Il Paperon fuggiasco (I TL 327-B)

Story code: I TL 327-B
Origin: Italy
Title: Il Paperon fuggiasco
Pages: 30
Layout: 3 rows per page
Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Roberto Catalano
Art (pencil and ink): Giovan Battista Carpi
Date of first publication: March 4, 1962
Referred to in: article: Qfi/ALP 19C, Qfi/T2020TRE, Qit/PM 199d
various: IC GCD 330 (cover)

This story is rated 7/10 and ranked 7347/43673 according to COA users. There have been about 20 votes for this story.

Entry edited by: LPJ (November 18, 2017)

fi	Välttyäkseen maksamasta veroja, Roope-setä ryhtyy ehdokkaaksi Ankkalinnan pormestarivaaleihin - massiivisen vaalikampanjan uskoisi takaavan Roopelle verovapauden tuova tittelin, mutta yön pimeydessä Karhukopla onnistuu ruuvaamaan ääntenlaskukoneen uuteen uskoon ja järjestämään vaalivoiton Alpo Kosto-nimiselle koplalaiselle - vallankahvaan nousseiden Karhuveikkojen käskytystä pakenevien ankkojen on aloitettava uusi nousunsa aivan pohjalta.
fr	Picsou se lance de tout son poids dans la campagne électorale en vue des municipales de Donaldville. Mais ce n'est pas le civisme qui l'anime, c'est plutôt l'article 73 bis qui stipule que les maires sont dispensés du paiement de l'impôt. Malheureusement les infâmes Rapetou trafiquent la machine compteuse de bulletins et donne la victoire à un inconnu: Jeannot Tambule. Cet individu n'est rien d'autre qu'un des Rapetou. Rapidement, un décret municipal prive Picsou de son or et une pluie d'impôts farfelus s'abat sur la population
it	per troppe tasse
pl	By uniknąć płacenia dużych podatków Sknerus postanawia zostać burmistrzem, ponieważ osoby i kaczory zajmujące to stanowisko są zwolnione z ich płacenia. Wielka i huczna kampania wyborcza nie przynosi jednak żadnego skutku, gdyż Bracia Be i ich kandydat Otto Mucha sfałszowali głosowanie. Pierwszą decyzją nowego burmistrza jest konfiskata majątku centusia i drakońska podwyżka podatków. (by tolio, history)