Germany: Der Dicke Donald - seit 1934 # 1

HR
Country
Germany
Publication
Der Dicke Donald - seit 1934
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
376
Price
€ 59.00 (in DE)
Size
32,0 x 14,0 cm

ISBN 978-3-7704-0909-9

Translation
?, Dr. Arne Voigtmann, Dr. Reinhard Schweizer, Erika Fuchs, Fabian Gross, Jano Rohleder, Jonas Zitzmann, Manuela Buchholz, Michael Bock, Michael Bregel, Peter Daibenzeiher, Susanne Walter
Lettering
Michael Möller

Index delivered by: COv
Indexed:
Index edited by: COv (May 9, 2024; May 19, 2024)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC DIDO 1
Donald Duck
Der Dicke Donald - seit 1934
1 p.
cover
Appearances
Donald Duck
add a scan
Pg. 3a
Q/de DIDO 1A
Eine Ente in tausend Rollen
5 p.
article
Text
Fabian Gross, Ralph Trommer
add a scan
Pg. 3b
CMS 1934-009B
(The Wise Little Hen)
1/6 p.
illustration
Art
Ferdinand Horvath?
Reprinted in
DDFJ 1, GEI 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en model sheet U.S. 20. with 16 drawings of DD for the animation The Wise Little Hen
add a scan
Pg. 4a
?
Micky Maus
The Adventures of Mickey Mouse
1/16 p.
illustration
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
add a scan
Pg. 4b
?
More 'Hoozoo'
1/8 p.
illustration
add a scan
Pg. 5
?
1/16 p.
illustration
Comment
auszug aus dem Modelsheet von Fred Spencer (1935)
add a scan
Pg. 6
W WDC 1-00
(Opening Number)
1/16 p.
illustration
Art
Hank Porter
Reprinted in
GK 3, DDEHJ 1, DRCOL 1, CX 111, ANTHO 1, TGDD 376
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald is winking with eye and pointing his finger while turning the first page.
add a scan
Pg. 7
GC CX 43
1/8 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
CX 43-51*, DRCOL 5, DRL 6
Appearances
Donald Duck (2)
Description
Language code Description
en Donald Duck meets 1934 Donald
add a scan
Pg. 8a
?
Kapitel 1: Der Duck von damals
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 8b
ARC BL 1
Donald Duck
The Mummy's Ring
3/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
HD 67, CBC 1, LTBCE 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD Showing the ring
Refers to
W OS 29-01 (cover)
add a scan
Pg. 8c
YD 38-02-10
(Donald Makes the Sun Set)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Homer Brightman
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDFJ 1, TGDD 105, TGDDSB 16, TGDD 131, TGDDZ 105, TGDDSB 23, GK 16, TGDDZ 131, TGDDSB 33E, TGDDSB 33D, TGDDSB 33F
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en His Level Best
add a scan
Pg. 9a
ZS 3403
Silly Symphony
(The Wise Little Hen)
14 p.
3 rows per page rows printed sideways
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CR 1+*, DDFJ 1+*, TGDD 131+*, DDSS 3+, TGDDSB 23+*, TGDDZ 131+*, TGDDSB 33F+*, CLKJA 1+*, TGDDSB 33E+*, TGDDSB 33D+*, DDEI 1, TGDD 350*, MMUC 2*, DLES 1*
Appearances
Wise Little Hen's children, Blackie, Donald Duck (1st), Peter Pig, Wise Little Hen
Description
Language code Description
en Wise Little Hen loses one of her chicks, so she asks DD and Peter Pig to help, however they are to lazy and try to take advantage of the situation, when their houses break down they again are to lazy to repair them so they try to use Wise Little Hen's shack to sleep in
add a scan
Pg. 9b
ZQ 34-09-16
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the piano
add a scan
Pg. 10
ZQ 34-09-23
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the violin
add a scan
Pg. 11
ZQ 34-09-30
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the bass-tuba
add a scan
Pg. 12
ZQ 34-10-07
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MMUC 2
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI plays with a ball
add a scan
Pg. 13
ZQ 34-10-14
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI makes butter
add a scan
Pg. 14
ZQ 34-10-21
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM plays the drum
add a scan
Pg. 15
ZQ 34-10-28
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM joggling with three balls
add a scan
Pg. 16
ZQ 34-11-04
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM hammers a nail
add a scan
Pg. 17
ZQ 34-11-11
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CLKJA 1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en organ grinder MM
add a scan
Pg. 18
ZQ 34-11-18
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CR 1, CLKJA 1
Appearances
Wise Little Hen
Description
Language code Description
en Wise Little Hen
add a scan
Pg. 19
ZQ 34-11-25
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CLKJA 1, HDSH 53, ANTHO 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en dancing DD
add a scan
Pg. 20
ZQ 34-12-02
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
CLKJA 1
Appearances
Peter Pig
Description
Language code Description
en Peter Pig plays the accordion
add a scan
Pg. 21
ZQ 34-12-09
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM with a pump
add a scan
Pg. 22
ZQ 34-12-16
Mickey Mouse Movies
1/3 p.
illustration rows printed sideways
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI powders herself in front of a mirror
add a scan
Pg. 23
W WDC 49-02
Auf dem hohen Seil
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1968-20, CBGW 34, TGDD 76, TGDDSB 6A, TGDDSB 6B, TGDDZ 76, BL 4, BCAS 2, CBC 2, EEDCB 4, LTBCE 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD walks on the line over waterfall
add a scan
Pg. 33
W OS 71-02
Die drei Caballeros
48 p.
3 rows per page
Writing
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Translation
Jonas Zitzmann
Appearances
Donald Duck, José Carioca, Pablo, Panchito, The aracuan bird (cameo;page 17), The Flying Burrito, The Flying Gauchito
add a scan
Pg. 81a
?
Kapitel 2: Der Familienerpel
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 81b
W OS 450-00
Duck Album featuring 5 complete duck stories
3/4 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
HD 23, HD 25, HD 28, SJDD 1, BL 46, BCAS 8, CBC 11, CBO 1, JATG 2, MJ2019-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duck family en face
add a scan
Pg. 81c
YD 38-05-14
(The Star Boarder)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
TGDD 125, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, GK 16, TGDDZ 125
Appearances
Donald Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en GU sleeps in DD's bed
add a scan
Pg. 82
W OS 291-03
Der Geist der Gründer-Väter
20 p.
4 rows per page
Pencils
Riley Thomson
Ink
?
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 102
H 94088
Ein böses Erwachen
12 p.
4 rows per page
Writing
Frans Hasselaar, Jos Beekman
Art
Mau Heymans
Reprinted in
MM1998-38
Appearances
Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck (dream), Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jones, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en After bumping his head DD wakes up many years later
add a scan
Pg. 114
H 2019-301
Donald Duck
Gefahr auf der Gumpe
8 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Ulrich Schröder
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
MM2021-25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Herbert, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 122
H 2016-248
Donald Duck
Donalds erste Feier
1 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Carmen Pérez
Ink
Comicup Studio
Translation
Fabian Gross
Appearances
Daisy Duck, Della Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gus Goose, Gyro Gearloose
add a scan
Pg. 123
H 2016-338
Donald Duck
Donalds erster Urlaub
1 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Carmen Pérez
Ink
Lorena Rufian
Translation
Fabian Gross
Appearances
Della Duck, Donald Duck
add a scan
Pg. 124
H 2016-299
Donald Duck
Donalds erste Brille
1 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Carmen Pérez
Ink
Comicup Studio
Translation
Fabian Gross
Appearances
Della Duck, Donald Duck
add a scan
Pg. 125
H 2016-243
Donald Duck
Donalds erstes Lied
1 p.
4 rows per page
Writing
Evert Geradts
Pencils
Carmen Pérez
Ink
Comicup Studio
Translation
Fabian Gross
Appearances
Della Duck, Donald Duck, Dumbo (thought), Gyro Gearloose
add a scan
Pg. 126a
?
Kapitel 3: Abenteuerlust, Abenteuerfrust
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 126b
W WDC 108-00
Walt Disney's Comics and Stories
3/4 p.
illustration
Idea
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
MM1953-07, HD 27, HD 82, HD 85, BL 16, MMRK 3, TGDD 172, MMRB 5, CBC 6, TGDD 279, CBO 1, DRCOL 7, MMT 21, BXS 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en in small sailing ship
add a scan
Pg. 126c
YD 40-05-18
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL find royal treasures
add a scan
Pg. 127
W VP 1-01
Donald Duck
Familie Duck auf Ferienfahrt
33 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSH 16*, TGDD 2*, KAHC 12, KA 12, KASBSC 2, KASBHC 3, BLDD 18, MMRK 4*, CBVD 1*, MMRB 9*, CBC 8, TGDDSE 1*, BDD 5, LTBCE 6, EEDCB 68
Appearances
Camper from W VP 1-01, Ranger Chief from W VP 1-01, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en While on a wilderness vacation, Donald attempts to photograph a buck
add a scan
Pg. 160
I AT 69-B
Inkasso Interkontinental
24 p.
4 rows per page
Writing
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Massimo De Vita
Translation
Susanne Walter
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 184
D 90161
Donald Duck
Satellitenjäger
12 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM1991-22, DR 14, TGDD 189, HOF 9, DRCOL 3, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Miss Quackfaster, Professor Mollicule, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US has found a way to collect old satellites and re-use the electronics
Refers to
W CGW Y 1-01 (sequel)
add a scan
Pg. 196a
?
Kapitel 4: Duck ärgere dich nicht
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 196b
W WDC 140-00
Walt Disney's Comics and Stories
3/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
CBGW 22, TGDD 81, TGDDSB 8, HD 67, TGDDZ 81, BL 26, BCAS 7, DHH 8, CBC 10, TGDD 297, CBO 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD uses many golf clubs
add a scan
Pg. 196c
YD 38-09-10
(Amen!)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
HD 16, GK 16, TGDD 153, TGDDSB 29A
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL prey to help DD keep his temper
add a scan
Pg. 197
I AT 211-A
Der Preis der Heiterkeit
29 p.
4 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Sandro Del Conte
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
DJZR 1
Appearances
Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en His morale at a low ebb, Donald is jailed after causing a number of unintentional disasters. In prison he meets a guru who offers to show him the path to "perfect happiness". Donald thus sets on a long trek to Tibet where, along with making friends with a couple of abominable snowmen, he achieves the goal of perfect happiness and tranquillity. Back in Duckburg, he spreads the message of perfect happiness and, sensing a great business opportunity, Uncle Scrooge sets up a "happiness club" with Donald passing his teachings to others. It is a huge success, but has also some unexpected consequences...
add a scan
Pg. 226
D 91239
Donald Duck
Der Zornnickel
10 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Czernich?
Reprinted in
MM1992-45, TGDD 358
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Self-control
add a scan
Pg. 236
D 2016-011
Evulotion eines Wüterichs
4 p.
4 rows per page
Writing
Jaakko Seppälä
Art
Daniel Pérez
Translation
Fabian Gross
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 240a
?
Kapitel 5: Ein Mann will nach oben
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 240b
W WDC 104-00
Walt Disney's Comics and Stories
3/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
HD 3, HD 59, BL 16, CBVD 1, CBC 6, CBO 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Truant officer
add a scan
Pg. 240c
YD 39-01-30
(A Job of Unexpected Dimensions)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Window cleaning - greenhouse
add a scan
Pg. 241
S 70044
Ein riskantes Interview
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Hard Haid Moe, Houn' Dawg, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en investigating the secluded desert home of billionaire Coward Crews
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
add a scan
Pg. 251
D 92211
Donald Duck
Der Pizzamann ist da!
12 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1993-48, NAD 3, TGDD 255
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en DD becomes an elite pizza delivery driver, and Jones challenges him
add a scan
Pg. 263
D 2003-203
Donald Duck
Der Schnäppchenjäger
13 p.
4 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Translation
Michael Bregel
Reprinted in
MM2007-25, TGDD 362
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Collector mania
add a scan
Pg. 276
D 99171
Im Rausch der Millionen
12 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Andreas Pihl
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MM2000-11+
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rise and fall of a peanut salesman
add a scan
Pg. 288
D 99171
Im Rausch der Millionen
12 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Andreas Pihl
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MM2000-11+, DIDO 1+
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rise and fall of a peanut salesman
add a scan
Pg. 300
D 99171
Im Rausch der Millionen
12 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Andreas Pihl
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MM2000-11+, DIDO 1+
Appearances
Pig mayor, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Rise and fall of a peanut salesman
add a scan
Pg. 312a
?
Kapitel 6: Donalds Heldentaten
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 312b
W OS 199-00
Donald Duck
Sheriff of Bullet Valley
3/4 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
HD 6, CX 20, TGDD 66, TGDDSB 1, TGDDSB 4A, TGDDZ 66, GK 5, CBDB 1, SJDD 1, OX1994-05, MDC 1, TGDD 186, CX 68-69, XABO2004-46, CBC 24, CBC 5, CBO 1, BXS 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W OS 199-02 (cover)
add a scan
Pg. 312c
YD 39-07-17
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en disguised as dodo
add a scan
Pg. 313
D/D 2009-003
Ein wahrer Held
8 p.
irregular layout
Writing
Peter Snejbjerg
Art
Giorgio Cavazzano
Translation
Dr. Reinhard Schweizer
Reprinted in
MM2013-05
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en PK and the museum night staff prevent a modern criminal from robbing it
add a scan
Pg. 320
I TL 2886-2
Mission Berlin
30 p.
3 rows per page
Writing
Alessandro Sisti
Art
Francesco D'Ippolito
Reprinted in
LTB 421, LTBMU 2
Appearances
8-otto, Gizmo, Head H, Il grande capo di Agenzia, Jay J, Kay K, L'Organizzazione, Ramiro Burton, Donald Duck
Subseries
DoubleDuck
add a scan
Pg. 351
D 2013-124
Donald Duck
Das Schwert des Riesen
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Henning Kure
Art
Marco Rota
Translation
Dr. Reinhard Schweizer
Reprinted in
MM2014-51+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
Pg. 359
D 2013-124
Donald Duck
Das Schwert des Riesen
8 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Henning Kure
Art
Marco Rota
Translation
Dr. Reinhard Schweizer
Reprinted in
MM2014-51+, DIDO 1+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
add a scan
Pg. 367
GC BDD 5
1 p.
illustration
Art
Carl Barks* (* re-used art)
Reprinted in
BDD 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W VP 1-01 (extract from panel)
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.