- Story code
- I TL 2628-1
- Origin
- Italy
- Title
- Zio Paperone e il telefonino stregato
- Pages
- 28
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Quackmore, Ratface, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carlo Gentina
- Art (pencil and ink)
- Stefano Intini
- Date of first publication
- Referred to in
- cover: FC MP 339, IC DBIG125, XUC US 450A
various: Qfr/TP 57G (article), FC TP 57A (illustration)
This story is rated 7/10 and ranked 3033/43690 according to COA users. There have been about 30 votes for this story.
da | Hexia forhekser med mobiltelefon Onkel Joakim til at gøre hvad som helst, uden at vide det. Så Anders og ungerne må tage affære. (by ODa, history) |
fi | Milla Magia postittaa Roope-sedälle kännykän, johon vastattuaan Roopen on pakko totella saamiaan käskyjä - ensilantti on Millan hallussa tuota pikaa, mutta Milla ei malta olla maksamatta pottuja pottusäkeillä ja kun Roope-setä vetää ylleen kanipuvun ja alkaa maalauttaa rahasäiliötään uuteen uskoon, arvaavat Aku ja pojat jotakin olevan pielessä. |
fr | Miss Tick reçoit deux téléphones portables ensorcelés qu'elle souhaite utiliser pour donner des ordres à Picsou. (by Horace555, history) |
el | Η Μάτζικα επιχειρεί να κατατροπώσει τον Σκρουτζ με ένα μαγεμένο κινητό τηλέφωνο. Όμως, ο Ντόναλντ και τα ανιψάκια αντιλαμβάνονται πως κάτι τρέχει! (by JohnnyMZ, history) |
it | incantesimo di MDS su US |
pl | Telefonia komórkowa to bardzo przydatny wynalazek. Dzięki niej w każdej chwili można zadzwonić do przyjaciela, albo... rzucić zaklęcie na pewnego niesłychanie zamożnego kaczora. Takiej szansy Magika po prostu nie może zmarnować! (by agl, history) |
Publications
(17 countries, 27 publications)
-
Brazil
- Essencial Disney 1 - Tio Patinhas Versus Maga Patalójika p. 44 (2012) O Celular Enfeitiçado
-
Denmark
- Jumbobog 323 - Tag dig nu sammen! (2007) Den forheksede telefon
-
Digital comics
- Scrooge McDuck: The Haunted Cellphone (The Duck Family Stories 49) (2013) The Haunted Cellphone
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 330 - Kesä kaikilla p. 074 (2007) Noiduttu matkapuhelin
- Aku Ankan taskukirja - Teema 39 - Pim! p. 096 (2014) idem
-
France
- Mickey Parade (Géant) 294 p. 096 (2006) Sorcellerie téléphonique
- Mickey Parade (Géant) 339 p. 008 (2014) idem
- Les trésors de Picsou 57 - Intégrale Don Rosa - Partie 14 (2002) p. 073 (2021) idem
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 364 - Glückwunsch, Goofy! (2007) Gundels Hexen-Handy
- Mammut Comics 93A (2011) idem
-
Greece
- Μίκυ Μάους 2229 - Το μαγικό κινητό (2009) Το μαγικό κινητό
-
Iceland
- (Myndasögu) Syrpa 161 - Bróðir Önd (2007) Álagasíminn
-
Indonesia
- Paman Gober 15T108 (2008) Handphone Hipnote
-
Italy
- Topolino (libretto) 2628 (2006) Zio Paperone e il telefonino stregato
- Raccolta Topolino (libretto) 263 (2008) idem
- Topostorie Disney 1 - Dal Vesuvio con furore (2014) idem
- Disney BIG 125 (2018) idem
- Zio Paperone (Panini) 59 p. 017 (2023) idem
-
Netherlands
- Donald Duck pockets (3e reeks) 138 - Donalds grote broer (2007) Het behekste mobieltje
-
Norway
- Donald Pocket 323 - En and for mye! (2007) Tryllafonen
-
Poland
- Gigant Poleca 80 - Mój brat kaczor (2007) Komórki do kupienia
-
Portugal
- Disney Hiper 23 p. 145 (2014) O Telefone Enfeitiçado
-
Spain
- Serie Oro 37 - Tío Gilito y la bruja Mágica p. 44 (2009) Tío Gilito y el teléfono embrujado
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 343 - Mästertjuven (2007) Den förhäxade mobiltelefonen
-
United States
- Uncle Scrooge 450A (2019) The Cursed Cell Phone
- Uncle Scrooge 450B (2019) idem
- The Cursed Cell Phone (Uncle Scrooge (TPB) 15) (2020) idem
Other scans (list of recently uploaded "originals")