- Story code
- YD 47-03-17
- Origin
- Daily strips (US)
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 1
- Layout
- Newspaper strip
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
- Writing
- Bob Karp
- Art (pencil and ink)
- Al Taliaferro
- Date of first publication
en | HDL broke glass on truck |
fi | Pojat rikkovat ikkunan |
fr | Donald dit à ces neveux de ne pas lancer la balle vers les fenêtres, mais vers la rue. La balle casse une vitre se situant sur le camion du vitrier. |
de | Glasermeister Gässel, HDL zerschlagen Fenster auf LKW beim Baseball |
no | guttene knuser glass på glassbil |
sl | Strip |
sv | Knattarna slår ut fönster på glasbil |
Publications
(12 countries, 54 publications)
-
Denmark
- Gavehæfte 19 - Anders And gavehæfte p. 098a (1971) Forgæves forsigtighed [1/2 pg.]
- Anders And & Co. 1980-40 (1980) [1/2 pg.]
- Anders And & Co. 1994-35 (1994) [1/4 pg.]
- Anders And & Co. 2008-38 (2008) Onsdag [2/5 pg.]
-
Finland
- Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli 1972 - Aku Ankan sähikäinen p. 098a (1972) Sirpaleet eivät tiedä onnea [1/2 pg.]
- Aku Ankka 1981-40 (1981) [1/2 pg.]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1981-4 (1982) [1/2 pg.]
- Aku Ankka -vuosikerrat 1981-2 (1982) [1/2 pg.]
- Aku Ankka Päivästä päivään 1947 - Aku Ankka Päivästä päivään 1947 (1997) [1/2 pg.]
- Aku Ankka (digipalvelu) 2014-28 - Aku Ankan sähikäinen (2014) Sirpaleet eivät tiedä onnea [1/2 pg.]
- Aku Ankka - Näköispainos 1981-2 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1981, osa II p. 489a (2021) [1/2 pg.]
-
France
- Picsou Magazine 243 p. 034 (1992) À qui la faute ?! [1/2 pg.]
- Picsou Magazine 420 p. 140d (2007) Gare à la vitre ! [1/5 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) B 52 (2007) idem [1/5 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) B 9 À qui la faute ?! [1/2 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1972-20 (1972) [1/2 pg.]
- Micky Maus 1980-40 (1980) [1/2 pg.]
- Micky Maus 2009-12 (2009) [0 pg.]
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 216 (1985) [2 pg.]
-
Italy
- Paperino & C. 29 (1982) Paperino e il vetro [1/2 pg.]
- Dailies di Paperino collezione ANAF 22 (1991) [1/3 pg.]
- Cartonatoni Disney 27 - Paperino - Un triennio di strips-DOC (1996) [1/5 pg.]
- Disney Classic 7 - Donald Duck - Le strisce quotidiane complete 1945-1947 p. 186a (2021) [1/3 pg.]
-
Netherlands
- Donald Duck 1978-27 (1978) [1/2 pg.]
- Donald Duck Scheurkalender 2000 (1999)
- Donald Duck 2006-17 (2006) [2/5 pg.]
-
Norway
- Donald Ducks show 1971-2 - Donald Duck's store show (1971) [1/2 pg.]
- Donald Duck & Co 1980-40 (1980) [1/2 pg.]
- Donald Ducks show 1987-3 - Donald Duck's stjerneshow 1987 (1987) Nytteløs forsiktighet [1/2 pg.]
- Donald Duck fra dag til dag 10 - Klassiske avisstriper fra 1947 (1993) [1/2 pg.]
- Donald Duck & Co 1994-35 (1994) [1/4 pg.]
- Donald Duck & Co 2008-38 (2008) Onsdag [2/5 pg.]
- En kvart årgang Donald Duck & Co 35 - Bladene fra juli - august - september 2008 (2009) idem [2/5 pg.]
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 79 - Unos gemelos con vista (1951) Cambio de luna [1/2 pg.]
- Blanco y Negro 2943 p. 83a (1968) [1/2 pg.] [redrawn/traced]
- Dumbo 2ª (ERSA) 56 (1969) [1/2 pg.]
- Reimpresión Yo, Donald 13 (1987) Donald y el cristal [1/2 pg.]
- Yo, Donald 39 (1987) idem [1/2 pg.]
- Yo, Donald (Montena/Rueda) 9 - Yo Donald p. 099a (1987) idem [1/2 pg.]
- Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 26 (2013) [1/2 pg.]
- Dumbo 1ª (Recopilatorio) 10 Cambio de luna [1/2 pg.]
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1951-02 (1951) [1/2 pg.]
- Kalle Ankas Julkul 1971 (1971) Glasklart! [1/2 pg.]
- Kalle Anka & C:o 1980-39 (1980) Goda råd är dyra [1/2 pg.]
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1951-01 (2001) [1/2 pg.]
- Kalle Anka & C:o 2008-38 (2008) On [2/5 pg.]
-
United States
- Newspapers 1947 (1947)
- Walt Disney's Comics and Stories 117 (1950) [1/2 pg.]
- Donald Duck: The Complete Daily Newspaper Comics 4 - 1945-1947 p. 186a (2017) [1/3 pg.]
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 669 (1987) Направите стрип
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 669 p. 47 (1987) Napravite strip (HDL razbije šipo pri baseballu)
- Микијев Забавник 683 (1987) Igra [1/2 pg.]
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 683 p. 47 (1987) Naredili ste strip: Igra
- Микијев Забавник 1017 (1996) [1/2 pg.]