Paperino e le delizie del condominio (I TL 158-B)

Story code: I TL 158-B
Origin: Italy
Title: Paperino e le delizie del condominio
Pages: 31
Layout: 3 rows per page
Appearances: Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Guido Martina
Art (pencil and ink): Giovan Battista Carpi
Date of first publication: March 10, 1957
Referred to in: article: Qit/GCD 304A, Qit/GCDN 80B, Qit/SPD 100B
various: IC AR 349 (cover)

This story is rated 7/10 and ranked 2148/43673 according to COA users. There have been about 30 votes for this story.

nl	Oom Dagobert en Donald erven een villa en deze verdelen ze in twee stukken (by dvr, history)
fr	Picsou et Donald ont hérité d'un chalet de leur ancêtre Paper McPaper. Chacun étant bien décidé à garder sa moitié et à surtout ne pas la vendre à l'autre dont il se méfie, une guerre, souvent déloyale, débute. Tant et si bien qu'ils en détruisent leur bien commun...
it	Zio Paperone e Paperino ereditano una casa, ma un piano per ciascuno: iniziano i problemi della convinenza in condominio. (by Joe Acchiappa, history)
it	problemi della casa
pl	„Kupron de Kwakis nie żyje od lat trzydziestu, w którym to czasie żaden spadkobierca nie rościł sobie praw do spadku. W związku z powyższym, wyżej wymieniony spadek zostaje podzielony równo pomiędzy Sknerusa McKwacza i Kaczora Donalda…” Notariusz Reyent chyba wie, co mówi. Ale chyba nie wie, co robi, przekazując willę „Kaczorówkę” de Kwakisa w ręce naszych kaczorów. Jak się nią podzielą? Wojnę o mury posiadłości czas zacząć! (by tolio, history)
zh-hans	天降横财，唐老鸭和史高治竟然意外获得了一笔遗产——一幢大别墅。“平分财产”这几个字可是把他俩难坏了。史高治想尽各种稀奇怪招，想抢走属于唐老鸭的那一半财产。而唐纳德则绞尽脑汁，拼死保卫自己好容易得来的这一半财产。别墅争夺战逐渐升级，火药味达到顶峰。到底是谁大获全胜，而又是谁空手而归了呢？
zh-hant	天降橫財，唐老鴨和史高治竟然意外獲得了一筆遺產——一幢大別墅。 “平分財產”這幾個字可是把他倆難壞了。史高治想盡各種稀奇怪招，想搶走屬於唐老鴨的那一半財產。而唐納德則絞盡腦汁，拼死保衛自己好容易得來的這一半財產。別墅爭奪戰逐漸升級，火藥味達到頂峰。到底是誰大獲全勝，而又是誰空手而歸了呢？