Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 10

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
W OS 282-00
Donald y los sobrinos
(The Pixilated Parrot)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 73*, GDPD 12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 282-02 (cover)
Changes
redrawn/traced
add a scan
bb
W OS 282-02
Donald
Un pájaro de cuenta
22 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 73*, JP 4*, OLE 30, SDB 8, GDPD 12
Appearances
Polly from W OS 282-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Counting parrot
Changes
redrawn/traced
add a scan
bc
ZM 47-06-29
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 73
Appearances
Butch, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL does useful things
add a scan
bd
YD 47-02-25
Donald
Cuerdas...y arcos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 73
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en guitar strings as bow strings
add a scan
ca
W WDC 118-00
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Roman Candles in candlestick
add a scan
cb
ZD 47-05-18
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 74, PD2 65
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en What HDL really think of DD
add a scan
cc
W WDC 112-02
Donald
Sueño de verano... en invierno
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 74*, PD2 65, GDPD 12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD sleeps 40 years
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
W WDC 114-03
Bongo y el Lobito
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Bongo, Li'l Bad Wolf, Lumpjaw, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW meets Bongo
add a scan
ce
ZM 47-01-26
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en bird in stone marten fur
add a scan
cf
ZM 45-04-22
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 74, PD2 67
Appearances
Marmaduke, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Goofy's nephew is a joker
add a scan
cg
ZM 47-02-02
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO the window-dresser messes up indian mannequins
add a scan
ch
ZM 46-10-27
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 74, DB1 450
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL catches a burglar
add a scan
ci
YD 44-11-23
Donald
Un regalo sin medida
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en given huge tie as a gift
add a scan
cj
YD 44-08-21
Donald
Familias numerosas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en trick photo for IRS taxes
add a scan
ck
YD 46-11-21
Donald
Escasez de viviendas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en igloo for rent
add a scan
cl
YD 46-06-08
Donald
Orgullo que cae
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 74
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Won't listen to manhole warning
add a scan
da
Xes/DB1 75
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 75
add a scan
dab
ZD 46-08-25
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75, PDP 21, SPD 1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA rides rollercoaster twice
add a scan
db
W WDC 113-03
El sombrero del brujo
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 75, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en sorcerer's hat
add a scan
dc
W WDC 113-04
Mariquito López
El gran cazador
8 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 75, DB2 42, DB2R 15
Appearances
Ben from WDC 113, Bug collector, Willie Wasp, Bo, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en bug-collecting giant
add a scan
dd
ZM 46-11-17
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Dinah, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en lured to dinner by dog's owner
add a scan
de
ZM 46-09-29
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 75, PD2 58
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Murphy's Marvelous Menagerie
add a scan
df
ZM 47-07-20
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 75, PD2 62
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en distortion mirror for GO
add a scan
dg
YD 46-12-26
Donald
Impaciencia
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75, PD2 56
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't pass snowplow
add a scan
dh
YD 46-09-26
Donald
La redondez de la Tierra
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75, PD2 56
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD believes the earth is flat
add a scan
di
YD 45-07-05
Donald
Un despertador de sol
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Noiseless alarm clock gives off intense light
add a scan
dj
YD 47-01-15
Donald
Vaya cargo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL club elections
add a scan
dk
YD 46-01-23
Donald
Cualquiera discute
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en janitor in fur coat
add a scan
dl
YD 47-03-27
Donald
Mala redacción
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Bolivar, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL washes dishes
add a scan
dm
YD 46-12-20
Donald
El despistado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75, PD2 65
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en can't dig out of snow
Refers to
YD 40-02-01 (same idea)
add a scan
dn
YD 46-09-30
Donald
La casa moderna
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75, PD2 65
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD brings DA tub and board for housewarming furnished in Early American antique
add a scan
do
YD 46-08-16
Donald
El perro de aguas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 75
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL soaks up bath water
add a scan
ea
?
1 p.
cover
add a scan
eb
W OS 243-05
Tambor
1 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 76
Appearances
Friend Squirrel, Thumper
Description
Language code Description
en Buried acorns
add a scan
ec
W WDC 113-02
Donald
Premio sonado
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
DB1 76*, DB2 42, DB2R 15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en billfolds of bills
Changes
redrawn/traced
add a scan
ed
W WDC 114-04
Mariquito López
El molino de viento
8 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 76, PD2 74
Appearances
Buzz from WDC 114, Cyclone from WDC 114, Bo, Bootle Beetle, Bucky Bug, June Bug (cameo)
Description
Language code Description
en maple thieves
add a scan
ee
YM 45-10-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, PDP 20, SPD 1, DB2R 22
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en tries to pass bully on sidewalk
add a scan
ef
YM 45-12-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL has parrot riding him
add a scan
eg
ZM 47-04-06
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Postwar kitchen runs amuck
add a scan
eh
YD 46-01-22
Donald
Nevera al natural
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, SRD 1, DB2R 22
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en outdoor refrigerator in snow
add a scan
ei
YD 46-07-31
Donald
Tratamiento eficaz
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Weight-loss specialist
add a scan
ej
YD 45-02-15
Donald
Práctica sociabilidad
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en tea party with card table
add a scan
ek
YD 45-02-16
Donald
Recibimiento frío
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD bets DA isn't mad but she still is (spills the ice cream on DD's shoulder)
Refers to
YD 42-07-09 (variation)
add a scan
el
YD 47-04-19
Donald
Grande...ande o no ande
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en a lot of hat for the money
add a scan
em
YD 46-07-22
Donald
Cambio de negocio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en sells fruit hats
add a scan
en
YD 46-10-03
Donald
¡Ahora tendrás razón!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA makes biscuits of sawdust
add a scan
eo
YD 47-03-31
Donald
Se acabó la coba
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 76, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Louie takes back teacher's apple
add a scan
fa
W WDC 122-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Pencils
Walt Kelly
Ink
Carl Buettner?
Reprinted in
DB1 77*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Huey paints 3-D "portrait"
Changes
redrawn/traced
add a scan
fb
W OS 318-05
Donald
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 77*, PDE1968-02
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Useful pogo
Changes
redrawn/traced
add a scan
fc
W WDC 115-02
Donald
La casa de los duendes
10 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 77*, PD2 56
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL haunt the McWaddle Estate
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
W WDC 115-03
Lobito
El lobo escaldado
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 77*, PD2 55
Appearances
Birds from Cinderella, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke tries to catch DD; House trading
Changes
redrawn/traced
add a scan
fe
ZM 46-04-07
Goofy
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright?, George Waiss?
Reprinted in
DB1 77*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO argues with octopus
Changes
redrawn/traced
add a scan
ff
ZM 46-04-21
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
?
Reprinted in
DB1 77*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer
Description
Language code Description
en MM finds Minnie with Monty
Changes
redrawn/traced
add a scan
fg
ZM 46-12-08
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 77*, DB2 39*, DB2R 58*
Appearances
Dog actress from ZM 46-12-08, Chief O'Hara, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL runs away with dog actress
Changes
redrawn/traced
add a scan
fh
YD 47-03-13
Donald y Daisy
Modelo contra importación
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 77*, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en buys a 1910 car
Changes
redrawn/traced
add a scan
fi
YD 47-07-05
Donald
El cow-boy
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 77*, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en cowboy and western publishers
Changes
redrawn/traced
add a scan
fj
YD 47-01-11
Donald y los sobrinos
Un paso difícil
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 77*, PD2 69
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL climb through log
Changes
redrawn/traced
add a scan
fk
YD 47-04-16
Donald
Faltaba lo principal
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 77*, PD2 69
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en forgot to buy gas at station
Changes
redrawn/traced
add a scan
fl
YD 45-04-25
Donald
Ya tiene tela cortada
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 77*, PD2 67
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en tries to saw rug in half
Changes
redrawn/traced
add a scan
ga
W WDC 116-00
Juanito Jorgito y Jaimito
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 78*
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en make a cake in washing machine
Changes
redrawn/traced
add a scan
gb
W OS 318-04
Donald
1 p.
4 rows per page
Pencils
Paul Murry
Ink
?
Reprinted in
DB1 78*, PD2 55
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Stubborn woodpecker
Changes
redrawn
add a scan
gc
W WDC 116-02
Donald
Los enemigos del baño
10 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
DB1 78*, DB2 42, DB2R 15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Schemes to bathe nephews
Changes
redrawn/traced
add a scan
gd
W WDC 116-03
Mariquito López
Pánico en las calles
8 p.
4 rows per page
Art
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
CC 17, DB1 78
Appearances
Bo, Bucky Bug, June Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en "Monster" stuffed dog
add a scan
ge
YD 47-01-30
Donald
Un dije...sin lo que dije
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en didn't get a free engraving
add a scan
gf
YD 47-01-27
Donald
¡Donde me lleves tú!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en reserves park bench for date
add a scan
gg
YD 47-05-03
Donald
Los sin trabajo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, PD2 56
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL can't get a job
add a scan
gh
YD 47-10-08
Donald
Tormenta reposa
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, PD2 56
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL sleeps in DD's bed
add a scan
gi
YD 47-05-27
Donald
Cada uno a lo suyo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en overloads shopping cart
add a scan
gj
YD 47-03-18
Donald
Una base frágil
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en home plate made of china
add a scan
gk
YD 47-04-24
Donald
¡Cualquiera se atreve!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Jones from 1940, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Arrows in neighbor's hat
add a scan
gl
YD 47-06-16
Donald
Buena limpieza
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, DB2 41, DB2R 22
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en burglar steals garbage bag
add a scan
gm
YD 47-07-21
Donald
¡No es para tanto!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD impresses DA with fortune
add a scan
gn
YD 47-02-05
Donald
Tallas indias
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en has himself carved on totem
add a scan
go
YD 47-04-08
Donald
¡Que se tire al río!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, BN 2929*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD jumps in the lake, following advice in suggestion box
add a scan
gp
YD 47-05-17
Donald
El distraído
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 78, BN 2929*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en brings home paper in his mouth
add a scan
ha
W WDC 120-00
Donald y los sobrinos
(Knock the Bottles Down and Win)
1 p.
cover
Art
Carl Buettner
Reprinted in
DB1 79*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Changes
redrawn/traced
add a scan
hb
ZD 47-10-26
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, DB1 153, BN 2941*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Samples fruit in a store
add a scan
hc
W WDC 111-04
Mariquito López
Unos gemelos con vista
7 3/4 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
DB1 79*, PD2 67
Appearances
Prof Zany, Red and his pal, Bo, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en binoculars
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 116-04
Lobito
El gato y el elefante
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 79, PD2 73
Appearances
Dumbo, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en pet elephant
add a scan
he
ZM 47-05-25
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 79
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en hay fever
add a scan
hf
ZM 47-04-27
Mickey
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 79
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en sad movie
add a scan
hg
YD 46-03-29
Donald
No se debe jugar con el dinero
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 79, DB2 44, DB2R 43
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en has money stolen by cop
add a scan
hh
YD 47-05-31
Donald
Llamada oportuna
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, DB2 44, YD 19, RYD 7, DB2R 43
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en dishwashing delayed by phone
add a scan
hi
YD 47-05-02
Donald
Contraazotes patentado
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, DB2 44, YDE 1, RYD 18, DB2R 43
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL patent false rear-end
add a scan
hj
YD 46-06-13
Donald
Un calmoso pasado por agua
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, DB2 44, YDE 1, RYD 18, DB2R 43
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en steps in water with umbrella
add a scan
hk
YD 47-03-17
Donald
Cambio de luna
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, BN 2943*, DB2 56, RYD 13, YDR 9, YD 39, DB2R 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL broke glass on truck
add a scan
hl
YD 46-12-07
Donald
Anuncios de carretera
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, BN 2943*, DB2 56, RYD 13, YDR 9, YD 39, DB2R 26
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA didn't read out bridge sign
add a scan
hm
YD 46-08-02
Donald
La pesca de las naranjas
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en waits for orange truck crash
add a scan
hn
YD 47-08-14
Donald
Una mujer cargante
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, BN 2942*, PD2 77
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Yamma Gamma Rummage Sale
add a scan
ho
YD 47-09-16
Donald
Más cargante, todavía
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, YDR 10, YD 43, RYD 15
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD has DA on shoulders in bus
add a scan
hp
YD 47-04-07
Donald
A automóvil regalado...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79, YDR 10, YD 43, RYD 15
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wins car from Acme Sausage
add a scan
hq
YD 47-05-08
Donald
Despertador automático
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en automatic bedspring
add a scan
hr
YD 47-05-01
Donald
El fin de todos los botes
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 79
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en "skip boat"
add a scan
ia
W WDC 123-00
Donald
1 p.
cover
Pencils
Walt Kelly
Ink
Carl Buettner?
Reprinted in
DB1 80*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en trapped in ironing board
Changes
redrawn/traced
add a scan
ib
ZD 47-07-13
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80
Appearances
Jones from ZD 41-09-21 (look-alike), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Jones wins photo contest
Refers to
ZM 41-08-17 (similar idea)
add a scan
ic
W WDC 111-02
Donald
Cartas de amor
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 80*, DB2 39, DB2R 58, GDPD 11
Appearances
Behemoth, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to recover his love letters to DA from GL's hands
Changes
redrawn/traced
add a scan
id
W WDC 111-03
Lobito
La magia de los cerditos
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
DB1 80, PD2 58
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Heavy buttermilk biscuits
add a scan
ie
YD 46-10-14
Donald
¡Aprovechamiento!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en churns butter with trombone
add a scan
if
YD 47-01-23
Donald
Tentador anuncio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en ices want ad on cake
add a scan
ig
YD 46-09-24
Donald
Baile de trajes
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears caveman costume
add a scan
ih
YD 47-02-21
Donald
Tormenta descarga
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL ruins newspaper
add a scan
ii
YD 47-03-24
Donald
La hucha
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find I. O. U. in bank
add a scan
ij
YD 45-02-09
Donald
El sombrero anfibio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 80
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Retrieves boat-shaped hat but ultimately puts it in what he thinks is its place
Refers to
YD 43-09-18 (variation)
add a scan
ik
YD 46-03-15
Donald
Cualquiera se descuida!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 80
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en cop hasn't paid income tax
add a scan
il
YD 46-12-04
Donald
Un caso difícil
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Knocked out entering through window – knocks over fishbowl
add a scan
im
YD 46-12-16
Donald
De lo soñado a lo vivo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en dreams of living in Stone Age
add a scan
in
YD 47-02-18
Donald
Se acabaron los deslices
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Waiter DD keeps slipping so he has restaurant customers serve themselves in the kitchen
add a scan
io
YD 45-11-19
Donald
Lo que el agua se llevó
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en loses jacket in manhole
add a scan
ip
YD 47-01-01
Donald
Un regalo que da el golpe
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 80, DB2 39, DB2R 58
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD in the dark trips over stool, then gets phone call that the stool was a birthday gift
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.