Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa I

Aku Ankka - Näköispainos # 1961-1
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1961, osa I
Date
Pages
840
Size
B5
Print run
5 (not public leatherbound PP version)
Collecting
Aku Ankka 1961-01, 1961-02, 1961-03, 1961-04, 1961-05, 1961-06, 1961-07, 1961-08, 1961-09, 1961-10, 1961-11, 1961-12, 1961-13, 1961-14, 1961-15, 1961-16, 1961-17, 1961-18, 1961-19, 1961-20, 1961-21, 1961-22, 1961-23, 1961-24, 1961-25, 1961-26

ISBN 951-32-1511-3

Public leatherbound version does not exist.

Not public leatherbound version (5 numbered publisher's proof copies) without cover image was also printed.

Not public leatherbound version (unknown amount of unnumbered copies) without cover image was also printed.

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W WDC 229-00
Aku ja pojat
(AA 23/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1, AN1961-1, CBK 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Soda with many straws
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 0a
XFC AN1961-1A
1 p.
cover
Comment
Pg.: 0
Alternative empty cover, only in leatherbound versions.
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1961-1A
Loistavaa vuosikertaa!
3 p.
article
Text
Veijo Hietala
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 9
D 60-01
Aku ja pojat
(AA 1/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, KUMPP2005
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are making a snowman. DD is about to skate into a hole in the ice.
Refers to
W DD 57-04 (DD from panel 4.3, HDL from panel 7.3)
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
W WDC 225-01
Aku Ankka
(The Lovelorn Fireman)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, AA1990-15, AANV1990-2, CBK 18, CBPS 3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fireman DD wants respect by DA
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
Pg. 20
W WDC 224-03
Tiku ja Taku
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale, Pluto
Description
Language code Description
en The Whirlwind
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
Pg. 26
W WDC 220-02
Pepi
(The Hornblower)
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, AA1979-51, AANV1979-4, AAVSK1979-2, AN1979-2
Appearances
Chinook, Fearless, Lady, Pedro, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en The Talented Pup
Comment
Pg.: 26-30
add a scan
Pg. 31
W CP 6-11
Tupu, Hupu ja Lupu
8 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, AA2013-03
Appearances
Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en Fighting GL's luck
Comment
Pg.: 31-38
add a scan
Pg. 39
Qfi/AA1961-01A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Ankkalinnan kummitus
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
YD 47-01-03
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-01, AAVSK1961-1, PP 1946
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en banged on radiator for heat
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
W MM 64-00
Mikki Hiiri
(AA 2/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL as suitcase
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
W OS 995-03
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (splash), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Golden brick
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 42-47
add a scan
Pg. 48
W WDC 217-02
Pepi
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Old Trusty, Scamp, Si and Am, The Tramp
Description
Language code Description
en The Specialist
Comment
Pg.: 48-52
add a scan
Pg. 53
W DD 63-03
Hessu
(The Unhelpful Helper)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Pet shop helper
Comment
Pg.: 53-56
add a scan
Pg. 57
W CND 17-07
Tiku ja Taku
(Tick-lish Business)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale, Pop Weasel
Comment
Pg.: 57-62
add a scan
Pg. 63
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 63-70
add a scan
Pg. 71
YD 56-01-04
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1, AA2014-05
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snowball down the Hill
Comment
Pg.: 71
add a scan
Pg. 72
W OS 300-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Fire works
Comment
Pg.: 72
add a scan
Pg. 73
D 60-03
Aku Ankka
(AA 3/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en "Someone" has made a staircase out of books in order to reach the cookies on the shelf
Refers to
W DD 56-01 (idea)
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74a
W MM 64-05
Hessu
1/2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Window shopping
Comment
Pg.: 74
add a scan
Pg. 74b
W MM 64-06
Hessu
1/2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Snow ball protection
Comment
Pg.: 74
add a scan
Pg. 75
W DD 63-04
Aku Ankka
(The Grounded Flying Saucer)
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD thinks flying saucer is HDL's decoy
Comment
Pg.: 75-84
add a scan
Pg. 85
W MM 65-04
Pikku Paha Hukka
(Pop's Plot Flop)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 85-88
add a scan
Pg. 89
W DDCA 1-03
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The Bookworm
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 89-94
add a scan
Pg. 95
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AN1961-1+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 95-102
add a scan
Pg. 103
Qfi/AA1961-03A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Hessu rakentaa talon
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 103
add a scan
Pg. 104
W SC 12-00
Pepi
1 p.
illustration
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-03, AAVSK1961-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Sausages in his mouth
Refers to
W WDC 232-02 (same idea)
Comment
Pg.: 104
back cover
add a scan
Pg. 105
D 60-04
Hessu
(AA 4/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Playing with boat in the bath tub
Refers to
ZM 53-06-14 (parts of last panel traced)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
W OS 600-05
Iines Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mopped floor
Comment
Pg.: 106
add a scan
Pg. 107
W OS 965-01
Mummo Ankka
(Getting Grandma's Goat)
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Billy Goat, Brer Fox, Brer Weasel, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Telepathic calling machine
Comment
Pg.: 107-114
add a scan
Pg. 115
W DD 65-03
Hessu
(A Lunk With A Clunk)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 115-118
add a scan
Pg. 119
W WDC 222-03
Tiku ja Taku
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The Typewriter
Comment
Pg.: 119-124
add a scan
Pg. 125
W DD 63-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1, AA2021-52
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ski jump
Comment
Pg.: 125
add a scan
Pg. 126
W WDC 220-05P
Mikki Hiiri
Tunturihotellissa tapahtuu kummia
9 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-02+, AAVSK1961-1+, AA1982-50+, AAVSK1982-2+, AANV1982-4+, AN1961-1+, AA2012-07+, AL2012-3
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Mysterious monster threatens OH's cousin's winter hotel
Comment
Pg.: 126-134
add a scan
Pg. 135
YD 46-01-11
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1, PP 1946
Appearances
Willie Jones, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Dewey bets that DD didn't make the ski jump; Huey wins bet with home movie
Comment
Pg.: 135
add a scan
Pg. 136
W CND 19-00
Tiku ja Taku
1 p.
illustration
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-04, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Walking on clothes-pins
Comment
Pg.: 136
back cover
add a scan
Pg. 137
W VP 3-01
Aku ja pojat
(AA 5/1961)
1 p.
cover
Pencils
Bob Grant?
Ink
?
Reprinted in
AA1954B03, AA1961-05, AAVSK1961-1, AN1954, ANB1954-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Nephews ride on DD
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
W DD 64-05
Aku Ankka
(Bon Voyage)
12 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-05, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en castaways by mistake in cargo ship to Africa
Comment
Pg.: 138-149
add a scan
Pg. 150
W MM 66-03
Pikku Paha Hukka
(Pen Pals)
4 p.
4 rows per page
Writing
Chase Craig
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-05, AAVSK1961-1
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Foul Fellows' Club new headquarters
Comment
Pg.: 150-153
add a scan
Pg. 154
W CND 17-06
Tiku ja Taku
(The Caretakers)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1961-05, AAVSK1961-1
Appearances
Friend Skunk, Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 154-157
add a scan
Pg. 158
W DISBP 1-03
Roope-setä rahapulassa
9 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-05+, AAVSK1961-1+, AAJS 2, CBK 18, CBPS 3, CBE2015, ANLE 2, AA2021-35, CBS2024
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The impenetrable money bin
Comment
Pg.: 158-166
add a scan
Pg. 167
Qfi/AA1961-05A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Tie kaalitarhaan
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-05, AAVSK1961-1
Appearances
Thumper
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 168
W OS 1055-00
Aku ja Iines
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-05, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Eaten candy
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 138
back cover
add a scan
Pg. 169
D 60-06
Aku Ankka
(AA 6/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-06, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Tossed up in tree by goat
Refers to
W DD 47-05 (last panel)
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
W DD 66-01
Aku Ankka
(The Paper Route Panic)
14 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-06, AAVSK1961-1, AAJ 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 170-183
add a scan
Pg. 184
W SC 9-05
Ponu
(A Really Unreal Dragon)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-06, AAVSK1961-1, AA1977-52, AANV1977-4, AAVSK1977-2, AN1977-2
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Comment
Pg.: 184-187
add a scan
Pg. 188
W WDC 222-02
Pepi
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-06, AAVSK1961-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en The Great Splash; High dives
Comment
Pg.: 188-191
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 192
W DISBP 1-03
Roope-setä rahapulassa
7 p.
3 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-05+, AAVSK1961-1+, AAJS 2, AN1961-1+, CBK 18, CBPS 3, CBE2015, ANLE 2, AA2021-35, CBS2024
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The impenetrable money bin
Comment
Pg.: 192-198
add a scan
Pg. 199
YD 56-02-14
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-06, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Changes the Stove for the Grill in Winter
Comment
Pg.: 199
add a scan
Pg. 200
W CND 19-06
Tiku ja Taku
(The Water Pump)
7/8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-06, AA1961-34, AAVSK1961-2, AAVSK1961-1, AN1961-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 201
D 60-07
Aku Ankka
(AA 7/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-07, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to kill a fly but hits a vase instead
Refers to
ZD 55-06-26 (remake of panel 7)
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W DD 66-04
Aku Ankka
(The Found Hound)
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-07, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lost dog
Comment
Pg.: 202-213
add a scan
Pg. 214
W MM 65-05
Mikki Hiiri
(A Fishy Tail)
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-07, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL catches a fish with his tail
Comment
Pg.: 214-219
add a scan
Pg. 220
W SC 9-07
Pepi
(The Triple Trickers)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-07, AAVSK1961-1
Appearances
Bucko Bear, Dachsie, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Brings back bicycling bear to carnival
Comment
Pg.: 220-226
add a scan
Pg. 227
W MM 60-01
Mikki Hiiri hiekan peittämässä kaupungissa
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-07+, AAVSK1961-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 227-230
add a scan
Pg. 231
Qfi/AA1961-07A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Roope-setä ja väärät timantit
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-07, AAVSK1961-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 231
add a scan
Pg. 232
dk/AA
Jää on lujaa
1 p.
illustration
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 232
back cover
add a scan
Pg. 233
D 60-08
Roope-setä
(AA 8/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL behind a fence play a wallet-in-a-string trick on US
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
W OS 403-07
Pikku Paha Hukka
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1, AA1976-48, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AN1976-2
Appearances
Bear kids (4), Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear
Description
Language code Description
en The perfect dog
Comment
Pg.: 234
add a scan
Pg. 235
W OS 686-04
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Slogan contests
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 235-242
add a scan
Pg. 243
W CND 17-03
Tiku ja Taku
(Two for Trouble)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1, AA1979-12, AANV1979-1, AAVSK1979-1, NP1990-04, AN1979-1
Appearances
a Mrs. Bear (not the real one), Butch Squirrel, Junior Bear (not really BK1), Chip, Dale
Comment
Pg.: 243-247
add a scan
Pg. 248
W US 25-08
Roope-setä
(Kitty-Go-Round)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1, RS1989-02, RS2000E, CBK 18, FP2012
Appearances
Clementine and her kittens (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 248
add a scan
Pg. 249
W WDC 196-03
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1, SURI2014
Appearances
Bear kids (1), Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Firewood is hard to get
Comment
Pg.: 249-254
add a scan
Pg. 255
W OS 987-07
Hessu ja Mikki
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Baitless fishing
Comment
Pg.: 255
add a scan
Pg. 256
W MM 60-01
Mikki Hiiri hiekan peittämässä kaupungissa
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-07+, AAVSK1961-1+, AN1961-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 256-262
add a scan
Pg. 263
W DD 61-02
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-08, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Giant fish
Refers to
YD 44-08-29 (remake)
Comment
Pg.: 263
add a scan
Pg. 265
W MM 67-00
Mikki Hiiri
(AA 9/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-09*, AAVSK1961-1*
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Umbrella technic
Refers to
YD 52-12-12 (idea from the last panel)
Comment
Pg.: 265
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 266
W OS 659-02
Iines Ankan päiväkirja
9 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Double dates
Subseries
Daisy's diary
Comment
Pg.: 266-274
add a scan
Pg. 275
W CND 17-05
Kolme pientä porsasta
(Outsmarted Smarties)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment
Pg.: 275-278
add a scan
Pg. 279
W DD 66-03
Hessu
(The Mixed-up Fixer)
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO repairs a cuckoo-clock
Comment
Pg.: 279-282
add a scan
Pg. 283
W SC 9-03
Pepi
(Penned In)
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1, AA1980-40, AANV1980-4, AAVSK1980-2, AN1980-2
Appearances
Mr. Grumby, Boris, Jock, Scamp
Description
Language code Description
en Mr. Grumby's hens set free by mistake, then back behind wire fence
Comment
Pg.: 283-287
add a scan
Pg. 288
W MM 60-01
Mikki Hiiri hiekan peittämässä kaupungissa
7 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-07+, AAVSK1961-1+, AN1961-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 288-294
add a scan
Pg. 295
Qfi/AA1961-09A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Iines ostoksilla
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck
Comment
Pg.: 295
add a scan
Pg. 296
W DDFB 1-01
(Aku Ankka)
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-09, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Upside down
Comment
Pg.: 296
back cover
add a scan
Pg. 297
DC AA1960-10
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 10/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck (photo), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL laugh about a photo where DD is hit by a boomerang
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
W OS 611-02
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mayor delivery
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 298-305
add a scan
Pg. 306
W WDC 224-02
Pepi
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Driller Mole, Boris, Bull, Dachsie, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Lady, Old Trusty, Pedro, Peg, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en The Mole Menace
Comment
Pg.: 306-311
add a scan
Pg. 312
W OS 141-02
Mikki Hiiri
(Pluto Never Fails)
4 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 312-315
add a scan
Pg. 316
W OS 763-01
Mummo Ankka
(The Great Milk Mystery)
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman?
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sleepwalker GU steals milk to take a bath
Comment
Pg.: 316-322
add a scan
Pg. 323
W US 25-02
Roope-setä ja Lentävä hollantilainen
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-10+, AAVSK1961-1+, RS1982A12, PS1990-49, AAP 39, ANK 6, RSAA1982, CBK 18, PAL1961, CBE2014, AA2016-29+, M 2016*, LHKO2017, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en a ghostly ship shadows the seafaring ducks!
Comment
Pg.: 323-326
add a scan
Pg. 327
YD 56-02-25
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-10, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Waterproof watch
Comment
Pg.: 327
add a scan
Pg. 328
ZD 54-04-04
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19540904, AA1961-10, AAVSK1961-1, AA2001-06, AANV2001-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Push-starting the car
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
W OS 857-00D
Hessu
(AA 11/1961)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-11*, AAVSK1961-1*
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO as bull fighter
Refers to
W OS 857-01 (cover)
Comment
Pg.: 329
Changes
Partially redrawn
add a scan
Pg. 330
W US 17-05
Roope-setä
(The Eyes Have It)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-11, AAVSK1961-1, RS1991-02, AAP 47, RS2000E, CBK 15, AA2021-23
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US spots a coin on a distant peak
Comment
Pg.: 330
add a scan
Pg. 331
W OS 492-04
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-11, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The new job
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 331-338
add a scan
Pg. 339
W OS 686-05
Mummo Ankka
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-11, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck (splash), Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (1) (splash)
Description
Language code Description
en Gus gets fired
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 339-344
add a scan
Pg. 345
W MM 36-04
Hessu ja Mikki
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-11, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Building a trailer
Comment
Pg.: 345-348
add a scan
Pg. 349
W US 25-02
Roope-setä ja Lentävä hollantilainen
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-10+, AAVSK1961-1+, RS1982A12, PS1990-49, AAP 39, AN1961-1+, ANK 6, RSAA1982, CBK 18, PAL1961, CBE2014, AA2016-29+, M 2016*, LHKO2017, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en a ghostly ship shadows the seafaring ducks!
Comment
Pg.: 349-358
add a scan
Pg. 359
Qfi/AA1961-11A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Roope-sedän tädin ikä
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-11, AAVSK1961-1
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 359
add a scan
Pg. 360
?
(Pluto pitää vedestä...)
1 p.
illustration
Art
Paul Murry* (* re-used art)
Comment
Pg.: 360
add a scan
Pg. 361
D 60-12
Roope-setä
(AA 12/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US climbs up to HDL on a fence, watching a soccer match.
Refers to
W OS 495-04 (redrawn panel)
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
W OS 509-09
Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en Stuffed animals
Comment
Pg.: 362
add a scan
Pg. 363
W OS 649-02
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1, AATK 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Election campaign
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 363-370
add a scan
Pg. 371
W OS 901-01
Pikku Hiawatha
(The Bagged Bear)
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Bagged Bear
Comment
Pg.: 371-380
add a scan
Pg. 381
W MM 60-03
Pikku Paha Hukka
(The Trail Trap)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 381-384
add a scan
Pg. 385
W US 25-02
Roope-setä ja Lentävä hollantilainen
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-10+, AAVSK1961-1+, RS1982A12, PS1990-49, AAP 39, AN1961-1+, ANK 6, RSAA1982, CBK 18, PAL1961, CBE2014, AA2016-29+, M 2016*, LHKO2017, JN2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en a ghostly ship shadows the seafaring ducks!
Comment
Pg.: 385-390
add a scan
Pg. 391
YD 55-04-28
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en DA forgot purse at the bus
Comment
Pg.: 391
add a scan
Pg. 392
W MM 67-06
Hessu
3/4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-12, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Caravan fire
Comment
Pg.: 392
add a scan
Pg. 393
W CND 17-00
Tiku ja Taku
(AA 13/1961)
1 p.
cover
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dale with rolling pin
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
W OS 456-03
Roope-setä
(Somethin' Fishy Here)
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks (1st)
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1, AAP 14, PS1989-36, AA2001-29, AANV2001-3, CBK 11, CBPS 9, AAPP1953, AAJR2023-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fish as currency
Comment
Pg.: 394-398
add a scan
Pg. 399
W OS 403-02
Pikku Paha Hukka
(Talking Through His Hat)
12 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
?
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Peg-Leg Pete, Pluto, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 399-410
add a scan
Pg. 411
W WDC 223-02
Pepi
6 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1
Appearances
Freddie Frog, Boris, Bull, Chiquita, Fluffy Ruffy and Scooter, Jock, Juanita and Rosita and Carmelita (2), Lady, Old Trusty, Pedro, Peg, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en No Sleep
Comment
Pg.: 411-416
add a scan
Pg. 417
W WDC 212-04
Tiku ja Taku
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1, AA1978-20, AANV1978-2, AAVSK1978-1, NP1994-08, AN1978-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Beach Busters
Comment
Pg.: 417-422
add a scan
Pg. 423
Qfi/AA1961-13A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kuinka monta tietä?
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 423
add a scan
Pg. 424
W SC 12-07
Pepi
3/8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-13, AAVSK1961-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Burying the Bone
Comment
Pg.: 424
add a scan
Pg. 425
W US 26-00
Roope-setä
(AA 14/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1, RS1992B12, RS1999B06, CBK 19
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money fishing
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
W WDC 223-01
Aku Ankka
(Spring Fever)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1, AA1979-13, AANV1979-1, AAVSK1979-1, AAP 35, PS1989-29, AA2005-18, AANV2005-2, CBK 18, CBPS 7, AN1979-1, AAL2024-08
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD constantly breaks HDL's kites for remembering his important things for spring fishing. But he forgotten to his fishers licence
Comment
Pg.: 426-435
add a scan
Pg. 436
W OS 658-04
Hessu
(The Gentleman)
5 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy
Comment
Pg.: 436-440
add a scan
Pg. 441
W OS 987-08
Hessu
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Searching for mower
Comment
Pg.: 441
add a scan
Pg. 442
W OS 531-04
Roope-setä
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck (splash), Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie (1) (splash), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Teapot for GL
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 442-447
add a scan
Pg. 448
W DD 46-05
Aku Ankka
3 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Locked out
Comment
Pg.: 448-450
add a scan
Pg. 451
W MM 65-02
Mikki Hiiri ja Tulivuorisaaren salaisuus
4 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-14+, AAVSK1961-1+, AA1984-06+, AANV1984-1+, AAVSK1984-1+, PAL1961
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Diamond maker in volcanic island
Comment
Pg.: 451-454
add a scan
Pg. 455
YD 43-05-25
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-14, AAVSK1961-1, PP 1943
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Two-way lamp
Comment
Pg.: 455
add a scan
Pg. 457
W WDC 111-00
Aku ja pojat
(AA 15/1961)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL put hair curlers in a dog's hair
Refers to
W WDCM 49-00B (remake)
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
W CND 10-07
Tiku ja Taku
(Eggshell Earmuffs)
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en eggshell as earmuffs because of noisy birds
Comment
Pg.: 458
add a scan
Pg. 459
W OS 649-05
Tupu, Hupu ja Lupu
6 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1, AATK 26, PAL1961
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A highly colored day
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 459-464
add a scan
Pg. 465
W OS 403-05
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1, AA1978-27, AANV1978-3, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Blue Fairy, Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Good thoughts
Comment
Pg.: 465-472
add a scan
Pg. 473
W SC 6-06
Ponu
(Star Performers)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Comment
Pg.: 473-476
add a scan
Pg. 477
W MM 65-02
Mikki Hiiri ja Tulivuorisaaren salaisuus
10 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-14+, AAVSK1961-1+, AA1984-06+, AAVSK1984-1+, AANV1984-1+, AN1961-1+, PAL1961
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Diamond maker in volcanic island
Comment
Pg.: 477-486
add a scan
Pg. 487
Qfi/AA1961-15A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Aku Ankan uusi purjevene
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 487
add a scan
Pg. 488
W DD 30-06
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-15, AAVSK1961-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en Horseless carriage
Comment
Pg.: 488
add a scan
Pg. 489
W MM 66-00
Mikki ja Hessu
(AA 16/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Impractical chopping
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W OS 422-03
Aku Ankka
(Armored Rescue)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1, AAP 10, PS1988-23, RS1996-03, RSPV1996-1, AA1997-25, AANV1997-2, CBK 10, YJ 2011, AA2020-11, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Heavily dressed for cat rescue
Comment
Pg.: 490
add a scan
Pg. 491
W OS 586-02
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fishing
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 491-498
add a scan
Pg. 499a
YD 46-01-02
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1, PP 1945
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bone-burying pup
Comment
Pg.: 499
add a scan
Pg. 499b
YD 42-11-19
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1, PP 1942
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sells hayfever remedy
Comment
Pg.: 499
add a scan
Pg. 500
W OS 658-03
Hessu
(His Lucky Bump)
9 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Fake fortune teller tells GO he has a lucky bump
Comment
Pg.: 500-508
add a scan
Pg. 509
W CND 18-04
Tiku ja Taku
(Uprooted)
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 509-512
add a scan
Pg. 513
W MM 65-02
Mikki Hiiri ja Tulivuorisaaren salaisuus
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-14+, AAVSK1961-1+, AA1984-06+, AAVSK1984-1+, AANV1984-1+, AN1961-1+, PAL1961
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle
Description
Language code Description
en Diamond maker in volcanic island
Comment
Pg.: 513-518
add a scan
Pg. 519
YD 56-02-23
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bad photograph
Comment
Pg.: 519
add a scan
Pg. 520
W SC 13-00
(Pepi)
1 p.
illustration
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-16, AAVSK1961-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Gopher burrows under food bowl
Comment
Pg.: 520
back cover
add a scan
Pg. 521
D 60-17
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 17/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en PL has trouble skipping
Refers to
W OS 736-09 (panels)
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
W OS 726-03
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as fireman
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 522-529
add a scan
Pg. 530
W OS 181-03
Mikki Hiiri
(The Soap Box Derby)
11 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment
Pg.: 530-540
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 541
W OS 403-03
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
?
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1, AA1978-39, AANV1978-3, AAVSK1978-2, AN1978-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW pretends to steal chickens
Comment
Pg.: 541-546
add a scan
Pg. 547
W VID 1-02
Aku Ankka ja pojat matkalla Kukkapuuhun
4 p.
3 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-17+, AAVSK1961-1+
Appearances
Donald Duck, Goofy (splash), Grandma Duck (splash), Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 547-550
add a scan
Pg. 551
Qfi/AA1961-17A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mikä vanne on irrallaan?
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 551
add a scan
Pg. 552
YD 55-12-06
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1961-17, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Car spare tire missing
Comment
Pg.: 552
add a scan
Pg. 553
W WDC 42-00
Aku Ankka
(AA 18/1961)
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
AA1961-18, AAVSK1961-1, AAP 17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Blowing in the wind
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
W DD 63-02
Aku Ankka
(The Secret Safari)
16 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-18, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Secret African expedition to find rare butterfly
Comment
Pg.: 554-569
add a scan
Pg. 570
W CND 17-04
Tiku ja Taku
(The Defective Detective)
5 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?
Reprinted in
AA1961-18, AAVSK1961-1, PAL1961
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 570-574
add a scan
Pg. 575
W VID 1-02
Aku Ankka ja pojat matkalla Kukkapuuhun
9 p.
3 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-17+, AAVSK1961-1+, AN1961-1+
Appearances
Donald Duck, Goofy (splash), Grandma Duck (splash), Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 575-582, 584
add a scan
Pg. 583
YD 56-07-19
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-18, AAVSK1961-1
Appearances
Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Wrestling-type dance
Comment
Pg.: 583
add a scan
Pg. 585
W WDC 223-00
Aku ja pojat
(AA 19/1961)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Divers in aquarium
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
W WDC 228-01
Aku Ankka
(No Rest for the Rescued)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1, AA1981-06, AAVSK1981-1, AANV1981-1, CBK 19, AN1981-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL fall off a cliff, DD jumps after them to rescue them
Refers to
W WDC 58-02 (remake)
Comment
Pg.: 586-594
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 595
W MM 68-04
Pikku Paha Hukka
(Bully For Hire)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Brer Rabbit, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 595-598
add a scan
Pg. 599
W OS 995-06
Mummo Ankka
5 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en DD chases the hen
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 599-603
add a scan
Pg. 604
W WDC 221-02
Pepi
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter (2), Jock, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en A Day in the Wilderness; SC goes to the desert where he teams up with a "Prairiedog" and scares a "Desertfox" and a wild cat away with a pointy "bone"
Comment
Pg.: 604-608
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 609
W VID 1-02
Aku Ankka ja pojat matkalla Kukkapuuhun
6 p.
3 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1961-17+, AAVSK1961-1+, AN1961-1+
Appearances
Donald Duck, Goofy (splash), Grandma Duck (splash), Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 609-614
add a scan
Pg. 615
Qfi/AA1961-19A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Puuttuvat kotieläimet
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Grandma Duck, Pluto
Comment
Pg.: 615
add a scan
Pg. 616
W CND 13-01
Tiku ja Taku
(Nutcracker)
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-19, AAVSK1961-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Falling tree nutcracker
Comment
Pg.: 616
add a scan
Pg. 617
W DD 66-00
Aku Ankka
(AA 20/1961)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Soda pop salesman
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
W DD 65-04
Aku Ankka
(Friendly Enemies)
8 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD quits golf ball catcher job to catch smart lobster
Comment
Pg.: 618-625
add a scan
Pg. 626
W DD 68-03
Hessu
(Hired And Fired)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mean barrel organ's monkey
Comment
Pg.: 626-629
add a scan
Pg. 630
W US 27-02
Pelle Peloton
(The Firefly Tracker)
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1, AAP 22, RS2003E, CBK 19, AAX2022-09, CBS2024
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Firefly tracker saves a train
Comment
Pg.: 630-633
add a scan
Pg. 634
W SC 11-04
Ponu
(Cycle Show-Off)
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1, AA1981-41, AANV1981-4, AAVSK1981-2, AN1981-2
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en Lumpjaw shows skills using his self-made unicycle
Comment
Pg.: 634-637
add a scan
Pg. 638
W WDC 201-03
Pluto
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1, AA1977-35, AAVSK1977-2, AANV1977-3, P-AP 4, PAL1961, AN1977-2
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The Boy Tender
Comment
Pg.: 638-641
add a scan
Pg. 642
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, PS1991-61, AAP 41, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 642-646
  • 1 page cut from the original story's 22 pages
add a scan
Pg. 647
YD 42-01-06
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-20, AAVSK1961-1, PP 1942
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en At the cinema DD has to leave his bicycle in the rain
Comment
Pg.: 647
add a scan
Pg. 648
ZD 41-06-08
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19420725, AA1961-20, AAVSK1961-1, M 1976, AA1981-41, AAVSK1981-2, AANV1981-4, AAS 2, RS2001E, AN1981-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't sell a vacuum cleaner
Comment
Pg.: 648
add a scan
Pg. 649
DC AA1960-21
Aku ja pojat
(AA 21/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl?
Ink
?
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD takes a photograph of HDL standing on top of each other
Refers to
W OS 995-00 (cover)
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
W DD 68-04
Aku Ankka
(The Master Glasser)
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1, AA1985B52, ANJP1985, CBK 19, CBPS 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald attempts to repair a clock tower
Comment
Pg.: 650-654
add a scan
Pg. 655
W DDBP 6-05
Pikku Paha Hukka
(Wrong But Right)
6 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1
Appearances
Bashful, Brer Bear, Doc, Donald Duck (splash), Dopey, Fiddler Pig, Fifer Pig, Grumpy, Happy, Huey Dewey and Louie (2) (splash), Li'l Bad Wolf, Practical Pig, Sleepy, Sneezy, The Big Bad Wolf
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 655-660
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 661
W WDSF 2-04
Pluto
(The Marvelous Mutt)
10 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en While on a forest trip, Morty, Ferdie and Pluto track down some men in goblin masks who robbed the office of the logging site.
Comment
Pg.: 661-670
add a scan
Pg. 671
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, PS1991-61, AAP 41, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 671-678
add a scan
Pg. 679
Qfi/AA1961-21A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kuinka monta onnenapilaa?
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 679
add a scan
Pg. 680
W SC 11-00
(Pepi)
1 p.
illustration
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-21, AAVSK1961-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en Butterfly on Scamp's head
Comment
Pg.: 680
back cover
add a scan
Pg. 681
W MM 68-00
Mikki Hiiri
(AA 22/1961)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-22, AAVSK1961-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Walking doghouse
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W DD 35-05
Aku Ankka
8 p.
4 rows per page
Pencils
Phil DeLara?
Ink
?
Reprinted in
AA1961-22, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Feather collection
Comment
Pg.: 682-689
add a scan
Pg. 690
W SC 10-02
Pepi
(The Bone Rush)
5 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1961-22, AAVSK1961-1
Appearances
Jock, Pedro, Scamp, The Tramp, Tuffy
Description
Language code Description
en search for hundreds of bones
Comment
Pg.: 690-694
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 695
W US 27-01
Roope-setä
Kova ottelu
8 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-20+, AAVSK1961-1+, M 1973*, AA1980-30+, AAVSK1980-2+, AANV1980-3+, PS1991-61, AAP 41, AN1961-1+, ANK 9, CBK 19, PAL1961, AN1980-2+
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money pile competition, shrinking formula
Comment
Pg.: 695-702
add a scan
Pg. 703
W MM 66-01
Mikki Hiiri
Rämemetsän salaisuus
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-22+, AAVSK1961-1+, AA1985-52+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AAJ 6, PAL1961
Appearances
Chief 'Charlie' Cholleekaloocheecoochee, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle (2)
Description
Language code Description
en Two crooks want "water of youth" from swamp native
Comment
Pg.: 703-710
add a scan
Pg. 711
YD 44-11-20
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
AA1961-22, AAVSK1961-1, PP 1944
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en uses BOL as sprinkler
Comment
Pg.: 711
add a scan
Pg. 713
W WDC 229-00
Aku ja pojat
(AA 23/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1, AN1961-1, CBK 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Soda with many straws
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
W US 9-05
Roope-setä
(Cast of Thousands)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1, RS1985-05, AAP 47, RS1999-02, RS2000E, CBK 13, AAX2020-07
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fishing in his money bin
Comment
Pg.: 714
add a scan
Pg. 715
W WDC 230-01
Aku Ankka
(Black Wednesday)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1, AAJS 5, CBK 19, PAL1961, CBPS 2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD and HDL try to sell hair potion to bald indians to stop Duckburg's curse
Comment
Pg.: 715-724
add a scan
Pg. 725
W CND 19-03
Kolme pientä porsasta
(Practically thinking)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical Pig uses "concentration machine" on his brothers
Comment
Pg.: 725-728
add a scan
Pg. 729
W OS 988-04
Pikku Hiawatha
(Headdress Hunter)
7 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Kittens are accused of ruining Big Chief's headdress
Comment
Pg.: 729-735
add a scan
Pg. 736
W MM 66-01
Mikki Hiiri
Rämemetsän salaisuus
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-22+, AAVSK1961-1+, AA1985-52+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AAJ 6, AN1961-1+, PAL1961
Appearances
Chief 'Charlie' Cholleekaloocheecoochee, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle (2)
Description
Language code Description
en Two crooks want "water of youth" from swamp native
Comment
Pg.: 736-742
add a scan
Pg. 743
Qfi/AA1961-23A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mikki ja Pluto laskevat sorsia
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 743
add a scan
Pg. 744
W OS 988-06
Pikku Hiawatha
7/8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1961-23, AAVSK1961-1
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower
Description
Language code Description
en Catch a horse
Comment
Pg.: 744
add a scan
Pg. 745
D 60-24
Aku Ankka
(AA 24/1961)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Banister gliding HDL1 bumps into DD
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W WDC 224-01
Aku Ankka
(The Beachcombers' Picnic)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1, AA1979-26, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AAP 44, AA2004-26, AANV2004-2, CBK 18, CBPS 6, AN1979-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As tradition dictates, whoever finds the most beautiful object on the beach will be able to offer it to the lady of his heart and thus win the right to picnic with her. The race commences between DD and GL the lucky one. But the winner is not one of those.
Refers to
W WDC 117-02 (remake)
Comment
Pg.: 746-754
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 755
W MM 67-04
Pikku Paha Hukka
(Kitten Smitten)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1, PAL1961
Appearances
Foul Fellows' Club, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW's club fellows feed animals to keep them quiet
Comment
Pg.: 755-758
add a scan
Pg. 759
W OS 987-05
Hessu
(Pet Problems)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 759-764
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 765
W MM 66-01
Mikki Hiiri
Rämemetsän salaisuus
5 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-22+, AAVSK1961-1+, AA1985-52+, AAVSK1985-2+, AANV1985-4+, AAJ 6, AN1961-1+, PAL1961
Appearances
Chief 'Charlie' Cholleekaloocheecoochee, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle (2)
Description
Language code Description
en Two crooks want "water of youth" from swamp native
Comment
Pg.: 765-769
add a scan
Pg. 770
W US 26-01
Roope-setä ja inkojen kulta
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-24+, AAVSK1961-1+, AA1988-03+, AAVSK1988-1+, AANV1988-1+, ANK 8, CBK 19, PAL1961
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en finds hidden Inca city on top of the Andes
Comment
Pg.: 770-775
add a scan
Pg. 776
YD 54-07-09
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-24, AAVSK1961-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Love tattoo on his chest
Comment
Pg.: 776
add a scan
Pg. 777
W WDC 226-00
Aku Ankka
(AA 25/1961)
1 p.
cover
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1, CBK 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Swimming tire on fishing hook
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
W WDSF 2-06
Aku Ankka
(Jungle Hi-jinks)
13 p.
4 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1, AA1982-38+, AAVSK1982-2+, AANV1982-3+, CBK 19, CBPS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald and the nephews visit Africa to win a film contest
Comment
Pg.: 778-790
  • 1 page cut from the original story's 14 pages
add a scan
Pg. 791
W CND 18-03
Kolme pientä porsasta
(A Practical Vacation)
4 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Practical Pig and BW on vacation at the same beach
Comment
Pg.: 791-794
add a scan
Pg. 795
W DD 52-03
Hessu
(The Cowardly Hero)
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 795-798
add a scan
Pg. 799
W US 26-01
Roope-setä ja inkojen kulta
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-24+, AAVSK1961-1+, AA1988-03+, AAVSK1988-1+, AANV1988-1+, AN1961-1+, ANK 8, CBK 19, PAL1961
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en finds hidden Inca city on top of the Andes
Comment
Pg.: 799-806
add a scan
Pg. 807
Qfi/AA1961-25A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Hessun eläintarha
1 p.
game
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 807
add a scan
Pg. 808
W OS 886-00
Ponu
1 p.
illustration
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1961-25, AAVSK1961-1
Appearances
Bongo, Lumpjaw
Description
Language code Description
en Catching a butterfly
Comment
Pg.: 808
back cover
add a scan
Pg. 809
W OS 987-00
Hessu
(AA 26/1961)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1961-26, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Winding down the well
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
W WDC 226-01
Aku Ankka
(The Floating Island)
9 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-26, AAVSK1961-1, AAJS 4, CBK 19, AA2021-22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US finds island watching satellite image on TV
Comment
Pg.: 810-818
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 819
W DD 67-03
Hessu
(The Persistent Peddler)
3 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-26, AAVSK1961-1
Appearances
Goofy, Grandma Duck
Description
Language code Description
en GO sells GD's apples
Comment
Pg.: 819-821
  • 1 page cut from the original story's 4 pages
add a scan
Pg. 822
W WDC 226-03
Tiku ja Taku
5 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26, AAVSK1961-1
Appearances
Marblehead Pelican, Chip, Dale
Description
Language code Description
en Pelican Airlines
Comment
Pg.: 822-826
add a scan
Pg. 827
W US 26-01
Roope-setä ja inkojen kulta
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1961-24+, AAVSK1961-1+, AA1988-03+, AAVSK1988-1+, AANV1988-1+, AN1961-1+, ANK 8, CBK 19, PAL1961
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en finds hidden Inca city on top of the Andes
Comment
Pg.: 827-832
add a scan
Pg. 833
W OS 952-02
Hessun hassu merimatka
7 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1961-26+, AAVSK1961-1+, AA1979-35+, AANV1979-3+, AAVSK1979-2+, AN1979-2+
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Housekeeper
Comment
Pg.: 833-839
add a scan
Pg. 840
YD 40-12-17
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1961-26, AAVSK1961-1, PP 1940
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL not really tired
Comment
Pg.: 840
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.