Paperon De' Paperoni visir di Papatoa

Story code: I TL 352-A
Origin: Italy
Title: Paperon De' Paperoni visir di Papatoa
Pages: 29
Layout: 3 rows per page
Appearances: Owl judge, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Rodolfo Cimino
Date of first publication: August 26, 1962
Referred to in: cover: IC AR 647, IC CCD 39
article: Qit/CCD 39A, Qit/CTS 14J, Qit/CTS 17C, Qit/DT 60E, Qit/GSD 4M, Qit/GSD 7J, Qit/MD 31G, Qit/MD 35B, Qit/MD 35D, Qit/ZP 163C (Chi è Rodolfo Cimino)
various: Xgr/MID 13A (panel 1)

This story is rated 7.2/10 and ranked 625/43673 according to COA users. There have been about 45 votes for this story.

Entry edited by: LPJ (November 18, 2017)

fi	Roope-setä saa slaakin veromätkyistä, mutta hätätilanteeseen palkattu asianajaja keksii kiertoreitin verokarhun ohi; Roope-setä muuttaa kaukaiseen Papatoan saarivaltioon, jota hallitsevaksi suurvisiiriksi pankkiiriankka nopeasti nousee - rahat ovat saarella tallessa, Papatoan asukkaat tyytyväisiä ja elämä trooppisella paratiisisaarella leppoisaa, kunnes valeasuinen Karhukopla ehdottaa suurvisiiri-Roopelle suurkauppoja - Roope ei voi vastustaa tarjousta, mutta kansansuosio upposukeltaa samontein Roopen haaliseessa saaren luonnonvaroja, banaani- ja ananassatoja veroiksi ja Karhukoplalle myytäväksi.
it	Per non pagare le tasse, Paperone si fa nominare Visir di una piccola isola e vi trasferisce il suo peculio. Ma l'avidità gli aliena il consenso popolare e i Bassotti lo aspettano al varco. (by Joe Acchiappa, history)
it	per non pagare tasse
pl	Ha! Jeszcze się taki Sknerus nie urodził, co by urząd podatkowy za nos wodził. Od podatków nie ucieknie się również na odległej Dziobanii. A nawet jeśli, to prosto w chciwe objęcia Braci Be. Nasz umiłowany centuś musi zatem wybierać: podatki, albo bankructwo. Ale co robić, gdy drugie jest konsekwencją pierwszego? (by agl, history)

Italy, TL 352

Italy, TL 352
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(13 countries, 37 publications)

Belgium
1. Album du Journal de Mickey 32 (1965) Le vizir de Papatoa [9 pg.]
Brazil
1. Zé Carioca 735 (1965) O Rei de Papatoa [17 pg.] [Layout remounted and splash and last panel redrawn]
Denmark
1. Jumbobog 328 - Kong Anders p. 226 (2007) Skatteflugt
2. Royal (Jumbo-temabog 55) p. 205 (2013) Storvisiren
Finland
1. Roope-setä 2008-07 - N:o 347 (2008) Papatoan suurvisiiri
2. Taskarispesiaali 2019RS - Rötös-Taskari - Mustakaapu p. 205 (2019) idem
France
1. Le Journal de Mickey 645 (1964) Le vizir de Papatoa [9 pg.]
2. Le Journal de Mickey (Albums) 32 (1966) idem [9 pg.]
3. Mickey Parade (Géant) 97 (1988) Picsou, vizir avisé
4. Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 7 - 1962 - Mickey et le perroquet savant p. 269 (2020) idem
5. Le Journal de Mickey (Albums) AB32 Le vizir de Papatoa [9 pg.]
6. Mickey Parade (Albums) C 10 Picsou, vizir avisé
Germany
1. Lustiges Taschenbuch 369A - 40 Jahre Lustiges Taschenbuch (2007) Der Wesir von Weia-Weia
2. Lustiges Taschenbuch 369B - 40 Jahre Lustiges Taschenbuch (gold) (2010) idem
3. Lustiges Taschenbuch Spezial 54 - Adel verpflichtet p. 205 (2013) idem
4. Enthologien 28 - Adel verpflichtet (2015) idem
Greece
1. Μίκυ Μάους 98 - Η χαμένη Ατλαντίς p. 43 (1968) Ο άρχων της χρυσής φτερούγας
2. Μίκυ Μάους 626 (1978) Ο άρχοντας της χρυσής φτερούγας
3. Κλασικά Ντίσνεϋ 121 - Το πλοίο φάντασμα p. 073 (1992) Ο άρχοντας της Χρυσής Φτερούγας!
4. Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 13 - Το κυνήγι της γραφομηχανής p. 047 (2018) Ο βεζίρης της Παπιατόα
Iceland
1. (Myndasögu) Syrpa 166 - 40 ára klúðrið (2007) Keisarinn í Andatóga
Italy
1. Topolino (libretto) 352 (1962) Paperon de' Paperoni visir di Papatoa
2. Albi della rosa / Albi di Topolino 647 - Paperon de' Paperoni visir di Papatoa (1967) idem
3. I Classici di Walt Disney (seconda serie) 124 - W Paperone (1987) Paperon De' Paperoni visir di Papatoa
4. Capolavori Disney 39 - Le grandi storie di Romano Scarpa 1962 (1997) Paperon De' Paperoni Visir di Papatoa
5. I Grandi Classici Disney 157 (1999) Zio Paperone visir di Papatoa
6. Paperino Mese 285 (2004) Paperon de' Paperoni visir di Papatoa
7. I Maestri Disney 31 - Romano Scarpa e gli artisti veneti (2006) Zio Paperone Visir di Papatoa
8. Disney Time 60 - Viaggi e Tesori di Paperon de'Paperoni (2012) Paperon de'Paperoni visir di Papatoa
9. Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 7 - Topolino e il pappagallo matematico e altre storie (2014) Paperon de' Paperoni visir di Papatoa
Netherlands
1. Donald Duck pockets (3e reeks) 143 - Veertig jaar verwarring (2007) De grootvizier van Papatoa
2. Donald Duck Themapocket 27 - Adel verplicht (2017) idem
Norway
1. Donald Pocket 328 - Kongen befaler! (2007) Vesiren av Papatoa
2. Tema Pocket 2013-7 - Kong Donald (2013) Vesiren av papatoa
Poland
1. Gigant Poleca 85 - Król Pieluch I (2007) Państwo to ja
Sweden
1. Kalle Ankas Pocket 342 - Kung Kalle (2007) Storvisir av Ankatonga
2. Kalle Ankas Pocket Special 2013-07 - Kung Kalle (2013) idem

France, JM 645

Italy, AR 647

Greece, MM 98

France, MP 97

Greece, KL 121

Italy, GCD 157

Germany, LTB 369A

Netherlands, PO3 143

Italy, DT 60

Italy, GSD 7

Greece, MID 13

France, IRS 7

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.