Germany: Micky Maus Edition # 4

Country: Germany
Publication: Micky Maus Edition
Publisher: Ehapa Verlag
Language: German (unless noted otherwise)

Title: Die Ducks in Europa
Date: March 31, 2017
Pages: 112
Price: Euro 9,99
Reprinted in: Micky Maus Edition Hardcover 4

Index delivered by: COv
Indexed: April 2, 2017
Index edited by: KBr (March 31, 2017), COv (October 5, 2019)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

GC MME 4

Die Ducks in Europa

1 p.

cover

Art: Cèsar Ferioli Pelaez* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks

Pg. 7

D 2015-255

Fähnlein Fieselschweif

Die Hüter des Schlauen Buches

12 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Andrea Ferraris
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-27, X2024-06

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Mickey Mouse (arm), The Beagle Boys (French), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	HDL are to transport and protect the original guide book aournd Europe where it is to be exhibited. First stop Paris. DD tags along as their chaperone. In Paris the French BBs try to steal the book and it seems like they succeed. Luckily with the help from a mysterious person and the JW Paris Division HDL catches the BB and the book is displayed at the Louvre like planned.

Subseries

The European Adventure (Paris)

Pg. 19

D 2015-310

Schreck zum Frühstück

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-27

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Beagle Boys (French), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The French BBs have planed to steal the JW guidebook while DD orders a meal at a restaurant. The book is suddenly gone, but who did it?

Subseries

Riddles, The European Adventure (Paris)

Refers to

D 2015-255 (intermezzo)

Pg. 22

D 2015-256

Fähnlein Fieselschweif

Schrecken in Schottland

12 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Cèsar Ferioli Pelaez
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-28-29, X2024-06

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Mickey Mouse, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL sail across the English Channel to display the book in London. A mini-submarine hijacks their little boat and they must take up the hunt for the book northwards towards Scotland. Once there, they run into US visiting his castle in Dismal Downs. He helps them to fight FLG who has got wind of the valuable book. Finally Nessie, the Loch Ness monster, saves the day.

Subseries

The European Adventure (Scotland)

Pg. 34

D 2015-311

Kampf vor der Küste

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2016-28-29

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	In which cave did the U-boat hide?

Subseries

Riddles, The European Adventure (Scotland)

Refers to

D 2015-256 (intermezzo)

Pg. 37

D 2015-300

Fähnlein Fieselschweif

Jagd durch Venedig

12 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-30, X2024-06

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Magica De Spell, Mickey Mouse (masked), The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The boys have been charged with guarding the Original Woodchucks’ Guidebook when it is exhibited in Venice, Italy. MDS steals the book, thinking that it could be a powerful magical component. DD is more concerned with pizza, but helps the boys hunt the sorceress through the Night-Carnival. In the end Donald's pizza helps defeat Magica and save the costly book.

Subseries

The European Adventure (Venice)

Pg. 49

D 2016-101

Chaos beim Karneval

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-30

Appearances: Magica De Spell, Mickey Mouse
Subseries: Riddles, The European Adventure (Venice)
Refers to: D 2015-300 (intermezzo)

Pg. 53

D 2015-307

Fähnlein Fieselschweif

Zeitreise zu den Wikingern

12 p.

4 rows per page

Writing: Tormod Løkling
Art: Arild Midthun
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-31, X2024-06

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, The Junior Woodchucks

Description

Language code

Description

GY and HDL leave Venice and head for Norway with the JW Guidebook in Gyro's time machine. The nefarious EE is a stowaway on board. He plans to steal both the time machine and the Guidebook and travel alone through history to find and steal ancient treasures, he has read about in the Guidebook. But they all accidentally travel to the time of the Vikings, and it's now up to Gyro and the nephews to stop the time travelling treasure thief and get everybody safe back to the exhibition in Norway.

Subseries

The European Adventure (Norway,Denmark)

Pg. 64

D 2016-125

Zwischenstopp im Jahr 1506

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2016-31

Appearances: Emil Eagle, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Subseries: Riddles, The European Adventure (Norway,Denmark)
Refers to: D 2015-307 (intermezzo)

Pg. 67

D 2016-052

Fähnlein Fieselschweif

Einbruch in Berlin

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Cèsar Ferioli Pelaez
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2016-32-33, MMP 36, X2024-06

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, The Junior Woodchucks, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	In the final episode of HDL's European-tour they are in Berlin to exhibit the original Jr. Woodchucks Guide. But disaster strikes as the PB and his henchman PE steal the priceless book. Can HDL and their friends save the day?

Subseries

The European Adventure (Berlin 1)

Pg. 79

D 2016-147

Ballons über Berlin

2 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2016-32-33

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Several fake versions of PB fly on surf boards. Which one is the real Blot?

Subseries

Riddles, The European Adventure (Berlin 1)

Refers to

D 2016-052 (intermezzo)

Pg. 81

D 2016-164

Fähnlein Fieselschweif

Der Bücherfreund

6 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2016-32-33

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Donald and HDL are in Berlin with the Woodchucks Guide Book. They have a couple of days to spare, so they accept an offer to stay at a castle and look after the owner's giant dog. Unfortunately this proves to be a giant mistake.

Subseries

The European Adventure (Berlin 2)

Pg. 87

D 2016-022

Der unbekannte Autor

26 p.

3 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Giorgio Cavazzano
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: LTB 483, LTBMU 2

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD and HDL travel to Cornwall, England, in order to find the author of the original Junior Woodchucks Guidebook. But on the doorsteps of Tintagel, King Arthur's legendary castle, it's apparent that someone else in out on the same quest. Someone with an evil agenda...

Subseries

The European Adventure (Cornwall)

Previous Next