Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1957

Aku Ankka - Näköispainos # 1957
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1957
Date
1999
Pages
808
Size
B5
Print run
5 (not public leatherbound PP version)
Collecting
Aku Ankka 1957A01, 1957A02, 1957A03, 1957A04, 1957A05, 1957A06, 1957A07, 1957A08, 1957A09, 1957A10, 1957A11, 1957A12, 1957B01, 1957B02, 1957B03, 1957B04, 1957B05, 1957B06, 1957B07, 1957B08, 1957B09, 1957B10, 1957B11, 1957B12, 1957C12

ISBN 951-32-0699-8

Public leatherbound version does not exist.

Not public leatherbound version (5 numbered publisher's proof copies) without cover image was also printed. Book number 1 was Carl Barks' personal copy.

Not public leatherbound version (unknown amount of unnumbered copies) without cover image was also printed.

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W WDC 183-00
Aku ja pojat
(AA 4 A/1957)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, AAP 12, AN1957, AA2001X19*, MHK2001, CBK 14, YJ 2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Model train around Donald
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 0a
XFC AN1957A
1 p.
cover
Comment
Pg.: 0
Alternative empty cover, only in leatherbound versions.
add a scan
Pg. 4
Qfi/AN1957A
Viimeinen spesiaaliryöppy
4 p.
article
Text
Markku Kivekäs
Comment
Pg.: 4-7
add a scan
Pg. 8
W US 13-04
Pelle Peloton
(Trapped Lightning)
1 p.
8 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A06*, AAVSK1957*, PPM1988-02, AN1957*, CBK 14, AA2010-16
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GY catches lightning to sell its energy
Comment
Pg.: 8
all 4 pages in 1 page, b/w, in English
add a scan
Pg. 9
W WDC 181-00
Aku ja pojat
(AA 1A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en The plumber
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
W WDC 173-02
Aku Ankka
(New Year's Revolutions)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, AA1987-01, AAVSK1987-1, AANV1987-1, AA2001-01, AANV2001-1, CBK 13, SURI2014, AAL2020-01
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ski jumps
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
Pg. 20
W WDC 181-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, AA1975-15, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AN1975-1
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Lucky Charm; Stealing luck attributes
Comment
Pg.: 20-25
add a scan
Pg. 26a
YD 52-10-08
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, PP 1952, AA2021X24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hiding on roof
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 26b
YD 52-03-24
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, PP 1952, AA2010-46, AA2021X24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Blood-looking raspberry stains
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 27
W VP 2-12
Mummo Ankka
7 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Humperdink Duck (1st;flashback), Jaq
Description
Language code Description
en Big rummage sale
Comment
Pg.: 27-33
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 34
W DD 30-04
Aku Ankka
5 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957
Appearances
Cedric Canvasback (DA's cousin), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Daisy's cousin
Comment
Pg.: 34-38
add a scan
Pg. 39
YD 47-06-07
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957, PP 1947
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en dressed as hula girl for ball
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 39b
Qfi/AA1957A01A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mitä Hessu esittää?
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A01, AAVSK1957
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 41
W OS 564-00
Pikku Hukka
(AA 1B/1957: Pikku Paha Hukka ja hänen isänsä)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B01, JN2021
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Alarm clocks
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
W OS 564-02
Pikku Paha Hukka
9 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B01, JN2021
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Li'l Bad Wolf, Sleepy, Sneezy, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en The meany champ
Comment
Pg.: 42-50
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 51
W OS 564-03
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B01, JN2021
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Wild boars
Comment
Pg.: 51-58
add a scan
Pg. 59
W OS 564-04
Pikku Paha Hukka
5 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B01, JN2021
Appearances
Brer Bear, Brer Owl, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The school party
Comment
Pg.: 59-63
  • 1 page cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 64
W OS 564-05
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B01, JN2021
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The lost lamb
Comment
Pg.: 64-71
add a scan
Pg. 73
W WDC 182-00
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 2A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, AA1970-17*, AAVSK1970-1*, AANV1970-2*, AK1985-10, AA2008-13*, AANV2008-1*, AN1970-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en The dog-cart
Comment
Pg.: 73
  • Mirrored
add a scan
Pg. 74
W MM 45-01
Mikki Hiiri ja Hessu
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Brakeless Jalopy
Comment
Pg.: 74
add a scan
Pg. 75
W WDC 182-01
Aku Ankka
(The Unorthodox Ox)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, AA1975-11, AAVSK1975-1, AANV1975-1, AAP 15, PS1990-45, ANK 4, PAL1957, CBK 14, AA2014-35, AN1975-1
Appearances
GD's bull (1st), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bull that gets mad with blue ribbons
Comment
Pg.: 75-84
add a scan
Pg. 85
W MM 45-07
Mikki ja Hessu
1 p.
4 rows per page
Writing
Paul Murry
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, PAL1957, AA2013-11
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO cuts flowers out of wallpaper
Comment
Pg.: 85
add a scan
Pg. 86
W WDC 182-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, AA1974-38, AANV1974-3, AAVSK1974-2, AN1974-2
Appearances
Fiddler Pig (cameo), Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Mary's Little Lamb
Comment
Pg.: 86-91
add a scan
Pg. 92
W WDC 182-05
Pluto
2 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en The Bath Battle
Comment
Pg.: 92-93
add a scan
Pg. 94
W CP 2-11
Mikki Hiiri kasvilääkärinä
8 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, PAL1957
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 94-101
add a scan
Pg. 102a
YD 52-05-24
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, PP 1952, AA2010-42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en The right answer
Comment
Pg.: 102
add a scan
Pg. 102b
YD 52-03-11
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, PP 1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Shopping salary
Comment
Pg.: 102
add a scan
Pg. 103
YD 52-02-12
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, PP 1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Desserts first; ice-cream soda, so no soup
Comment
Pg.: 103
add a scan
Pg. 103b
Qfi/AA1957A02A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mitkä työkalut?
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 103
add a scan
Pg. 105
DC SOLO 34
Tiku ja Taku
(AA 2B/1957: Tiku ja Taku)
1 p.
cover
Reprinted in
AA1957B02, MHK2001
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en CD on branch looking down towards DD while sun is setting
Refers to
W OS 517-01 (cover)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
W OS 517-01
Tiku ja Taku
8 p.
4 rows per page
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1957B02
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Ducky Menace - the lawnmower duck
Comment
Pg.: 106-113
add a scan
Pg. 114
W OS 517-02
Tiku ja Taku
8 p.
4 rows per page
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1957B02
Appearances
Chip, Dale, Pinocchio, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en Pinocchio's Dilemma
Comment
Pg.: 114-121
add a scan
Pg. 122
W OS 517-03
Tiku ja Taku
7 p.
4 rows per page
Pencils
Riley Thomson
Ink
?
Reprinted in
AA1957B02
Appearances
Brer Bear, Brer Rabbit, Chip, Dale
Description
Language code Description
en CD lets BR loose from BRB's trap
Comment
Pg.: 122-128
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 129
W OS 517-04
Tiku ja Taku
7 p.
4 rows per page
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1957B02, AA1977-42, AAVSK1977-2, AANV1977-4, ANKS 2001, AN1977-2
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The Rooster
Comment
Pg.: 129-135
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 137
W DD 45-00
Aku ja pojat
(AA 3A/1957)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957, PAL1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bath singing
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
W WDC 183-01
Aku Ankka
(The Custard Gun)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957, AA1975-43, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AAP 19, PAL1957, CBK 14, AA2011-37, LEEL2013, AN1975-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Moose hunt with custard gun
Comment
Pg.: 138-147
add a scan
Pg. 148
W WDC 183-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957, AA1974-47, AAVSK1974-2, AANV1974-4, PAL1957, AN1974-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Li'l Terror, the Bad Li'l Wolf; Zeke's birthday
Comment
Pg.: 148-153
add a scan
Pg. 154
W VP 2-13
Huli ja Vili
7 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en Looking for job
Comment
Pg.: 154-160
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 161
W CP 6-09
Minni Hiiri
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957, AA2013-46, AAL2019-18
Appearances
Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Talent scout
Comment
Pg.: 161-166
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 167
YD 52-06-26
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957, PP 1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Shopping salary; Who is paying to whom for going to buy some groceries during the rain?
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 167b
Qfi/AA1957A03A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kuinka monta kalaa?
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A03, AAVSK1957
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 167
add a scan
Pg. 169
DC SOLO 26
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 3B/1957: Tupu, Hupu ja Lupu panevat toimeksi)
1 p.
cover
Pencils
Krohn
Ink
?
Reprinted in
AA1957B03
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sleeping in a drawer
Refers to
W VP 3-02 (cover)
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
W VP 3-02
Tupu, Hupu ja Lupu
(Unexpected Passenger)
18 p.
4 rows per page
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1957B03, M4 1978
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 170-187
  • 1 page cut from the original story's 19 pages
add a scan
Pg. 188
W DD 30-03
Tupu, Hupu ja Lupu
12 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B03, M4 1978, PAL1957, AAJ 21
Appearances
Crockett Duck, Gumboot, Panhandle, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en In the wilderness
Comment
Pg.: 188-199
add a scan
Pg. 200
W OS 560-00
(Aku Ankka)
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957B03
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family, fixing the car
Comment
Pg.: 200
add a scan
Pg. 201
W WDC 183-00
Aku ja pojat
(AA 4A/1957)
1 p.
cover
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, AAP 12, AN1957, AA2001X19*, MHK2001, CBK 14, YJ 2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Model train around Donald
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202a
YD 42-08-31
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A04*, AAVSK1957*, PP 1942, AA2014-40
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en eats dinner in bathtub
Comment
Pg.: 202
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 202b
YD 43-02-23
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1957A04*, AAVSK1957*, PP 1943
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en finds paint was waterproof
Comment
Pg.: 202
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 203
W WDC 174-02
Aku Ankka
(Iceboat to Beaver Island)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, AA1987-04, AAVSK1987-1, AANV1987-1, AAAP 2000, PAL1957, CBK 13, SURI2014, AA2022B51
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en transporting mail to island by motorized sledge
Comment
Pg.: 203-212
add a scan
Pg. 213
W VP 5-10
Roope-setä
1 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The only book
Comment
Pg.: 213
add a scan
Pg. 214
W CP 5-02
Pikku Paha Hukka
8 p.
3 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, AK1985-13, SURI2014, AAX2021-02
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Snowballs
Comment
Pg.: 214-221
add a scan
Pg. 222
W DDBP 2-10
Mummo Ankka pidättää kaksi vaarallista konnaa
6 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Al Hubbard, Dick Moores (splash)
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck (splash), Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (2) (splash)
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 222-227
DD and HDL on 1st panel art DMo
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 228
W WDC 181-03
Pluto
3 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Boat Troubles
Comment
Pg.: 228-230
add a scan
Pg. 231
YD 47-05-17
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, PP 1947
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en brings home paper in his mouth
Comment
Pg.: 231
add a scan
Pg. 231b
Qfi/AA1957A04A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Etsi kotieläimet!
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957
Comment
Pg.: 231
add a scan
Pg. 232
W OS 658-00
Hessu
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Playing a cymbal
Comment
Pg.: 232
add a scan
Pg. 233
W OS 627-00
Hessu
(AA 4B/1957: Hessu)
1 p.
cover
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1957B04, MHK2001
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Carpet beating
Refers to
YD 43-10-05 (same idea)
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
W OS 627-02
Hessu
(The Haunted Bridge)
10 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1957B04
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys an old bridge
Comment
Pg.: 234-243
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 244
W OS 627-03
Hessu
(The Kleen Kut King)
11 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Pencils
Tony Strobl
Ink
Lee Hooper
Reprinted in
AA1957B04, PAL1957
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 244-254
add a scan
Pg. 255
W OS 627-04
Hessu
(The Fix It Man)
9 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B04, AAX2012-07
Appearances
Gilbert, Goofy
Description
Language code Description
en Gangster brothers take GO to fix their machine gun
Comment
Pg.: 255-263
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 264
W WDC 152-00
Aku Ankka
1 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957B04, AA1979-15, AAVSK1979-1, AANV1979-2, AA1983-13*, AAVSK1983-1*, AANV1983-1*, AN1955*, CBK 11, AN1979-1, AAPP1953
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Golf balls as easter eggs
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
W DD 40-00
Aku Ankka
(AA 5A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957, ALP 34
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Toy cupboard
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
W WDC 176-02
Aku Ankka
(The Ghost Sheriff of Last Gasp)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957, AA1989-46, AAVSK1989-2, AANV1989-4, AA1997-36, AANV1997-3, PAL1957, CBK 13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en ghost with hiccups
Comment
Pg.: 266-275
add a scan
Pg. 276
W VP 4-02
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957, AA1975-45, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AN1975-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Brer Bear's hens sleepwalk into Zeke's boiling-kettle
Comment
Pg.: 276-283
add a scan
Pg. 284
W WDC 169-05
Pluto
3 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957, PAL1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en gets covered with grass
Comment
Pg.: 284-286
add a scan
Pg. 287
W WDC 45-04
Seitsemän kääpiötä ja Rumpali
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Buettner, Roger Armstrong
Art
Carl Buettner, Roger Armstrong
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch, Thumper
Description
Language code Description
en Dopey's birthday
Comment
Pg.: 287-294
add a scan
Pg. 295
YM 45-08-01
Mikki Hiiri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en buys ape to vacuum rug
Comment
Pg.: 295
add a scan
Pg. 295b
Qfi/AA1957A05A
Aku Ankan taskurahatehtävä
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A05, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 295
add a scan
Pg. 296
W DDID 1-00
(Aku Ankka)
1 p.
illustration
Pencils
Al Hubbard?
Ink
?
Reprinted in
AA1957A05*, AAVSK1957*, T2021TR
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Flying carpet over D-land
Comment
Pg.: 296
org.ink:DML?
Changes
redrawn;original background removed
add a scan
Pg. 297
W PP 6-00
(AA 5B/1957: Kesäkaruselli)
1 p.
cover
Pencils
Paul Murry
Ink
?
Reprinted in
AA1957B05*
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Duck family, picnic time
Comment
Pg.: 297
org.ink:DML
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 298
W PP 6-01
Aku Ankka
(The Golden Ape of Malanga Panga)
14 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957B05, PAL1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Jungle trip to get an idol ends up bringing a rare monkey
Comment
Pg.: 298-311
add a scan
Pg. 312
?
Malanga Panga -peli
2 p.
game
Comment
Pg.: 312-313
add a scan
Pg. 314
W PP 6-04
Tupu, Hupu ja Lupu
(Vacation At Grandma's)
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957B05
Appearances
Dobbin, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 314-319
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 320
W PP 6-07
Tiku ja Taku
(Vacation Cottage)
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B05
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Comment
Pg.: 320-327
  • 1 page cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 328
W DD 41-05
(Aku Ankka)
1 p.
3 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1957B05
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Stubborn chair
Comment
Pg.: 328
add a scan
Pg. 329
W WDC 185-00
Aku ja pojat
(AA 6A/1957)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957, PAL1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL making concrete pies
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
W WDC 67-02
Aku Ankka
(Jet Rescue)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957, AAJS 7, CBK 3, AA2010-33
Appearances
Swansdown Swoonsudden, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL spend 20 dollar on jets. DD is angry about that and takes their jets
Comment
Pg.: 330-339
add a scan
Pg. 340
W MM 46-07
Mikki ja hänen veljenpoikansa
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Climb up the hill
Comment
Pg.: 340
add a scan
Pg. 341
W WDC 69-04
Pikku Paha Hukka
(cops and robbers)
8 p.
4 rows per page
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en little bear pal for LW
Comment
Pg.: 341-348
add a scan
Pg. 349
W CP 6-07
Mummo Ankka
6 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957
Appearances
Jewels Fagin, Dodo, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Dodo bird
Comment
Pg.: 349-354
add a scan
Pg. 355
W US 13-04
Keksijä-Pelle
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A06*, AAVSK1957*, PPM1988-02, AN1957, CBK 14, AA2010-16
Appearances
Grandma Duck, Gyro Gearloose, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GY catches lightning to sell its energy
Comment
Pg.: 355-358
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 359
YM 43-01-23
Mikki Hiiri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Dick Shaw
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en cat that ate the canary
Comment
Pg.: 359
add a scan
Pg. 359b
Qfi/AA1957A06A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kuinka monta nelikulmiota?
1/2 p.
game
Reprinted in
AA1957A06, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 359
add a scan
Pg. 361
W OS 234-00
Dumbo
(AA 6B/1957: Dumbo)
1 p.
cover
Art
Carl Buettner
Reprinted in
AA1957B06, ALJK2011
Appearances
Dumbo
Description
Language code Description
en Stars in the sky
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
W SS 4-02
Dumbo - lentävä norsu
30 p.
3 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1957B06, AA1988B52
Appearances
Herman Bing, Casey Jr, Crows from Dumbo, Dumbo, Mr. Stork, Mrs. Jumbo, Timothy Mouse
Description
Language code Description
en Comic version of "Dumbo" the animated movie
Refers to
W OSI 17-02 (remake)
Comment
Pg.: 362-391
  • 9 pages cut from the original story's 39 pages
add a scan
Pg. 392
?
"Aku Ankka" ilmestyy joka kuukausi kaksi kertaa!
1 p.
illustration
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 392
add a scan
Pg. 393
W WDC 189-00
Aku ja pojat
(AA 7A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957, AA2016X15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Birdwatching
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
W MM 43-05
Mikki ja Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fountain bone
Comment
Pg.: 394
add a scan
Pg. 395
W WDC 181-01
Aku Ankka
(The Chickadee Challenge)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957, AA1975-23, AAVSK1975-1, AANV1975-2, AAP 17, PS1991-59, AA2005-40, AANV2005-4, PAL1957, CBK 14, AAJDJK 29, AN1975-1, AAL2019-10, SLSO2019
Appearances
Captain Ramrod (1st), Chickadees (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD helps JW, challenged by the Chickadees, to build a bridge
Comment
Pg.: 395-404
add a scan
Pg. 405
W MM 41-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957, PAL1957
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Fast growing ivy
Comment
Pg.: 405
add a scan
Pg. 406
W WDC 187-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Punninger the predicting parrot
Comment
Pg.: 406-411
add a scan
Pg. 412
W WDC 187-03
Pluto
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL vs. swindlers
Comment
Pg.: 412-415
add a scan
Pg. 416
W DDBP 1-10
Mummo Ankka
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957
Appearances
Grandma Duck, Huey Dewey and Louie (splash)
Description
Language code Description
en Driver test
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 416-422
opening panel art JB
add a scan
Pg. 423
Qfi/AA1957A07A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Osaatko ratkaista arvoituksia?
1 p.
game
Reprinted in
AA1957A07, AAVSK1957
Comment
Pg.: 423
add a scan
Pg. 424
W DD 42-00
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A07, AA1957B07, AAVSK1957, AN1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mosquito spray
Comment
Pg.: 424
add a scan
Pg. 425
W DD 42-00
Aku Ankka
(AA 7B/1957: Aku Ankka ja vanha linna)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A07, AA1957B07, AAVSK1957, AN1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Mosquito spray
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
W DD 42-01
Aku Ankka
(The Castle Heirs)
20 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Phil DeLara
Ink
Vic Lockman
Reprinted in
AA1957B07
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After reading that an heir for a castle in Scotland is seeked DD and US compete for the inheritance
Comment
Pg.: 426-445
add a scan
Pg. 446
W DD 42-02
Aku Ankka
(Huey The Genie)
10 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1957B07, PAL1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 446-455
add a scan
Pg. 456
?
(Aku Ankka urheilumiehenä)
1 p.
illustration
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Comment
Pg.: 456
related to story W WDC 188-01(panel)
add a scan
Pg. 457
W DD 47-00
Aku Ankka
(AA 8A/1957)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Boat nipple
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
W WDC 188-01
Aku Ankka
(The Olympic Hopeful)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957, AA1975-31, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AAP 16, PS1991-55, AA1996-27, AANV1996-3, PAL1957, CBK 14, IS2013-A3, CBPS 6, AN1975-2, AA2021-31
Appearances
Donald Duck, Fulldrip Pulpbugle, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en compete to be Duckburg's olympic athlete
Comment
Pg.: 458-467
add a scan
Pg. 468
W MM 48-01
Hessu ja Mikki
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Testing flash bulbs
Comment
Pg.: 468
add a scan
Pg. 469
W WDC 188-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Big bad bobcat comes to forest
Comment
Pg.: 469-474
add a scan
Pg. 475
W WDC 188-03
Pluto
4 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957, AA1998-17, AANV1998-2
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL falls for tricks by MF, PL unravels CL's new sweater
Comment
Pg.: 475-478
add a scan
Pg. 479
W US 10-03
Roope-setä
(Heirloom Watch)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957, AA1992-43, AAVSK1992-2, AANV1992-4, CBK 13, CBS2020, AAL2023-18
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, McEagle McEagle McHawk McCrow and McChicken (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Old watch that predicts even eclipses
Comment
Pg.: 479-486
add a scan
Pg. 487
Qfi/AA1957A08A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Montako pistettä Aku Ankka sai?
1 p.
game
Reprinted in
AA1957A08, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 487
add a scan
Pg. 489
DC AA1956-10
Mikki Hiiri
(AA 8B/1957: Mikki Hiiri ja kutsumaton vieras)
1 p.
cover
Pencils
Kretzchmer
Ink
?
Reprinted in
AA1957B08
Appearances
Flipper the seal, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Seal in bathtub balances soap bar on nose
Refers to
W OS 286-02 (cover)
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
W OS 286-01
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1957B08, PAL1957
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en New clothes
Comment
Pg.: 490
add a scan
Pg. 491
W OS 286-02
Mikki Hiiri ja kutsumaton vieras
28 p.
4 rows per page
Pencils
Riley Thomson
Ink
Carl Buettner?
Reprinted in
AA1957B08, M4 1978
Appearances
Flipper the seal, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en seal helps MM with PE: MM writes a message on a paddle and GO reads it
Comment
Pg.: 491-518
add a scan
Pg. 519
W OS 286-05
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1957B08
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Hot day
Comment
Pg.: 519
add a scan
Pg. 520
W DDFB 2-00A
Aku Ankka
(Ei onni tule etsien ainakaan joka päivä)
1 p.
illustration
Reprinted in
AA1957B08
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD picks a 4-leaf clover
Comment
Pg.: 520
add a scan
Pg. 521
W WDC 186-00
Aku ja pojat
(AA 9A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Photographing totem pole
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
W WDC 185-02
Aku Ankka
(Secret Resolutions)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957, AA1976-01, AAVSK1976-1, AANV1976-1, AAP 36, PS1989-37, PK2004, PAL1957, CBK 14, AA2013-52, AN1976-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en New year resolutions in sealed envelope
Refers to
W WDC 173-02 (hinted)
Comment
Pg.: 522-531
add a scan
Pg. 532
W WDC 185-03
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en LW gets mean
Comment
Pg.: 532-537
add a scan
Pg. 538
W MM 47-03
Tiku ja Taku
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957, AA1965-21, AAVSK1965-1, AN1965-1
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Birds singing
Comment
Pg.: 538-541
add a scan
Pg. 542
W OS 304-03
Mikki Hiiri vaaran paikalla
9 p.
4 rows per page
part 1
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1957A09+, AAVSK1957+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 542-550
add a scan
Pg. 551
Qfi/AA1957A09A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Kuka rakentaa talon?
1 p.
game
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 551
add a scan
Pg. 552
W MMBP 1-00
Mikki Hiiri
1 p.
illustration
Art
Dick Moores
Reprinted in
AA1957A09, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck (head), Fiddler Pig (head), Goofy (head), Grandma Duck (head), Huey Dewey and Louie (1) (head), Little Hiawatha (head), Mickey Mouse, Minnie Mouse (head), Morty and Ferdie (1) (head), Peg-Leg Pete (head), The Big Bad Wolf (head), Uncle Scrooge (head)
Description
Language code Description
en Birthday cake
Comment
Pg.: 552
add a scan
Pg. 553
W WDC 184-00
Aku Ankka
(AA 9B/1957)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Ducks in the rain
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
W OS 564-07
Pikku Paha Hukka
1 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Ferry service
Comment
Pg.: 554
add a scan
Pg. 555
W VP 4-11
(Tupu, Hupu ja Lupu)
6 p.
4 rows per page
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Daisy Duck, Figaro, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Figaro in pet show
Comment
Pg.: 555-560
add a scan
Pg. 561
W OS 517-05
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Pencils
Ken Champin
Ink
?
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Chip, Dale, Pluto
Description
Language code Description
en Snoring
Comment
Pg.: 561
add a scan
Pg. 562
W CP 6-02
Pikku Paha Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B09, AA1975-49, AAVSK1975-2, AANV1975-4, ANKS 2001, AN1975-2
Appearances
Brer Bear, Brer Owl, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fountain of youth
Comment
Pg.: 562-569
add a scan
Pg. 570
W OS 194-03
Pluto
(Pluto's Problem)
9 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957B09, AA1976-08, AANV1976-1, AAVSK1976-1, AN1976-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en PL's Problem
Comment
Pg.: 570-578
  • 3 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 579
YM 051
Mikki Hiiri
(Goofy's Car)
3 p.
3 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Bob Karp
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
HGS19460603, AA1957B09, PAL1957, AA2012-50, IS2013-A2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO thinks his car has been stolen because his garage is empty
Comment
Pg.: 579-581
add a scan
Pg. 582
W DD 30-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en First reading
Comment
Pg.: 582
add a scan
Pg. 583
W DD 30-07
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B09
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Thirsty nephews
Comment
Pg.: 583
add a scan
Pg. 585
W OS 339-00
Aku ja pojat
(AA 10A/1957)
1 p.
cover
Art
Carl Buettner?
Reprinted in
AA1957A10, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Burro at steep
Refers to
W OS 339-02 (cover)
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
W US 11-03
Roope-setä
(Come as You are)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A10, AAVSK1957, AAP 7, PS1988-17, RS1989-09, AAPC 7, RS2000E, AA2006X20, CBK 14, AA2018-22
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Come-as-you-are Party
Comment
Pg.: 586
add a scan
Pg. 587
W DD 41-03
Aku Ankka
(The Unexpected Passenger)
10 p.
4 rows per page
Art
Tony Strobl
Reprinted in
AA1957A10, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 587-596
add a scan
Pg. 597
W WDC 93-04
Pikku Paha Hukka
(Pop's Mothers' Day)
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1957A10, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Li'l Wolf tries to be bad
Comment
Pg.: 597-604
add a scan
Pg. 605
W OS 304-03
Mikki Hiiri vaarallisella paikalla
10 p.
4 rows per page
part 2
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1957A09+, AAVSK1957+, AN1957+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 605-614
add a scan
Pg. 615
Qfi/AA1957A10A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Mikä tapettirulla on oikea?
1 p.
game
Reprinted in
AA1957A10, AAVSK1957
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 615
add a scan
Pg. 617
W OS 181-00
Mikki Hiiri
(AA 10B/1957: Mikki Hiiri ja norsunluukoirat)
1 p.
cover
Art
Bill Wright
Reprinted in
AA1957B10
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en In the jungle
Refers to
W OS 181-02 (cover)
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
W VP 3-04
Mikki Hiiri ja norsunluukoirat
15 p.
4 rows per page
Art
unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker
Reprinted in
AA1957B10, M4 1978
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 618-632
  • 1 page cut from the original story's 16 pages
add a scan
Pg. 633
W SS 4-05
Serkku Sipi Peltohiiri
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B10, AK1974
Appearances
Country Cousin
Comment
Pg.: 633-640
add a scan
Pg. 641
W PP 6-09
Aku Ankka ja vanha aarre
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957B10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Joe, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 641-647
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 648
W DD 37-00
Aku Ankka
1 p.
illustration
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957B10, AA1962-45, AAVSK1962-2, AN1962-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cat and dog
Comment
Pg.: 648
add a scan
Pg. 649
W DD 39-00
Aku Ankka
(AA 11A/1957)
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A11, AAVSK1957, MHK2001
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Snowballs thrown at DD
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
W WDC 186-02
Aku Ankka
(The Ice Taxis)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A11, AAVSK1957, AA1977-03, AANV1977-1, AAVSK1977-1, AA1998-08, AANV1998-1, CBK 14, AA2018-07, AN1977-1, CBS2021
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL compete in driving ice taxis
Refers to
W WDC 45-02 (remake)
Comment
Pg.: 650-659
add a scan
Pg. 660
W WDC 189-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A11, AAVSK1957, AA1975-29, AAVSK1975-2, AANV1975-3, AN1975-2
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Brer Coon, Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The useful puff; Blowing practice
Comment
Pg.: 660-665
add a scan
Pg. 666
W WDC 185-04
Pluto
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A11, AAVSK1957
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en Skitterish Skier
Comment
Pg.: 666-669
add a scan
Pg. 670
W OS 318-03
Tupu, Hupu ja Lupu salamatkustajina
9 p.
4 rows per page
part 1
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957A11+, AAVSK1957+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 670-678
  • 1 page cut from the original story's 20 pages
add a scan
Pg. 679
Qfi/AA1957A11A
Aku Ankan taskurahatehtävä: Montako laattaa on ostettava?
1 p.
game
Reprinted in
AA1957A11, AAVSK1957
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 679
add a scan
Pg. 680
W DDBP 1-03
(Aku Ankka)
1 p.
illustration
Pencils
Jack Bradbury
Ink
?
Reprinted in
AA1957A11*, AAVSK1957*, AK1960
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Paper in barrel
Comment
Pg.: 680
Changes
re-inked
add a scan
Pg. 681
W WDC 190-00
Aku Ankka
(AA 11B/1957: Aku Ankka matkustaa Afrikkaan)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957B11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en overloaded rocking horse breaks legs
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
W DD 43-01
Aku Ankka Afrikassa
18 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Lee Hooper
Reprinted in
AA1957B11, ALJK2011
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Trip to African diamond mine whose manager crowned himself king
Comment
Pg.: 682-699
  • 3 pages cut from the original story's 21 pages
add a scan
Pg. 700
W DD 40-03
Aku Ankka
(Saves the Ship!)
12 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1957B11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Reporter fight to cover ship rescue
Comment
Pg.: 700-711
add a scan
Pg. 713
W FGW 49-00
Mikki ja Aku
(AA 12A/1957: Iloista joulua!)
1 p.
cover
Art
Jim Pabian?
Reprinted in
AA1957A12, AAVSK1957, CBK 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Ducks and MM in a box
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
W MM 47-08
Mikki ja Hessu
1 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A12, AAVSK1957
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Burning log
Comment
Pg.: 714
add a scan
Pg. 715
W WDC 184-01
Aku Ankka
(Three Un-Ducks)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957A12, AAVSK1957, AA1974-51, AAVSK1974-2, AANV1974-4, CBK 14, CBJ 2, AN1974-2, AAJD2016B12, CBJT2021, AA2021B51
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Grandma Duck (cameo), Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 43-02 (similar idea)
Comment
Pg.: 715-724
add a scan
Pg. 725
W MM 47-07
Mikki ja Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A12*, AAVSK1957*, AA1961-34, AAVSK1961-2, AA1980-16, AAVSK1980-1, AANV1980-2, AN1961-2, AN1980-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Dirty laundry
Comment
Pg.: 725
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 726
W WDC 184-02
Pikku Paha Hukka
6 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957A12, AAVSK1957
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Santa Wolf; The pigs' radar defense system
Comment
Pg.: 726-731
add a scan
Pg. 732
W CND 5-07
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1957A12*, AAVSK1957*, AA1974-34, AAVSK1974-2, AANV1974-3, NP1993-09, AN1974-2, AAJR2022-12
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en The stovepipes
Comment
Pg.: 732
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 733
W OS 318-03
Tupu, Hupu ja Lupu salamatkustajina
10 p.
4 rows per page
part 2
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957A11+, AAVSK1957+, AN1957+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 733-742
add a scan
Pg. 743
W CP 5-00A
Aku Ankan taskurahatehtävä
1 p.
game
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1954C12, AA1957A12, AAVSK1957, AN1954, ANJP1954, ANB1954-2
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en join-the-dots
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 743
add a scan
Pg. 745
DC SOLO 31
Aku Ankka
(AA 12B/1957: Aku Ankka ja joulukuuset)
1 p.
cover
Pencils
Bob Moore*
Ink
? (* re-used art)
Reprinted in
AA1957B12, MHK2001, AA2020B51
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD decorated as Christmas tree
Refers to
W CP 4-02 (cover; last panel)
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W CP 4-02
Aku Ankka ja joulukuuset
15 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1957B12, AAJT 1
Appearances
Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Gladstone Gander (cameo), Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 746-760
  • 2 pages cut from the original story's 17 pages
add a scan
Pg. 761
W CP 4-07
Mummo Ankka
7 p.
4 rows per page
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957B12
Appearances
Clara Cluck, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Skating star
Comment
Pg.: 761-767
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 768
W CP 6-05
Tiku ja Taku
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957B12, AA1977-49, AAVSK1977-2, AANV1977-4, AK1998-04, AAJT 1, AN1977-2, AAX2023-12
Appearances
Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en Carols
Comment
Pg.: 768-775
add a scan
Pg. 777
W CP 8-01A
(AA 12C/1957: Jouluparaati)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1957C12*, ANJP1957*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 777
Changes
picture used as a cover
add a scan
Pg. 778
W US 13-05
Roope-setä
(Fashion Forecast)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957C12, AK1965, AK1985-11, RS1989-05, AAP 47, RS2000E, ANJP1957, CBK 14, AAL2015-21, AA2018-13, AA2023-17
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Because winter ends and spring begins, US changes hat
Comment
Pg.: 778
add a scan
Pg. 779
W WDC 196-02
Aku Ankka
(Statues of Limitations)
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957C12, AA1976-52, AANV1976-4, AAVSK1976-2, AAP 20, ANJP1957, PAL1957, AA2007-03, AANV2007-1, CBK 15, AN1976-2
Appearances
Cornelius Coot (snow statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Snow statues contest
Comment
Pg.: 779-788
add a scan
Pg. 789
W CND 6-01
Tiku ja Taku
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1957C12, ANJP1957
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en Log boat
Comment
Pg.: 789
add a scan
Pg. 790
W DD 49-01
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1957C12, ANJP1957, AA2019-50
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Soapsuds
Comment
Pg.: 790
add a scan
Pg. 791
W CP 8-09
Pikku Paha Hukka
(Pop's Accidental Good Deed)
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1957C12, AA1975-52, AAVSK1975-2, AANV1975-4, AK1997-04, ANJP1957, AN1975-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en warm coat for christmas
Comment
Pg.: 791-798
add a scan
Pg. 799
W CP 8-04
Tupu, Hupu ja Lupu
(Guaranteed to Please)
8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1957C12, ANJP1957
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Temporary jobs to raise money for DD's Christmas present
Comment
Pg.: 799-806
add a scan
Pg. 807
W
(Aku Ankka)
(Hei, lapset! Jouluna pitää jokaisen olla puhdas ja siisti.)
1 p.
game
Art
Paul Murry
Comment
Pg.: 807
add a scan
Pg. 808
YD 54-08-20
Aku Ankka
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
AA1957C12, ANJP1957
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 buys a practically self writing pencil
Comment
Pg.: 808
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.