8 pg.] 2014-11 Kappseilas til Sydhavet (part 2) [7 pg.] 2014-12 (part 3) [7 pg.]
5. Carl Barks' Andeby 25 - Donald Duck på Grønland - og andre historier fra 1949-1950 (2017) idem
6. Klassisk Donald Duck 19 - Donald Duck og sjøormen (2019) Kappseilas til sydhavet
7. Klassisk Donald Duck 22 - Villhundenes dronning (2020) idem
Poland
1. Kaczor Donald 2014-18 (2014) Znaczy kapitanie
2. Kaczogród. Carl Barks 11 - Na dalekiej północy i inne historie z lat 1949-1950 p. 119 (2021) idem
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 7 - Затерянные в Андах p. 059 (2018) Гонка к южным морям
Serbia
1. Мики Маус 2014-09 (2014) Трка преко сињих мора
Spain
1. Dumbo Álbum/Almanaque 1949-01 - Almanaque 1950 (1949) La herencia del tío Gilito
2. Olé! Disney 44 - Donald en África (1997) ¡Carrera en los mares del sur!
3. Super Disney 8 - Las Grandes Aventuras de Donald (1998) idem
4. La Gran Dinastía del Pato Donald 11 - Pato Donald en "Carta a Santa Claus" y otras historias (2018) ¡Carrera a los mares del sur!
Sweden
1. Kalle Anka Guldbok 1 (1984) Kappsegling över haven
2. Carl Barks samlade verk 7 (2007) Donald Duck in “Race to the South Seas!”
3. Kalle Anka & C:o 2014-10 (2014) Kappsegling över haven (part 1) [8 pg.] 2014-11 (part 2) [7 pg.] 2014-12 (part 3) [7 pg.]
United States
1. Boys' and Girls' March of Comics Giveaways 41 (1949) Race to the South Seas
2. Best Comic Series (Large hardbound books) 6 - Donald Duck and His Nephews / Huey, Dewey and Louie (1983) idem [9 5/6 pg.]
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 6 p. 075 (1990) idem [re-inked]
4. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 26 (1992) Race to the South Seas! [Dutch version]
5. The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 14 (1995) Race to the South Seas [re-inked by DJi]
6. Walt Disney Treasures 1 (2006) Race To The South Seas! [restored from Jippes reink, with much of original Barks art reinstated]
7. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7 - Donald Duck: Lost in the Andes p. 053 (2011) Race to the South Seas! [partly DJi version]
8. Floyd Gottfredson Library 6 - Mickey Mouse: Lost in Lands of Long Ago p. 263 (2014) [2/3 pg.] [only 6 panels]

United States, MOC 41

Italy, TL 17 part 2

Italy, TL 16

Italy, AR 69

France, AED 3

France, JM 993

Germany, TGDDZ 87

Greece, KX 73

Spain, OLE 44

France, PM 328

France, PM 445

France, TP 12

Poland, KD 2014-18

Brazil, CCBD 7

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.