Spain: Dumbo 1ª (Recopilatorio) # 2

HR
Country
Spain
Publication
Dumbo 1ª (Recopilatorio)
Publisher
ERSA
Language
Spanish (unless noted otherwise)
Collecting
Dumbo 1ª (ERSA) 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Index delivered by: DeOjeda
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
add a scan
ba
Xes/DB1 9
Mickey
20 aniversario
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 9
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
bb
?
Mickey
1 p.
illustration
add a scan
bc
W OS 157-02
Mickey
Pluto guarda mi reposo
12 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 9*, DB2 17
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Changes
redrawn/traced/traced
add a scan
bd
Qes/DB1 9
Mickey
Los primeros veinte años de Mickey Mouse
2 p.
article
Reprinted in
DB1 9
Appearances
(incomplete) Mickey Mouse
add a scan
be
ZM 022
Mickey
9 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 9*, SMS 4, MS 19
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM's Vacation
Changes
redrawn/traced
add a scan
bf
YD 44-01-31
Donald
Lección interrumpida
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 9*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Stone hits policeman's head
Changes
redrawn/traced
add a scan
bg
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
bh
?
Donald
1 p.
illustration
Comment
Dibujo publicitario (máquinas de coser y bordar Sigma)
add a scan
ca
W WDC 68-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 10*, PD2 45
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en moose hunting
Changes
redrawn/traced
add a scan
cb
W WDC 70-02
Donald
El can dado
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 10*, PD2 18, BCB 3, GDPD 5
Appearances
Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie, The Smugsnorkle Squattie (1st)
Description
Language code Description
en DD's "ingenious" dog vs. HDL's smart one
Changes
redrawn/traced
add a scan
cc
YD 44-12-19
Donald
Los descontentos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus (not real)
Description
Language code Description
en HDL beat up Santa Claus
Changes
redrawn/traced
add a scan
cd
YD 44-12-18
Donald
Los desconfiados
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Letter to Santa
Changes
redrawn/traced
add a scan
ce
W WDC 75-12
Mickey y Goofy
Una representación veraz
2 p.
text
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Changes
redrawn/traced
add a scan
cf
YM 45-08-24
Mickey
¿Donde está el fuego?
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en genuine fire chief suspenders
Changes
redrawn/traced
add a scan
cg
YM 45-11-14
Mickey
¡Arriba las manos!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Clever crook
Changes
redrawn/traced
add a scan
ch
W WDC 71-03
Mariquito López
La suerte de Mariquito
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Buettner
Art
Carl Buettner
Reprinted in
DB1 10*, DB2 28
Appearances
Bert Bugg's foreman, Bert Bugg's watchman, Bo's distant relative Bert Bugg, Bo, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en Luck Is Where You Find It
Changes
redrawn/traced
add a scan
ci
W WDC 72-15
Donald
El Pato Donald se asusta de la osa pero resulta que es muy cariñosa
2 p.
4 rows per page
Art
Don Gunn
Reprinted in
DB1 10*, PD2 55
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD kidnaps bear child
Changes
redrawn/traced
add a scan
cj
YD 43-11-25
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 10*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cats for sale
Changes
redrawn/traced
add a scan
ck
?
Mariquito López
1/4 p.
4 rows per page
add a scan
cl
Xes/DB1 10
Mickey
Futbol de sobremesa
1 p.
2 rows per page
Reprinted in
DB1 10, DBA1947-01
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Publicidad, posiblemente dibujada en España
add a scan
da
W WDC 76-00
Donald y los sobrinos
1 p.
cover
Idea
Walt Kelly
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD+HDL as Santa and reindeer
Changes
redrawn/traced
add a scan
db
ZD 43-01-17
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
CCWDA 8*, DB1 11*
Appearances
Jones from ZD 41-09-21, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sends shovel to Jones in Florida after shoveling neighbor's driveway
Changes
redrawn/traced
add a scan
dc
W WDC 75-01
Donald
Dos duros pavos
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 11*, DB2 16, BCB 3, GDPD 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wins alive turkey as pet. But DD does want shoot him for meat. And so, DD goes to win another turkey. In end, because DD's turkey is "good spirit" and because both turkies eats all DD's and HDL's meals, they sells them
Changes
redrawn/traced
add a scan
dd
YM 45-12-07
Mickey
Justificadísimo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Santa before and after
Changes
redrawn/traced
add a scan
de
YM 45-11-23
Mickey
Los aguinaldos
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en army christmas shopping
Changes
redrawn/traced
add a scan
df
W WDC 75-14
Pluto
Pluto y la foquita
2 p.
4 rows per page
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
DB1 11*, PD1 14
Appearances
Pluto
Changes
redrawn/traced
add a scan
dg
YM 45-11-08
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en first snow
Changes
redrawn/traced
add a scan
dh
YM 45-11-10
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en snowman Goofy
Changes
redrawn/traced
add a scan
di
ZD 41-01-26
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé?
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hard-stuffed turkey
Changes
redrawn/traced
add a scan
dj
ZD 45-12-16
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Santa Claus suit as pajamas
Subseries
Donald in World War II
Changes
redrawn/traced
add a scan
dk
W WDC 75-03
Lobito
El rayo vengador
8 p.
4 rows per page
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
DB1 11*, DB2 16
Appearances
Mister Bear, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en after lying about bear neighbor's stolen turkey, BW has his mouth washed with soap by Grandma Wolf, then brags about his childhood to LW
Changes
redrawn/traced
add a scan
dl
YD 44-12-16
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 11*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en new oven for big turkey
Changes
redrawn/traced
add a scan
dm
?
Mariquito López
1/3 p.
7 rows per page
add a scan
ea
W WDC 74-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 12*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hitting egg with golf club
Changes
redrawn/traced
add a scan
eb
ZD 41-02-02
Donald
Una reunión inocente
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
DB1 12*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Playing post office
Changes
redrawn/traced
add a scan
ec
W WDC 74-01
Donald
¡Que vas a cobrar!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 12*, DB2 15, BCB 3, DB2R 13, GDPD 5
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as a bill collector in circus; owes $2.49 himself for a book called "Value of being honest", unpaid since 1940!
Changes
redrawn/traced
add a scan
ed
W WDC 74-02
Mariquito López
El capitán Tormento
8 p.
4 rows per page
Art
George Waiss
Reprinted in
DB1 12*
Appearances
Bo, Bucky Bug, Captain Bugabee (1st), June Bug
Description
Language code Description
en The Frozen Voyage
Changes
redrawn/traced
add a scan
ee
YM 070
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 12+*
Appearances
Cat dogcatcher, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Various troubles while building a new room
Start date
1946-03-04
Printed code
YM 46-03-04
Changes
redrawn/traced
add a scan
ef
YM 070
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1R 2+*, DB1 12+*
Appearances
Cat dogcatcher, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Various troubles while building a new room
Start date
1946-03-05
Printed code
YM 46-03-05
Changes
redrawn/traced
add a scan
eg
W WDC 74-10
El Pato Paco cazador en la selva
2 p.
4 rows per page
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
DB1 12*
Appearances
Donald Duck, Goofy
Changes
redrawn/traced
add a scan
eh
W WDC 74-11
Mickey
Mickey detective
2 p.
text
Reprinted in
DB1 12
Appearances
Goofy, José Carioca, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en José is accused of stealing purses, so Mickey tries to clear his name.
add a scan
ei
YM 070
Mickey
La vivienda está difícil
1/2 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1R 2+*, DB1 12+*
Appearances
Cat dogcatcher, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Various troubles while building a new room
Start date
1946-03-06
Printed code
YM 46-03-06
Changes
redrawn/traced
add a scan
ej
YM 070
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
part 4
Writing
Bill Walsh
Pencils
Paul Murry
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1R 2+*, DB1 12+*
Appearances
Cat dogcatcher, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Various troubles while building a new room
Start date
1946-03-07
Printed code
YM 46-03-07
Changes
redrawn/traced
add a scan
ek
YM 46-01-03
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 12*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Kiss as reward
Changes
redrawn/traced
add a scan
el
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
Changes
redrawn/traced
add a scan
fa
W WDC 71-00
Donald
1 p.
cover
Art
Walt Kelly
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en plays his beak rather than viola
Changes
redrawn/traced
add a scan
fb
ZD 41-08-31
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gasses and kills DA's chickens; hens dead while trying to gas a gopher under the lawn
Changes
redrawn/traced
add a scan
fc
W WDC 74-03
Lobito
El club de los doce
8 p.
4 rows per page
Art
Tom McKimson
Reprinted in
DB1 13*, DB2 15, DB2R 13
Appearances
(incomplete) Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The Dirty Dozen
Changes
redrawn/traced
add a scan
fd
YD 42-09-30
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wanted
Changes
redrawn/traced
add a scan
fe
YD 42-10-03
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Waiting for HDL outside cinema
Changes
redrawn/traced
add a scan
ff
YD 42-05-02
Donald
¡El que espera...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Quit waiting for DA
Changes
redrawn/traced
add a scan
fg
YD 42-12-24
Donald
...Desespera!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Overgrown by waiting
Changes
redrawn/traced
add a scan
fh
YD 46-06-17
Donald
Mantequilla de racionamiento ¡Auxilio! ¡Fuego!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Saving butter from fire
Changes
redrawn/traced
add a scan
fi
YD 46-04-15
Donald
Compasión
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Soft milkman DD gives butter and milk
Changes
redrawn/traced
add a scan
fj
YD 42-08-05
Donald
Prepárame los bolos en la otra pista
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bowling with bomb
Changes
redrawn/traced
add a scan
fk
YD 42-08-08
Donald
La pulga del baloncesto
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Playing basketball on springs
Changes
redrawn/traced
add a scan
fl
YD 42-01-12
Donald
Originalidad
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Dressed as witch when cleaning streets
Changes
redrawn/traced
add a scan
fm
YD 42-06-20
Donald
Ingenio
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Upside down advertisement
Changes
redrawn/traced
add a scan
fn
YD 46-06-14
Donald
¡Cómo me gustan los mil rayas!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Dress of corporal stripes
Changes
redrawn/traced
add a scan
fo
YD 46-06-27
Donald
¡Pollo plástico!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Chicken made of hamburger
Changes
redrawn/traced
add a scan
fp
YD 42-07-10
Donald
Un espumoso sin soda
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en On the phone covered with bubbles
Changes
redrawn/traced
add a scan
fq
YD 42-08-20
Donald
Preparado al asalto
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en To dinner with hayfork
Changes
redrawn/traced
add a scan
fr
ZD 46-06-30
Donald
Una vivienda clara
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 13*, PD1 29, PDP 30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Moving into greenhouse
Changes
redrawn/traced
add a scan
fs
W WDC 77-03
Mariquito López
El milagro de Papá Noel
8 p.
4 rows per page
Art
Vivie Risto
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Beetle Army, Lady-Bug from W WDC 77-03, Bo, Bucky Bug, June Bug
Description
Language code Description
en Santa Claus
Changes
redrawn/traced
add a scan
ft
YM 45-10-31
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 13*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en stowaways in fur coat
Changes
redrawn/traced
add a scan
fu
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
ga
Xes/DB1 14
Pluto
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 14
Appearances
Butch, Pluto
add a scan
gb
ZD 44-09-10
Donald
Recurso heróico
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wins HDL's marbles
Changes
redrawn/traced
add a scan
gc
W WDC 78-02
Donald
¡Las buenas "acciones"!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 14*, PD2 28, BCB 4, GDPD 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to open the new safe; HDL eat half of the jam
Changes
redrawn/traced
add a scan
gd
W WDC 76-04
Lobito
Chuletas de cerdo
8 p.
4 rows per page
Art
Roger Armstrong
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Cousin Ruffy Razorback; Zeke in his own trap
Changes
redrawn/traced
add a scan
ge
W WDC 77-05
El gran baño
2 p.
4 rows per page
Art
Tom McKimson
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DA 16, SD 13, DB2R 12
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Trying to bath a stubborn circus elephant
Changes
redrawn/traced
add a scan
gf
YM 46-01-02
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en prefabricated house
Changes
redrawn/traced
add a scan
gg
YM 45-08-22
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en open-air house
Changes
redrawn/traced
add a scan
gh
YD 43-09-27
Donald
¡Que viene la abuela!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck (1st), Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD isn't clean when GD comes
Changes
redrawn/traced
add a scan
gi
YD 43-09-28
Donald
¡Ya está aquí!
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en House cleaning
Changes
redrawn/traced
add a scan
gj
YD 43-09-29
Donald
¿Y la vaca?
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en where's the cow?
Changes
redrawn/traced
add a scan
gk
YD 43-09-30
Donald
La máquina de lavar
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en washing in the machine
Changes
redrawn/traced
add a scan
gl
YD 43-10-01
Donald
La educación de los niños
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD spanks HDL on GD's advise but she gets soft and treats them to ice cream
Changes
redrawn/traced
add a scan
gm
YD 43-10-02
Donald
Contra pereza...
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 14*, DB2 22, DB2R 12
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en must mow grass
Changes
redrawn/traced
add a scan
gn
YM 45-08-20
Mickey
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 14*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM has his picture on the first page of a newspaper
Changes
redrawn/traced
add a scan
go
?
Mariquito López
1/3 p.
7 rows per page
add a scan
ha
Xes/DB1 15
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 15
Appearances
The Flying Burrito, The Flying Gauchito
add a scan
hb
ZD 43-09-19
Donald
Efecto de la alimentación
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Goat milk
Changes
redrawn/traced
add a scan
hc
W WDC 71-02
Donald
¡Nada, nada!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 15*, PD2 33, BCB 3, GDPD 5
Appearances
Butch from W WDC 71-02, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL get advice from boys in cheating DD in a swim race
Changes
redrawn/traced
add a scan
hd
W WDC 75-02
Mariquito López
Los gangsters de Villajunco
8 p.
4 rows per page
Art
George Waiss
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
The Cutworm Robber Band, Bo, Bucky Bug, June Bug, Mayor Bugg
Description
Language code Description
en The Bank Robbery
Changes
redrawn/traced
add a scan
he
W WDC 78-05
Donald
Romance del sonámbulo
2 p.
4 rows per page
Writing
Jack Hannah
Art
Jack Hannah
Reprinted in
DB1 15*, PD1 20
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD walks in sleep
Changes
redrawn/traced
add a scan
hf
ZM 46-08-11
Mickey
El anfibio
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM's special car drives automatically
Changes
redrawn/traced
add a scan
hg
ZM 43-06-20
Mickey
El empollón
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bill Wright
Reprinted in
DB1 15*, PD1 18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Goofy has no money for a hen
Changes
redrawn/traced
add a scan
hh
YD 42-07-23
Donald
Un truco que falla
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD washes dishes by hand at restaurant despite dishwasher
Changes
redrawn/traced
add a scan
hi
YD 42-06-29
Donald
Una cuenta que no tiene cuenta
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en unwillingly buys a table cloth
Changes
redrawn/traced
add a scan
hj
YD 42-09-10
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Dog judge from ZM 017, Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD disguised as BOL
Changes
redrawn/traced
add a scan
hk
YD 42-09-04
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL give a dog some exercise
Changes
redrawn/traced
add a scan
hl
YM 46-02-02
El abrigo mágico
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 15*
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en wears magician's coat
Changes
redrawn/traced
add a scan
hm
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
ia
Xes/DB1 16
1 p.
cover
Reprinted in
DB1 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
W WDC 78-00 (remake)
add a scan
ib
ZD 44-01-09
Donald
Un secreto escamante
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en soap in hamburgers
Changes
redrawn/traced
add a scan
ic
W WDC 80-02
Donald
¡Un premio de los chicos!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
DB1 16*, DB2 17, BCB 4, GDPD 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has bees in his garden
Changes
redrawn/traced
add a scan
id
W WDC 77-04
Lobito
El lobito poeta
8 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
DB1 16*, DB2 17
Appearances
Mother Hubbard, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Crime Doesn't Pay; Writing poetry
Changes
redrawn/traced
add a scan
ie
YD 43-10-04
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en DA will only talk to Grandma
Changes
redrawn/traced
add a scan
if
YD 43-10-05
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Grandma beats carpet with vacuum
Changes
redrawn/traced
add a scan
ig
YD 43-10-06
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Confederate money for date
Changes
redrawn/traced
add a scan
ih
YD 43-10-07
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en it wasn't a mouse after all
Changes
redrawn/traced
add a scan
ii
YD 43-12-08
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en stole the jam
Changes
redrawn/traced
add a scan
ij
YD 43-12-09
Donald
Cosas de la abuela
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Grandma puts on make-up ("painted like a hottentot")
Changes
redrawn/traced
add a scan
ik
ZD 44-09-03
Donald
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en optician DD's customers read letters from wall board too well
Changes
redrawn/traced
add a scan
il
YD 42-08-11
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en knocked out by towel rack
Changes
redrawn/traced
add a scan
im
YD 42-08-19
Donald
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en got strung along
Changes
redrawn/traced
add a scan
in
ZD 43-02-28
Donald
Los golosos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Reprinted in
DB1 16*, DB2 18, DB2R 14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As candy robbers
Changes
redrawn/traced
add a scan
io
YM 46-01-28
Mickey y Goofy
De acuerdo
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright
Reprinted in
DB1 16*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO rooming with gorilla
Changes
redrawn/traced
add a scan
ip
?
Mariquito López
1/4 p.
7 rows per page
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.