- Story code
- I TL 230-AP
- Origin
- Italy
- Title
- Topolino e la collana Chirikawa
- Pages
- 59
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Atomo Bleep-Bleep, Aunt Melinda (1st), Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb (1st) [show character portraits]
- Writing
- Romano Scarpa
- Pencils
- Romano Scarpa
- Ink
- Rodolfo Cimino
- Number of parts
- 2
- Date of first publication
- Referred to in
- cover: FC JMM 5, IC GCDN 34, Qit/CCD 11A, XUC MM 317A, XUC MM 318A
article: Qfi/ALP 0B, Qfi/ALP 25J, Qfi/T2021TRL, Qfr/JM 2682C, Qit/CAT 3G, Qit/CAT 9J, Qit/CFR 9C, Qit/CTS 11D, Qit/CTS 12D, Qit/CTS 19K, Qit/CTS 25C, Qit/CTS 27E, Qit/CTS 30I, Qit/CTS 30J, Qit/CTS 128E, Qit/DAO 19A, Qit/DCOLL 1F, Qit/DCOLL38B, Qit/DCOLL38C, Qit/DSTO 24B, Qit/DSTO 37B, Qit/DT 42B, Qit/EC 36D, Qit/FC3 132D, Qit/FC3 132F, Qit/FDI 28D, Qit/FUM 4-58A, Qit/GCDN 34B, Qit/GS 1D, Qit/GSD 4A, Qit/GSD 4F, Qit/GSD 5D, Qit/GSD 7E, Qit/GSD 10M, Qit/GSD 10O, Qit/GSD 16K, Qit/GSD 33Q, Qit/GSD 47N, Qit/IDI 1E, Qit/IDI 1L, Qit/IDI 1Q, Qit/IDI 1R, Qit/IMA 1C, Qit/MD 29D, Qit/MD 31F, Qit/MD 36E, Qit/SATL 3D, Qit/TGLD 10A, Qit/TL 2583A, Qit/TLAI 4C, Qit/TSD 11C, Qit/TSD 11E, Qno/HOF 2E, Qus/DMF 1B
sequel: I TL 1998-A (Topolino e il diario segreto di zia Topolinda), I TL 2668-1 (Topolino in: Tale nipote, tale zia)
article, image: Qit/HC 4C, Qit/PBST 65A
article;sequence: Qit/IDI 1H, Qit/IDI 1I
various: XFC AATX 1998E (illustration), Qit/CLA 13E (panel), Qit/SPD 101D (image), Qit/FUM 3-27A (page), Qit/EC 36E (interview), IC CWD 18C (panel 14.5), I TL 2648-1 (Topolino e l'immagine a pezzi) (the idea of a crime supermarket), IC CWD 18D (panel 45.6)
questa storia ha un sequel in I TL 1998-A
This story contains the following items:
- I TL 230-A Topolino e la collana Chirikawa (part 1, first published 1960-03-10, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Rodolfo Cimino, appearances Atomo Bleep-Bleep, Aunt Melinda (1st), Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb (1st)) [questa storia ha un sequel in I TL 1998-A]
- I TL 231-A idem (part 2, first published 1960-03-25, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Rodolfo Cimino, appearances Atomo Bleep-Bleep, Aunt Melinda, Chief O'Hara, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb) [questa storia ha un sequel in I TL 1998-A]
This story is rated 8/10 and ranked 38/43673 according to COA users. There have been about 295 votes for this story.
Entry edited by: PHm (April 16, 2018)
en | Suffering from fainting fits, due apparently to overwork, Mickey agrees to spend some time with his Aunt Topolinda. He goes to her farm accompanied by Atomo Bleep-Bleep. While there, Mickey notices an old photo of Aunt Topolinda wearing an Indian necklace, but she no longer has it and is anxious not to talk about it. Later Mickey learns that Mouseton is the subject of an overwhelming crime wave. At Chief O'Hara's request, he and Atomo Bleep-Bleep return to town to investigate. Mickey decides to check on his old enemy Pete who is in jail and being visited by his girlfriend Trudy. As she leaves, Mickey notices that she is wearing Aunt Topolinda's necklace! (by marktreut, history) |
fr | Mickey et Bi-Bop doivent venir à bout de la vague de vols sans précédent qui s'abat sur Mickeyville. C'est avec surprise qu'ils découvrent une école de la rapine dirigée par Gertrude, la fiancée de Pat. Elle forme ainsi une quantité de voleurs de tout poil. |
de | Weil MM von mysteriösen Schwindelanfällen geplagt wird, fährt er mit Atömchen zur Erholung aufs Land zu seiner Tante Linda. Diese reagiert sehr verdächtig, als MM sie auf eine Indianerhalskette anspricht, die sie auf einem alten Foto trägt. Gleichzeitig erschüttert eine beispiellose Serie von Diebstählen Entenhausen. Wie hängt das alles zusammen? (by Alex Luther, history) |
el | Ο Μίκυ προσπαθεί να ανακαλύψει γιατί παθαίνει κρίσεις ζαλάδας και τι σχέση έχει η Τρούντυ και ένα παλιό περιδέραιο |
it | Topolino e Atomino bip bip indagano circa un'ondata di furti che investe la città. Fa apparizione Trudy, complice del carcerato Gambadilegno che, pedinata da Topolino e Bip bip, sparisce in una capanna. Alle soglie di essa Topolino si sente male e sua zia Topolinda gli rivela come in quel luogo lui fosse stato, in tenera età, liberato dai piccoli Gamba e Trudy che avevano chiesto in riscatto alla zia uan sua collana di origine apaches-chirikawa. Grazie a Bip bip Topolino riesce a ricordare l'episodio e in un passaggio segreto nella capanna, dal quale era passata Trudy, si trova nel centro dei criminali fautori dell'ondata di furti. Dopo essere sopravvissuti a dei sistemi anti-intruso, Topolino e Bip bip mettono fuori gioco Trudy, il capo, e scoprono che ella si teneva in contato tramite una radio con Gambadilegno in carcere che le impartiva gli ordini. A quel puno in carcere Gambadilegno spiega come al momento della liberazione di topolino anni prima, lui e Trudy avessero scoperto il passaggio segreto e si fossero riproposti di usarlo come centro criminale. E se Trudy non avesse portato al collo per ricordo la collana chirikawa, Topolino non si sarebbe messo sulle sue tracce. (by leomoriani@hotmail.it, history) |
it | avventura gialla |
Publications
(16 countries, 48 publications)
-
Brazil
- Bafo de Onça 90 Anos 1 (2015) O Colar Quirikawa (part 1) [29 pg.] 1 (part 2) [30 pg.]
-
China
- 永恒传奇 米奇精选漫画故事集 Mickey Mouse: The Timeless Tales 2 p. 047 (2018) 项链背后的迷案 (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [30 pg.]
-
Czechia
- Zlatá Klasika 2 - Romano Scarpa p. 089 (2017) a náhrdelník Čirikavů
-
Denmark
- Romano Scarpa (Hall of Fame 2) p. 089 (2004) Chiricahua-halskæden
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 27 - Mikki on suurin p. 009 (1975) Mikki Hiiri ja irokeesikaulanauha [1 page cut]
- Aku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1998 - Kalin kynsi p. 269 (1998) idem [1 page cut]
- Taskarin parhaat 1 - (1970-1979) p. 098 (2010) Irokeesikaulanauha
- Aku Ankan taskukirja - Teema 49 - Juhlakattaus p. 071 (2017) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2017-38 - Mustan aaveen arvoitus (2017) idem
-
France
- Mickey Parade (Géant) 50 (1984) Mickey et le collier chirikawa [58 pg.]
- Le Journal de Mickey Mystère 5 (1994) Mickey et l'énigme du collier [58 pg.]
- Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 4 - 1959-1960 - Mickey, Bip Bip et le Trésor Mongol et autres histoires p. 171 (2018) Mickey et le collier Chirikawa (part 1) [29 pg.] 4 (part 2) [30 pg.]
- Mickey Parade (Albums) A 31 Mickey et le collier chirikawa [58 pg.]
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 9 - Micky ist der Größte (1969) Micky Maus und die Irokesenkette [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
- Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 9 - Die Piraten des gelben Meeres (1997) Die Irokesenkette [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
- Alles über Micky Maus 1 p. 139 (2013) idem
- Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2017-3 - B p. 131 (2017) und die Irokesenkette
- Lustiges Taschenbuch Nostalgie-Edition 9 (2017) Micky Maus und die Irokesenkette [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
- Lustiges Taschenbuch ("Retro-Edition" der ersten 10 LTB mit dem Design und den Titeln der Nachdrucke zwischen 1987 und 1997) 9 - Micky ist der Größte (2017) Die Irokesenkette [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
-
Greece
- Κλασικά Ντίσνεϋ 7 - Το περιδέραιο των Τσιρικάουα p. 007 (1971) Το περιδέραιο των Τσιρικάουα [58 pg.] [1 page missing in total.The 2nd & 3rd row on page 29.The 1st row (just text) of the 1st page of the original 2nd part]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 52 (1981) Το περιδέραιο των Τσιρικάουα! [58 pg.] [1 page missing in total.The 2nd & 3rd row on page 29.The 1st row (just text) of the 1st page of the original 2nd part]
- Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 5 - Το τελευταίο Μπαλαμπού p. 111 (2017) Το περιδέραιο των Τσιρικάουα (part 1) [29 pg.] 5 (part 2) [30 pg.]
-
Italy
- Topolino (libretto) 230 (1960) Topolino e la collana Chirikawa (part 1) [29 pg.] 231 (part 2) [30 pg.]
- I Classici di Walt Disney (prima serie) 18 - Arcitopolino (1965) idem (part 1) [58 pg.] [1 pg cut] 18 (part 2) [0 pg.]
- I Classici di Walt Disney (seconda serie) 33 (1979) idem (part 1) [58 pg.] [1 pg cut] 33 (part 2) [0 pg.]
- Capolavori Disney 11 - Le grandi storie di Romano Scarpa 1960 (1993) idem (part 1) [29 pg.] 11 (part 2) [30 pg.]
- Topomistery 37 (1995) idem (part 1) [29 pg.] 37 (part 2) [29 pg.] [first page missing]
- Più Disney 5 - The best of Topolino (1998) idem (part 1) [58 pg.] 5 (part 2) [0 pg.] [first page missing]
- I Grandi Classici Disney 220 (2005) idem [58 pg.] [shortened]
- Topolino Story (Corriere della Sera) 12 - Topolino Story 1960 (2005) idem (part 1) [29 pg.] 12 (part 2) [30 pg.]
- Tesori Disney 11 - Topolino & Atomino (2011) idem (part 1) [29 pg.] 11 (part 2) [30 pg.]
- Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 4 - Topolino e Bip Bip alle Sorgenti Mongole e altre storie (2014) idem
- I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 34 (2018) idem (part 1) [29 pg.] 34 (part 2) [30 pg.]
- Libri a fumetti di Topolino 4 - Mickey - Buon compleanno, Topolino! (2018) idem (part 1) [29 pg.] 4 (part 2) [30 pg.]
- Le più belle storie Disney 65 - 100 anni di storie a fumetti p. 087 (2023) idem (part 1) [29 pg.] 65 (part 2) [30 pg.]
-
Netherlands
- Donald Duck pockets (2e reeks) 7 - Mickey Mouse en het raadsel van het verdwenen halssnoer (1980) Het raadsel van het verdwenen halssnoer [58 pg.] [last two tiers of last page of first part and first tier of second part removed]
- Dubbelpocket Donald Duck 44 - Heisa in de klas (2012) De ketting van de Irokezen [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
-
Norway
- Hall of Fame - De store serieskaperne 2 - Romano Scarpa (2004) Chiricahua-kjedet (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [30 pg.]
- Klassisk Donald Duck 29 - Pendleren (2021) idem
-
Poland
- Romano Scarpa (Kaczogród 1) p. 089 (2004) Gdzie jest szef?
-
Portugal
- Disney Hiper 28 p. 131 (2015) O Colar Chirikawa (part 1) [29 pg.] 28 (part 2) [30 pg.]
-
Spain
- Antología 1 - Mickey Mouse (2009) Mickey Mouse y el collar Chirikawa [58 pg.] [last two tiers of last page of part 1 and first tier of part 2 removed]
-
Sweden
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 2 - Romano Scarpa (2004) Chiricahuahalsbandet (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [30 pg.]
-
United States
- Mickey Mouse 317A (2016) The Chirikawa Necklace (part 1) [29 pg.] [Cigars and cigarette removed]
- Mickey Mouse 317B (2016) idem (part 1) [29 pg.] [Cigars and cigarette removed] 318A (part 2) [30 pg.] [Cigars removed]
- Mickey Mouse 318B (2016) idem (part 2) [30 pg.] [Cigars removed]
- The Chirikawa Necklace (Mickey Mouse (Trade paperback) 3) (2016) idem (part 1) [29 pg.] [Cigars and cigarette removed] (Mickey Mouse (Trade paperback) 3) (part 2) [30 pg.] [Cigars removed]
- Mickey Mouse: Timeless Tales 2 p. 045 (2017) idem (part 1) [29 pg.] 2 (part 2) [30 pg.]