Poland: Na dalekiej północy i inne historie z lat 1949-1950

Kaczogród. Carl Barks # 11
HR
Country
Poland
Publication
Kaczogród. Carl Barks
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
Na dalekiej północy i inne historie z lat 1949-1950
Date
Pages
224
Price
PLN 69,99

ISBN 978-83-281-5960-0

Translation
Jacek Drewnowski, Marcin Mortka

Index delivered by: ACh
Indexed:
Index edited by: ACh (December 21, 2020; February 24, 2021; February 25, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
Xpl/KCB 11
1 p.
cover
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 263-02 (native), W WDC 108-00 (picture), W WDCM 49-00B (DA only)
add a scan
Pg. 4
?
1 p.
illustration
Description
Language code Description
en CB in 1982, working on oil painting
add a scan
Pg. 5
?
Dryfująca góra lodowa
3 p.
article
add a scan
Pg. 9
W OS 256-00
Kaczor Donald
(Luck of the North)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In canoe being lifted up by an ice bear
Refers to
W OS 256-02 (cover)
add a scan
Pg. 10
W OS 256-03
Kaczor Donald
Nic się nie ukryje
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1995-25-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD having trouble hiding HDL's presents
add a scan
Pg. 11
W OS 256-02
Kaczor Donald
Na dalekiej północy
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews compete with Gladstone Gander for a Viking treasure
add a scan
Pg. 43
W OS 256-04
Kaczor Donald
Kącik do zabawy
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use their tool Christmas presents instantly
add a scan
Pg. 44
CB OIL 61
Na dalekiej północy
2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Polar bear lifting DD and HDL in a kajak
Refers to
W OS 256-00 (painting)
add a scan
Pg. 46
W OS 238-00
Voodoo Hoodoo
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 238-02 (cover)
add a scan
Pg. 47
W OS 238-02
Kaczor Donald
Wudu dla ludu
32 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Bombie (1st), Donald Duck, Foola Zoola (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD is pursued by Bombie the Zombie and plagued by a voodoo curse intended for US
add a scan
Pg. 79
W OS 238-03
Kaczor Donald
Gra na całego
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1995-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 80
CB OIL 25
Zombie Bombie
2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2009-39, ZICSMK1, KCB 8, DR 5
Appearances
Bombie
Description
Language code Description
en Bombie walking in the jungle with a doll in his hand
Refers to
W OS 238-02 (painting)
add a scan
Pg. 81
CB OIL 85
Kaczor Donald
Zaklęcie wudu
1/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The Ducks find a tiny bearded man in the woods
Refers to
W OS 238-00 (painting)
add a scan
Pg. 82
W OS 238-04
Kaczor Donald
Po jednym na głowę
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1995-13-14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 83
W OS 238-01
Kaczor Donald
Uwaga, ślisko!
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Wax on the floor causes troubles
add a scan
Pg. 84
W WDC 108-00
(Sailing the Spanish Main)
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
NWD1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
add a scan
Pg. 85
CB OIL 1
Wysoki statek i gwiezdny znak
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 108-00 (painting)
add a scan
Pg. 86
CB OIL 124
Kaczor Donald
Rejs po Karaibach
1 p.
painting (portrait)
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In a sailboat
Refers to
CB OIL 122 (new version), W WDC 108-00 (painting)
add a scan
Pg. 87
W WDC 108-02
Kaczor Donald
Kaczor kwacze, żaba skacze
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1997-05
Appearances
Snake Eyes McViper, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's frog jumps very far
add a scan
Pg. 97
W WDC 109-02
Kaczor Donald
Poszukiwacze podziemnego źródła
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1999-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's magical stick finds water everywhere
add a scan
Pg. 107
W WDC 109-00
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en hit by HDL's newspaper from slingshot
add a scan
Pg. 108
D CBSV 7
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL put curlers on dog
Refers to
W WDCM 49-00B (re-inked)
add a scan
Pg. 109
W WDC 110-02
Kaczor Donald
Trzy misie
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1998-41
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Goldilocks and the Three Bears; HDL dress up like bears to scare DD, real bears arrive
add a scan
Pg. 119
W MOC 41-01
Kaczor Donald
Znaczy kapitanie
22 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2014-18
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald and the nephews race Gladstone Gander to rescue Uncle Scrooge from a South Seas shipwreck
Comment
Tę rzadką historię Barksa przedrukowano z egzemplarza komiksu z 1949 roku, ponieważ we wszystkich zachowane wersje materiału wyjściowego zostały zmienione lub narysowane od nowa
add a scan
Pg. 141
W CP 1-01
Kaczor Donald
List do Mikołaja
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
add a scan
Pg. 165
W WDC 111-02
Kaczor Donald
Listy do Daisy
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1996-06
Appearances
Behemoth, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to recover his love letters to DA from GL's hands
add a scan
Pg. 175
W OS 256-01
Kaczor Donald
Popiół i krokiet
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 2001-41
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD burns HDL's toys, HDL burn DD's golf clubs
add a scan
Pg. 176
W CP 1-13
Kaczor Donald
Oaza spokoju
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to find a quiet place to read a book; ends up in the snow
add a scan
Pg. 177
W FGW 49-01
Kaczor Donald
Nowe kółka
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL give their Christmas gifts to poor kids
add a scan
Pg. 185
W WDC 112-02
Kaczor Donald
Rip Van Donald
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KD 1999-07, KD 2021-03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD sleeps 40 years
add a scan
Pg. 195
W OS 263-01
Kaczor Donald
Strefa ciszy
1 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD takes HDL to the library to get silence to read
add a scan
Pg. 196
W OS 263-00
(Land of the Totem Poles)
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL sits on top of totem
Refers to
W OS 263-02 (cover)
add a scan
Pg. 197
W OS 263-02
Kaczor Donald
W krainie totemów
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit the Pacific Northwest as make-up salesmen and encounter a primitive group of native Americans
add a scan
Pg. 221
?
Kto jest kim w Kaczogrodzie: Handel
3 p.
article
Comment
related to story W CP 9-01(Olo Elderkwak),W US 33-07(butcher),W OS 263-05(store owner),W US 9-02(Larsen),W US 5-02(coin dealer),W WDC 111-02(DD in disguise),W US 14-06(seller),W OS 1150-03(jeweller),W OS 199-04(store owner),W US 12-01(candle seller),W WDC 82-02(seller),W WDC 236-01(seller),W OS 203-04(store owner),W WDC 31-05(store owner),W WDC 40-01(sports store seller),W US 38-02(music store owner),W WDC 130-02(coin dealer
add a scan
Pg. 224
ARC BL 4
Polecamy także
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
KCB 8, KCB 9, KCB 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Flying Dutchman
Refers to
CB OIL 130 (remake; drawing), W US 25-02 (cover)
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.