Donald Duck

Story code: W WDC 138-00
Origin: Western
Hero(es): Donald Duck
Pages: 1
Layout: cover
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck [show character portraits]
Idea: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: March 1952
Date the story was created: (?)
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qdk/CBSV 11M, Qit/CTS 100F, Qit/UACK 24C
idea: FC JM 31, IC TL 1210, YM 73-02-10
various: FC JM 1444 (remake), IC TL 104 (traced)

en	house snowed in
da	Anders må skovle sig gennem sneen til Andersines hus
fi	Iineksen lumen saartamaan taloon kukkakimppua ja suklaarasiaa vienyt Aku huomasi aitaa vasten odottavan lumilapion.
de	DD will zu DA, muss aber erst den Schnee vor ihrem Haus wegschaufeln, um durchzukommen. (by DonHergeFan, history)
no	Donald må måke seg fram til Dollys hus
sv	Kalle uppvaktar Kajsa och får syn på en skovel

United States, WDC 138

Publications

(17 countries, 69 publications)

Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 71 (1952)
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 168 (1955)
2. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 27 (2007) [1/16 pg.] [Reduced version for article about W WDC 138-02]
3. Coleção Carl Barks Definitiva 11 (2019)
Denmark
1. Anders And & Co. 1953-12 (1953) [Present changed, window added]
2. Juleparade (2. udgave) (Walt Disney's Klassikere 1978-03) (1978)
3. Anders And & Co. – Den komplette årgang 1953-2 - 1953 bind 2 (2001) [Present changed, window added]
4. Carl Barks' Samlede Værker 11 p. 224c (2005) [1/16 pg.]
5. Carl Barks' Samlede Værker 9 - IX p. 223 (2008)
6. Anders And & Co. 2021B49 - Andeby Posten 06/2021 (2021) [0+ pg.]
7. Anders And Classic 2022-43 - Carl Barks (2022)
Finland
1. Aku Ankka 1954-12 (1954) [Present changed, window added]
2. Aku Ankka -vuosikerrat 1954 (1955) [Present changed, window added]
3. Aku Ankka -vuosikerrat 1954 (1955) [Present changed, window added]
4. Aku Ankka - Näköispainos 1954 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954 p. 609 (1996) (AA 12/1954) [Present changed, window added]
5. Carl Barksin kootut 11 - XI (1953) p. 224c (2006) [1/16 pg.]
6. Carl Barksin kootut 9 - IX (1951-1952) p. 223 (2009)
7. Aku Ankka - Näköispainos B1954-2 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954, osa 2 p. 281a (2013) [Present changed, window added]
8. Aku Ankka 2017B51 - Joulumanteli (2017) (cover from Aku Ankka ja kumppanit 12/1954) [1/2 pg.] [article illustration]
9. Aku Ankka 2020-07 (2020)
10. Aku Ankan parhaat 1952 - Kultainen kypärä p. 064 (2022) (Kansi: Walt Disney's Comics and Stories)
France
1. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 - 1951-1952 - Retour en Californie et autres histoires p. 272a (2011) [1/2 pg.]
2. Les trésors de Picsou 36 - Aventures dans la neige p. 088d (2016) [1/9 pg.]
Germany
1. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 7 (2002) [1/58 pg.]
2. Carl Barks Collection 11 - XI p. 224c (2005) [1/16 pg.]
3. Carl Barks Collection 9 - IX p. 223 (2008)
4. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 331 p. 35a (2014) [1/60 pg.]
5. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 1 (2015) [1/60 pg.]
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 084a (2010) [1/9 pg.]
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 - 1952 - Η χρυσή περικεφαλαία p. 084a (2014) [1/9 pg.]
Italy
1. Paperino di Barks collezione ANAF 12-B (1982)
2. Zio Paperone 52 (1994)
3. Carl Barks Comic Art 15 (2002) [1/8 pg.]
4. Topolino Story (Corriere della Sera) 4 - Topolino Story 1952 (2005) [1/16 pg.]
5. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 - 1952 - Zio Paperone e la disfida dei dollari (2008) [1/2 pg.]
6. Uack! 24 - 1- Una città nel Calisota (2016)
7. Uack! 24B (2016)
8. Paperdinastia 4 - L'impero dell'oro (2018) [1/2 pg.]
9. Disney Classic 2 - Lo scrigno di Natale di Barks (2019)
10. Disney Classic 2C - Donald Duck - Paperino e il decino fatale p. 214 (2019)
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 39 (1952)
Netherlands
1. Donald Duck 1979-03 (1979)
2. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 - 1951-1952 (1989) [1/9 pg.]
3. Alle klassieke verhalen 6 (1992) [1/9 pg.]
4. Sneeuwspecial (Donald Duck specials 2011-01) (2011)
Norway
1. Donald Duck & Co 1954-12 (1954) [Candy box changed to Christmas present and window with Christmas tree added]
2. Walt Disney's Godbiter 19 - Juleparaden (1978)
3. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 12 - 1954 del III (2001) [Candy box changed to Christmas present and window with Christmas tree added]
4. Carl Barks samlede verk 11 - XI (2005) [1/16 pg.]
5. Carl Barks samlede verk 9 - IX (2008)
6. Carl Barks' jul 2011 - Donald i julestemning (2011)
7. Donald Duck & Co - En god, gammeldags vinter (Donald Duck & Co - En god, gammeldags... 2) (2015) [Candy box changed to Christmas present and window with Christmas tree added]
8. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 145 - 1975 del V (2017)
9. Carl Barks' Andeby 28 - Statuekampen - og andre historier fra 1952 p. 010 (2017) Donald Duck
Poland
1. Kaczogród. Carl Barks 14 - Stawiłem sobie pomnik i inne historie z roku 1952 p. 010 (2021)
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 11 - Рождество в Беднотауне p. 220 (2019)
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 114 - La pascua de los osos (1952) [redrawn/traced]
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 15 - Tío Gilito en Sólo un pobre viejo Y Otras Historias (2017) [1/8 pg.]
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1953-12 (1953) [Some Christmas touches added]
2. Walt Disney's Klassiker 1978-04 (1978) Jul i Ankeborg [unaltered reprint]
3. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-02 (2002) [Some Christmas touches added]
4. Kalle Ankas julbok 2003 (2003)
5. Carl Barks samlade verk 11 (2005)
6. Carl Barks samlade verk 9 (2008) Walt Disney's Comics and Stories
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 138 (1952)
2. The Comic Book Price Guide (Overstreet) 7 - The Comic Book Price Guide 1977-1978 (1977) [1/9 pg.]
3. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 394a (1983) [1/4 pg.]
4. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 11 - Donald Duck: A Christmas For Shacktown p. 214 (2012)
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 1056 (1997) [1/12 pg.]

Mexico, HWD 39

Australia, WDC 71

Brazil, PD 168

Denmark, KL1978-03

Norway, WDG 19

Sweden, WDK1978-04

Netherlands, DD1979-03

Italy, PANAF12-B

Greece, VCB 4

Netherlands, EDS2011-01

France, DDD 2

Norway, CBJ2011

United States, CBDL 11

Germany, TGDD 331

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.