Finland: Aku Ankka -neljännesvuosikerta # 1999-4

Country
Finland
Publication
Aku Ankka -neljännesvuosikerta
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Date
2000
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1999-40, 1999-41, 1999-42, 1999-43, 1999-44, 1999-45, 1999-46, 1999-47, 1999-48, 1999-49, 1999-50, 1999-51, 1999-52

Index delivered by: ASe

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W WDC 207-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Pencils
Carl Barks*
Ink
Viktor Venema (* re-used art)
Reprinted in
AAPC 3, AA1999-41*, AANV1999-4*, MHK2001*, CBK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Parrot ventriloquist
Comment
org.art:CB
Changes
re-inked
add a scan
ba
HC DD1998-47
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Kari Korhonen
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-40, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL broke TV, nephew as announcer
Comment
Pg.: 1
add a scan
bb
Qfi/AA1999-40A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-40
Comment
Pg.: 2
add a scan
bc
H 91115
Aku Ankka
Ehjennin
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA1999-40
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA's rare old vase is in DD's hands. But during HDL's running into home, vase is broke. So DD asks GY about perfect gluing. DD is later paster-millionair
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
bd
D 98064
Hessu
Mikki ja lemmikki
9 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-40
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Strange dog
Comment
Pg.: 13-21
add a scan
be
H 92149
Hannu Hanhi
Muonaa markalla
3 p.
4 rows per page
Writing
Piet Zeeman
Pencils
Freddy Milton
Ink
?
Reprinted in
AA1999-40, WUD2002
Appearances
Gladstone Gander
Description
Language code Description
en GL's luck seems lost
Comment
Pg.: 22-24
add a scan
bf
D 97569
Aku Ankka
Rankka viikonloppu
8 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Reprinted in
AA1999-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US pretends to go on vacation and DD wants to paint US's walls
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
bg
Qfi/AA1999-40B
Lokakuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1999-40
Comment
Pg.: 34
add a scan
ca
W WDC 207-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
?
Pencils
Carl Barks
Ink
?
Reprinted in
AAPC 3, AA1999-41*, AANV1999-4*, MHK2001*, CBK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Parrot ventriloquist
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
cb
ZM 39-12-31
Mikki Hiiri
Kotikatsomo
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA1999-41, RS2002E
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en upside-down movie
Comment
Pg.: 2
add a scan
cc
D 97387
Aku Ankka
Torailevat tuomenmarjat
12 p.
4 rows per page
Writing
David Gerstein
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-41
Appearances
Donald Duck, Jones, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rival alpinists
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
cd
W WDC 205-01
Aku Ankka
Omenapuu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1959-15, AAVSK1959, AA1977-38, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AAP 22, AA1999-41, AN1959, CBK 16, CBPS 7, AAL2019-28, AN1977-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants win garden competition, but he does not lead care for apples. Even though, GL all times sleep, he have more apples than DD
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ce
D 98354
Mikki Hiiri
Geysirin kummitukset
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-41+, AAJ 17
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Yellowstone park, indian "ghosts"
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
cf
ZD 54-11-28
Aku Ankka
Meluhaitta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19550611, AA1999-41, RS2002E
Appearances
Taffy from ZD 53-05-10, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to get rid of dogs in garden by disguising himself as dog
Comment
Pg.: 33
add a scan
da
HC DD1997-23
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-42, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
D 14320 (remake)
Comment
Pg.: 1
add a scan
db
Qfi/AA1999-42A
Oma nurkka - Fantasia 2000
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-42
Comment
Pg.: 2,34
add a scan
dc
H 83001
Aku Ankka
Toiveajattelua
10 p.
4 rows per page
Writing
Freddy Milton
Art
Freddy Milton
Reprinted in
AA1999-42, AL2003-1, AAL2022-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
dd
D 98290
Roope-setä
Rahavainu
6 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1999-42, WUD2002, AL2003-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Louie has "money nose" like US
Comment
Pg.: 13-18
add a scan
de
D 96399
Pelle Peloton
Ankkalammen taistelu
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA1999-42
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Radio controlled model ships' battle
Comment
Pg.: 19-24
add a scan
df
D 98354
Mikki Hiiri
Geysirin kummitukset
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Reprinted in
AA1999-41+, AANV1999-4+, AAJ 17
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Yellowstone park, indian "ghosts"
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
dg
Qfi/ALP 1A
(cover from Ankkalinnan pamaus 1/1999)
less than 1 p.
illustration
Idea
Timo Ronkainen
Art
Timo Ronkainen
Reprinted in
ALP 1, AA1999-42*, ALP 2, ALP 6, ALP 7, SI2001-04, ALP 9, ALPK-EAP
Description
Language code Description
en Reading Donald Duck in a chair
Comment
Pg.: 34
Changes
article illustration
add a scan
ea
HC DD1998-33
Tupu, Hupu ja Lupu
1 p.
cover
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA1999-43, MHK2001
Appearances
Chip, Dale, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 1
add a scan
eb
ZM 52-01-06
Hessu
Hätä keinot keksii
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-43
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en suction shoes
Comment
Pg.: 2
add a scan
ec
D 97457
Roope-setä
Vedentekijä
12 p.
4 rows per page
Writing
David Gerstein
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1999-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic water bowl
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ed
D 98335
Mikki Hiiri
Aikamoinen aikamatka
10 p.
4 rows per page
Writing
Stefan Petrucha
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-43
Appearances
Doc Static, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Static's new car wash plus travel in time
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
eg
D 98009
Pikku Hukka
Etevin voittaa
2 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-43, WUD2002
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW learns LW about who is more dangerous, he is winner. But LW says (after scaring bear), that who is quicklier, he is winner
Comment
Pg.: 25-26
add a scan
eh
H 91150
Karhukopla
Vaihtokauppa on onnenkauppaa
6 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Freddy Milton
Ink
Marga Querol Manzano
Reprinted in
AA1999-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 27-32
add a scan
ei
H 86066
Hekla Velho
Tehokas temppu
1 p.
4 rows per page
Writing
Leendert-Jan Vis
Art
José Colomer Fonts
Reprinted in
AA1999-43
Appearances
Witch Hazel
Description
Language code Description
en Vanishing trick
Comment
Pg.: 33
add a scan
fa
XFC AA1999-44
Roope-setä
1 p.
cover
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-44, DR 1999, MHK2001, DRK 7, ANLE 1, DRJ2017
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 98346 (cover)
Comment
Pg.: 1
add a scan
fb
Qfi/AA1999-44A
Rosa ja ankat Suomessa
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-44
Comment
Pg.: 2
add a scan
fba
XFC DR 1999
(Roope-setä)
less than 1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
SI1999-04, AA1999-44*, DRB1999, DR 1999, AA1999-45, ALP 2, AANV1999-4, AA2004-26*, AANV2004-2*, AA2010-08*, AKU2010, ALPK-EAP, DRKK2012, DRK 8, IS2013-A4, ANSU2014, AA2014-39*, AA2015-17, AAL2015X17, AA2016-08*, DRJ2017, AAX2021-06*, AA2021-48*, TX2022AE
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks versus Louhi
Refers to
D 99078 (cover)
Comment
Pg.: 2
Changes
article illustration
add a scan
fc
D 96428
Roope-setä
Muurahaisten herra
16 p.
4 rows per page
Plot
John Kane
Script
Flor Collins
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-44
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-18
add a scan
fd
D 98405
Mikki Hiiri
Ruskaretki
10 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-44
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster
Description
Language code Description
en Tree colours' thieves
Comment
Pg.: 19-28
add a scan
fe
D 98007
Pikku Hukka
Pallo hukassa
2 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-44
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 29-30
add a scan
ff
H 93057
Aku Ankka
Jonottamatta paras
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Jaap Stavenuiter
Reprinted in
AA1999-44, WUD2002
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 31-34
add a scan
fg
D 98346
Roope-setä
Pako Kielletystä laaksosta
12 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-44+, DR 2010, DRK 7, ANLE 1
Appearances
Argus McSwine (flashback), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The unicorn (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has found a new place to buy nutmegs, but DD is kidnapped and they go to the Forbidden Valley
Refers to
W DD 54-01 (sequel), W OS 263-03 (sequel), W US 39-02 (sequel)
Comment
Pg.: 35-46
add a scan
fh
ZD 52-04-27
Aku Ankka
Sontikkasekoilu
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520830, IS19531003, AA1999-44, RS2002E
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en forgets umbrella by the door and starts an argument in the cafe
Refers to
YD 51-12-10 (similar idea)
Comment
Pg.: 47
add a scan
fi
Qfi/AA1999-44B
Don Rosan tuotanto Suomessa
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-44
Comment
Pg.: 48
add a scan
fix
XFC AA1999-06
Roope-setä
(cover from AA 6/99)
less than 1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-06, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-1, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*, DR 2007-SL, DR 2007-2, YJ 2011, DRK 5, DRK 7, AMVK2016, DRJ2017, DRJ2019, AA2023-14
Appearances
Hortense, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US riding a horse on the ocean with a wave behind him
Refers to
D 98045 (cover)
Comment
Pg.: 48
Changes
article illustration
add a scan
fiy
XFC AA1999-16
Roope-setä
(cover from AA 16/99)
less than 1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-16, AA1999-44*, DR 1999, AANV1999-2, MHK2001, AA2003-39*, RS2004-02*, AANV2003-3*, DRK 7, DRJ2017
Appearances
Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock
Refers to
D 98202 (cover)
Comment
Pg.: 48
Changes
article illustration
add a scan
fiz
Qfi/AA1999-44C
Marraskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1999-44
Appearances
Cinderella
Comment
film panel, Cinderella
Pg.: 49
add a scan
ga
HC DD1998-03
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AA1999-45, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD in bathtub, frog on head
Comment
Pg.: 1
add a scan
gb
Qfi/AA1999-45A
Uutis-Ankka
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-45
Comment
Pg.: 2
add a scan
gc
D 99059
Aku Ankka
Outoa peliä Ankkalinnassa
12 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-45
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY's machine changes Duckburgueans' personalities
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
gd
D 98094
Karhukopla
Kelmejä joka polvessa
6 p.
4 rows per page
Writing
Pat Block, Shelly Block
Pencils
Maria José Sánchez Núñez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-45
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en BB think that the cottage owner is their uncle
Comment
Pg.: 15-20
add a scan
ge
D 98346
Roope-setä
Pako Kielletystä laaksosta
12 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
AA1999-44+, AANV1999-4+, DR 2010, DRK 7, ANLE 1
Appearances
Argus McSwine (flashback), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The unicorn (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has found a new place to buy nutmegs, but DD is kidnapped and they go to the Forbidden Valley
Refers to
W DD 54-01 (sequel), W OS 263-03 (sequel), W US 39-02 (sequel)
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
gf
XFC DR 1999
Roope-setä
(Don Rosan Aku Ankka -keräilykuva)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Colours
b/w
Reprinted in
SI1999-04, AA1999-44*, DRB1999, DR 1999, AA1999-45, AANV1999-4*, ALP 2, AA2004-26*, AANV2004-2*, AA2010-08*, AKU2010, ALPK-EAP, DRKK2012, DRK 8, IS2013-A4, ANSU2014, AA2014-39*, AAL2015X17, AA2015-17, AA2016-08*, DRJ2017, AAX2021-06*, AA2021-48*, TX2022AE
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks versus Louhi
Refers to
D 99078 (cover)
Comment
Pg.: 35
add a scan
ha
W WDC 206-00
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
?
Reprinted in
AA1959-13, AAVSK1959, AAP 15, AA1999-46*, AN1959, MHK2001*, CBK 16, PAL1959*, KUMU2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en taffy
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
hb
Qfi/AA1999-46A
Rosa kahmi kärkisijat
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-46
Comment
Pg.: 2
add a scan
hc
D 99007
Roope-setä
Lantit ovat ikuisia
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-46
Appearances
Scrooge's detectives, Donald Duck, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Instant transport spell; MDS has bought an instant teleport spell
Subseries
Millennium Orb (chapter:1)
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
hd
H 94167
Aku Ankka
Valasjuttu
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Peter Collé
Reprinted in
AA1999-46, AL2001-2, AAL2021-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD was mad, when he saw any lamp; DD and HDL goes to South pole for heal DD
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
he
D 98352
Aku Ankka
Peliähän se vain on
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Charlie Martin
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-46+, PLK2006+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Soccer fanatic
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
hf
D 98308
Pelle Peloton
Tennismestari
1 p.
4 rows per page
Writing
Lars Jensen
Pencils
Pedro Alférez Canos
Ink
?
Reprinted in
AA1999-46
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY has invented a tennis robot that cannot be beaten
Comment
Pg.: 34
add a scan
ia
HC DD1997-36
Aku ja Iines
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-47, MHK2001
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en At the restaurant the waiter brings dishwashing gear instead of the bill. DD sits with his empty wallet while DA looks very angry. In the background another guest is waiting.
Comment
Pg.: 1
add a scan
ib
ZD 51-07-15
Aku Ankka
Golfpallo
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19551126, AA1999-47, RS2002E
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en loses golf clubs instead of golf ball
Comment
Pg.: 2
add a scan
ic
D 99017
Aku Ankka
Kuin luodut toisilleen
12 p.
4 rows per page
Writing
Janet Gilbert
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-47
Appearances
Donald Duck, Princess Oona
Description
Language code Description
en Duck from the future is in love with Oona
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
id
D 99014
Mikki Hiiri
Kaappaus Juubetissa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-47
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB kidnaps little Lama, finds frozen orb
Subseries
Millennium Orb (chapter:2)
Comment
Pg.: 15-24
add a scan
ie
D 98352
Aku Ankka
Peliähän se vain on
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Charlie Martin
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-46+, AANV1999-4+, PLK2006+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Soccer fanatic
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
if
ZM 51-01-21
Hessu
Talvivieras
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-47, RS2002E
Appearances
Hawk from ZM, Ellsworth, Goofy
Description
Language code Description
en ELL decides to move south but gets shot, attacked by hawks and arrested by the police
Comment
Pg.: 33
add a scan
ja
IC TL 2112
Hessu
1 p.
cover
Pencils
Marco Ghiglione
Ink
?
Reprinted in
AA1999-48*, MHK2001*
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 1
Changes
re-inked
add a scan
jb
Qfi/AA1999-48A
Glen Keane - Tarzanin toinen isä
2 p.
article
Text
Juhani Nurmi
Reprinted in
AA1999-48
Subseries
Filminurkka
Comment
Pg.: 2,31
add a scan
jc
D 99043
Aku Ankka
Viidakkologian peruskurssi
12 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-48
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL visit modern ape man in his home; Helping a jungle hero who became too civilized
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
jd
D 98322
Hessu
Menopeli kelin mukaan
3 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Reprinted in
AA1999-48
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en Improvised snow car
Comment
Pg.: 15-17
add a scan
je
D 97550
Aku Ankka
Mitalien kimallusta
1 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA1999-48, AA2020X42
Appearances
Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en HDL knit a holder for their medals
Comment
Pg.: 18
add a scan
jf
D 99024
Aku Ankka
Vauhdikas vuosipäivä
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Magica De Spell (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magic ball follows DD
Subseries
Millennium Orb (chapter:3)
Comment
Pg.: 19-30
add a scan
jg
Qfi/AA1999-48B
Tiedätkö Tarzanista, että...
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-48
Comment
Pg.: 32
add a scan
jh
Qfi/AA1999-48C
Joulukuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1999-48
Comment
Pg.: 33
add a scan
ka
HC DD1996-43
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Maarten Janssens
Reprinted in
AA1999-49, MHK2001, AA2003-08*, AA2003-32*, AANV2003-1*, AANV2003-3*, AA2008X11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Video gaming
Comment
Pg.: 1
add a scan
kb
ZM 61-01-15
Mikki Hiiri
Villiä vaisumpi länsi
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-49, RS2002E
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en On their trip into the Wild West MM and GO are caught by native americans
Comment
Pg.: 2
add a scan
kc
D 98177
Aku Ankka
Hurjat hoidokit
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1999-49, AAJ 13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Babysitter business, child over dinosaur skeleton
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
kd
D 99033
Sudenpennut
Jouluvirus
7 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Marçal Abella Brescó
Ink
?
Reprinted in
AA1999-49, AAL2018-18
Appearances
Huey Dewey and Louie, Santa Claus, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Santa's computer with the children's wishes has a virus
Comment
Pg.: 15-21
add a scan
ke
ZM 54-03-07
Mikki Hiiri
Vapaailta
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-49, WUD2002
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en robot invented by GO falls in love with female robot
Comment
Pg.: 22
add a scan
kf
D 99025
Minni & Iines
Onnenkivet
10 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-49
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Magica De Spell, Mickey Mouse (cameo), Minnie Mouse, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Disguised as men to retrieve orbs from BB
Subseries
Millennium Orb (chapter:4)
Comment
Pg.: 23-32
add a scan
kg
ZD 51-12-30
Aku Ankka
Linnunaivoinen lintukoira
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19520621, IS19540918, AA1999-49, RS2002E
Appearances
Donald Duck, Fido
Description
Language code Description
en dog doesn't fetch the oar
Refers to
YD 48-06-14 (same idea)
Comment
Pg.: 34
add a scan
la
HC DD1998-51
Roope-setä
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-50*, MHK2001*
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Mading gulden out of snow
Comment
Pg.: 1
Changes
US's snow man redrawn as the Euro symbol, DD mirrored on the background
add a scan
lb
Qfi/AA1999-50A
Animaatioprofessori John Canemaker
1 p.
article
Text
Harri Römpötti
Reprinted in
AA1999-50
Comment
Pg.: 2
add a scan
lc
D 99002
Aku Ankka
Joulunkieltolaki
12 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-50, AL2003-3, AAL2020-28
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has to deliver Christmas cards, fall in a city where Christmas is forbidden and where he meets the king.
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
ld
D 99038
Pelle Peloton
Tietäjien taistelu
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-50
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The magical orbs found by MM and DD are examined by GY, and most of the story is taken up by the fight of Mickey and Donald's ancestors against Meringue the Malevolent.
Subseries
Millennium Orb (chapter:5)
Comment
Pg.: 15-26
add a scan
le
ZM 50-01-22
Hessu
Näppärää naamiointia
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-50, RS2002E
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's new camouflage paint makes army jeep invisible
Comment
Pg.: 27
add a scan
lf
ZM 39-10-29
Mikki Hiiri
Hiljaiset leikit
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
M 1982, AA1999-50
Appearances
Miss Bovina, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF disturb the party
Comment
Pg.: 28
add a scan
lg
H 92092
Aku Ankka
Ankkalinnalainen keittiö
4 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
AA1999-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 29-32
add a scan
lh
ZM 54-08-15
Hessu
Mittava katti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1999-50
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO tries his new glasses and looks at panther
Comment
Pg.: 34
add a scan
ma
HC DD1998-52
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Michel Nadorp
Reprinted in
AA1999-51, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
D 3182 (remake;DA removed)
Comment
Pg.: 1
add a scan
mb
Qfi/AA1999-51A
Oma nurkka
2 p.
article
Reprinted in
AA1999-51, AN1969-1*
Comment
Pg.: 2,33
add a scan
mc
D 99008
Aku Ankka
Jouluksi kotiin
14 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1999-51, AL2003-3, AAJT 2, AAL2016-48
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Going home for Christmas, watched by Santa's dwarfs
Comment
Pg.: 3-16
add a scan
md
H 93061
Iines Ankka
Tosimies
4 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Sauer
Art
Hans van Oudenaarden
Reprinted in
AA1999-51
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
me
D 99055
Mustakaapu
Painajainen ennen joulua
12 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Reprinted in
AA1999-51
Appearances
Cèsar Ferioli, Donald Duck, Magica De Spell, Mickey Mouse, The Beagle Boys, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Orb's bad guys reunion
Subseries
Millennium Orb (chapter:6)
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
na
HC DD1998-53
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Wilma van den Bosch
Reprinted in
AA1999-52, MHK2001
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 1
add a scan
nb
Qfi/AA1999-52A
Oma nurkka
1 p.
article
Reprinted in
AA1999-52
Comment
Pg.: 2
add a scan
nc
D 98248
Aku Ankka
Varmemmaksi vakuudeksi
13 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
José Massaroli
Ink
Raúl Barbero
Reprinted in
AA1999-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bulb lamp replacer
Comment
Pg.: 3-15
add a scan
nd
ZM 37-12-12
Mikki Hiiri
Joka toiselle kuoppaa kaivaa...
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
M 1982, AA1999-52
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM paints fake hole on ice
Comment
Pg.: 16
add a scan
ne
H 79013
Aku Ankka
Talven riemuja
4 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Ben Verhagen
Reprinted in
AA1999-52
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 17-20
add a scan
nf
D 99066
Mikki ja Aku
Vuosituhannen tempaus
12 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
AA1999-52+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Magica De Spell, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Beagle Boys, The Phantom Blot, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Final orb's battle in Kiribati
Subseries
Millennium Orb (chapter:7)
Comment
Pg.: 21-32
add a scan
ng
D 97549
Sudenpennut
Kuumaa tietoa
1 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Reprinted in
AA1999-52
Appearances
Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Burning guide's pages to make a fire
Comment
Pg.: 33
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.