Donald Duck
Serum to Codfish Cove

Story code: W WDC 114-02
Origin: Western
Title: Serum to Codfish Cove
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: March 1950
Date the story was created: October 13, 1949
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qfi/ANK 7B, Qfr/PS 14G, Qit/CBCA 11lf, Qit/CTS 17F, Qit/DPCS 1G, Qit/DVP 20ba, Qse/GB 3, Qus/CBDL 8B
various: ARC LICW 17 (cover), ARC LICW 17C (illustration)

This story is rated 7.2/10 and ranked 972/43752 according to COA users. There have been about 60 votes for this story.

en	carrying medicine (actually secret plans) by ski followed by spies
da	Anders bringer stjålne mikrofilm til Kullerup i den tro, at det er medicin
nl	Door zijn opschepperij moet Donald door een dikke laag sneeuw een serum brengen naar Walrusdam. Wat hij niet weet is dat het serum door spionnen is vervangen door geheime documenten. (history)
fr	Alors qu'une tempête de neige sévit et que Donald vante auprès de ses neveux ses mérites de skieur dans les pires conditions, il se retrouve à devoir apporter d'urgence des médicaments dans un village reculé, mais des espions étrangers s'en mêlent (by duckstories, history)
de	In Entenhausen und Umgebung hat es so sehr geschneit, dass die Nachbarstadt Antenbüttel komplett von der Außenwelt abgeschnitten ist. Da dort aber eine Krankheit ausgebrochen ist, wird Donald ausgewählt, die Medizin dort hinzubringen. Doch einige Gauner machen ihm die Angelegenheit nicht gerade einfacher... (by Bertelchen, history)
no	Donald bringer medisiner til Rekevik på ski
pl	Donald musi dostarczyć leki do sąsiedniego miasta, przedzierając się przez ogromną śnieżyce. W całą sprawę zamieszane są czarne charaktery, oraz detektyw X z kontrwywiadu. (by arturkopciowski, history)

United States, WDC 114

United States, WDC 114
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(28 countries, 101 publications)

Argentina
1. La Gran Historieta 159 - Tierra de ídolos (1953) Campeón de esquí [6 3/4 pg.]
Australia
1. Walt Disney's Comics (No. Series) 46 (1950)
2. Giant (G Series) 180 - Donald Duck Birthday Party (1960)
3. Walt Disney's Comics (No. Series) 263 (1968)
Belgium
1. Mickey Magazine (francophone) 11 (1950) Héros malgré lui !~Held tegen wil en dank [5 pg.]
2. Mickey Magazine (Nederlandstalig) 11 p. 14b (1950) Held tegen wil en dank [5 pg.]
3. Album du Journal de Mickey 33 (1966) Donald bienfaiteur de l'humanité ! [4 pg.]
4. Album Mickey Magazine (francophone) 1 Héros malgré lui !~Held tegen wil en dank [5 pg.]
5. Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 1 Held tegen wil en dank [5 pg.]
Brazil
1. O Pato Donald (Abril) 42 (1952) Voluntário... à Força (part 1) [2 pg.] [Layout remounted and panels missing] 42 (part 2) [4 pg.] [Layout remounted and panels missing]
2. O Pato Donald (Abril) 2090 (1996) Espião Por Acaso
3. Almanaque Disney 343 (2001) idem
4. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 26 (2007) idem
5. Coleção Carl Barks Definitiva 8 (2016) idem
Bulgaria
1. Мики Маус 1997-03 (1997) Страни шпиони
Czechia
1. Mickey Mouse 1996-02 (1996) Divní špioni
Denmark
1. Anders And er guld værd (Guldbog 3) p. 097 (1986) Ud i den kolde sne
2. Anders And & Co. 1994-52 (1994) idem
3. Carl Barks' Samlede Værker 7 p. 197 (2007) (Ud i den kolde sne)
4. Kurant Comix 15 Medicin til Torskevigen
Egypt
1. ميكى جيب (Mickey Guaib) 67 p. 070 (1982) [18 pg.] [Mirrored]
Faroe Islands
1. Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 3 (1995) Ferðin til Toskavíkar
Finland
1. Aku Ankka 2001-49 (2001) Sankariteko
2. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2001-4 (2002) idem
3. Ankalliskirjasto 7 - Kolme rohkeaa miestä p. 149 (2007) idem
4. Carl Barksin kootut 7 - VII (1949-1950) p. 197 (2008)
5. Carl Barksin sankarit 2019 - Aku p. 005 (2019) Sankariteko
6. Aku Ankan parhaat 1950 - Lumottu papukaija p. 067 (2020) (Sankariteko)
France
1. Le Journal de Mickey 675 (1965) Donald bienfaiteur de l'humanité ! [4 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 33 (1966) idem [4 pg.]
3. Mickey Poche 76 p. 067 (1980) Donald bienfaiteur de l'humanité [18 pg.]
4. Picsou Magazine 241 (1992) L'effet boule de neige !
5. Picsou Magazine 322 (1998) Un froid de vantard !
6. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1 - 1950-1951 - Sur les traces de la Licorne et autres histoires p. 085 (2010) Un froid de vantard
7. Les trésors de Picsou 36 - Aventures dans la neige p. 026 (2016) idem
8. Le Journal de Mickey (Albums) AB33 Donald bienfaiteur de l'humanité ! [4 pg.]
9. Picsou Magazine (Albums) B 9 L'effet boule de neige !
10. Picsou Magazine (Albums) B 27 Un froid de vantard !
Germany
1. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 97 (1988) Die falsche Flasche
2. Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12B (1990) idem
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 97 (1994) idem
4. Micky Maus 1995-04 (1995) idem
5. Barks Library 17 (1995) idem
6. Barks Comics and Stories - von Carl Barks 6 (2002) idem
7. Carl Barks Collection 7 - VII p. 197 (2007)
8. Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 17 p. 15 (2012) Die falsche Flasche
9. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 5 p. 307 (2020) idem
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 1 - 1950 - Στα ίχνη του Μονόκερω p. 079 (2009) Ο ήρωας με τα σκι
2. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 1 - 1950 - Στα ίχνη του Μονόκερω p. 079 (2014) idem
Iceland
1. Andrés Önd 1994-52 p. 14 (1994) Undarlegir njósnarar
Italy
1. Topolino (libretto) 17 (1950) Paperino sciatore
2. Paperino d'oro 6 (1979) idem
3. Complete Carl Barks 8 (1980)
4. Paperino di Barks collezione ANAF 12-B (1982) Paperino sciatore
5. Topolino (ristampa Nerbini) 2 17 (1990) idem
6. Zio Paperone 37 (1992) idem
7. Carl Barks Comic Art 11 (1998) Donald Duck
8. Topolino (ristampa Disney) 17 (2002) Paperino sciatore
9. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 1 - 1950 - Paperino e il sentiero dell'unicorno (2008) idem
10. Topolino (ristampa Corriere della Sera) 17 (2010) idem
11. Paperdinastia 1 - Le origini del mito (2018) idem
12. Raccolta Zio Paperone 10 idem
Mexico
1. Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 9 (1950)
Netherlands
1. Donald Duck 1973-51 (1973)
2. De beste verhalen van Donald Duck 5 - Donald Duck als slaapwandelaar (1977)
3. Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5 - 1950-1951 (1988)
4. Alle klassieke verhalen 5 (1992)
5. Donald Duck Collectie 2 - Donald Duck als cowboy schipper postbode slaapwandelaar (2001)
6. Sneeuwspecial (Donald Duck specials 2011-01) (2011)
7. Donald Duck app 2022-39 (2022) De barre tocht naar Walrusdam
Norway
1. Donald Duck & Co 1952-12 (1952)
2. Gullbok 3 - Stjerneskudd (1986) Dype spor
3. Donald Duck & Co 1994-52 (1994) idem
4. Donald Duck & Co - De komplette årgangene 6 - 1952 del II (2000)
5. Carl Barks samlede verk 7 - VII (2007)
6. Carl Barks' jul 2011 - Donald i julestemning (2011) Dype spor
7. Carl Barks' Andeby 26 - På spor etter enhjørningen - og andre historier fra 1950 p. 037 (2017) Serum to Codfish Cove
Poland
1. Kaczor Donald 1996-02 (1996) Najlepszy narciarz świata
2. Kaczogród. Carl Barks 12 - Na tropach jednorożca i inne historie z roku 1950 p. 037 (2021) Misja ratunkowa
Portugal
1. Hiper Disney 14-08 (2002) Espião por acaso
2. Hiper Hiper Disney 79 idem
Romania
1. Mickey Mouse 2000-01 (2000) Marele schior
Russia
1. Библиотека Карла Баркса 8 - След единорога p. 189 (2018) (Лекарство для Рыбной бухты)
Slovakia
1. Mickey Mouse 1996-02 (1996) Divní špióni
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 98 - El resbalón de un patinador (1952) El resbalón de un patinador
2. Pato Donald (Montena) 5 - La estrella del polo (1981) Esquiador
3. La Gran Dinastía del Pato Donald 12 - Pato Donald en Tras las huellas del unicornio y otras historias (2017) El gran esquiador
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1951-02 (1951)
2. Kalle Anka Guldbok 3 (1986) Världens bäste skidlöpare
3. Kalle Anka & C:o 1994-49 (1994) idem
4. Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1951-01 (2001)
5. Carl Barks samlade verk 7 (2007)
6. Carl Barks Bästa 2023 - Jul på Björnberget (2023) Världens bäste skidlöpare
United Arab Emirates
1. ميكي (Mickey) 138 (1997) (part 1) [5 pg.] [Mirrored] 139 (part 2) [5 pg.] [Mirrored]
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 114 (1950)
2. Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 223 (1983)
3. Donald Duck 253 (1987) (Ski Samaritan)
4. Disney Comics Album 3 (1990)
5. The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 17 (1993)
6. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 8 - Donald Duck: Trail of the Unicorn p. 181 (2014)
Yugoslavia
1. Микијев Забавник 1002 (1996) Силом доброчинитељ

Mexico, HWD 9

Italy, TL 17

Belgium, MM 11

Belgium, MMN 11

Spain, DB1 98

Argentina, GH 159

France, JM 675

Netherlands, DD1973-51

Netherlands, BV 5

Egypt, MG 67
MIRRORED

United States, DD 253

France, PM 241

Italy, ZP 37

Germany, TGDDZ 97

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.