Finland: Ankantekijät # 5

Country: Finland
Publication: Ankantekijät
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aavemaan aarre
Date: March 10, 2006 (HC), March 1, 2013 (SC)
Pages: 200
Price: € 6.90 (SC)
Size: B5

William Van Horn

ISBN 951-32-2033-8 (HC), 978-951-32-3653-3 (SC)

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli, Ville Viitanen

Index delivered by: APl
Indexed: March 12, 2006

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

ARC DDA 38

(The Hauntland Treasure)

1 p.

cover

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: ALP 17, ALPK-EAP

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL with flashlights in front of dinosaur-shaped silhouet

Refers to

AR 216 (cover)

Comment

Pg.: 0

Pg. 3

Qfi/ANTE 5A

Sisällys

1 p.

article

Description

Language code	Description
en	Table of contents

Comment

Pg.: 3

Pg. 4

Qfi/ANTE 5B

Tervehdys, Suomi!

1 p.

article

Text: William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Description

Language code	Description
en	Van Horn's introduction to the book

Comment

Pg.: 4

Pg. 5

Qfi/ANTE 5C

Huolella tehtyä huumoria

1 p.

article

Text: John Lustig
Translation: Antti Hulkkonen

Description

Language code	Description
en	John Lustig's introduction to the book

Comment

Pg.: 5

Pg. 6

Qfi/ANTE 5D

Tilannekomiikan taituri

4 p.

article

Text: Timo Ronkainen
Refers to creator: William Van Horn

Description

Language code	Description
en	Van Horn's work and comics history

Refers to

D 94003 (article)

Comment

Pg.: 6-9

Pg. 8

KJS 031

1/4 p.

illustration

Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W WDC 100-02 (cover)
Comment: Pg.: 8

Included in the above

Pg. 9

XUC DDAG 11

1/4 p.

illustration

Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 9

Included in the above

Pg. 10a

Qfi/ANTE 5E

Aavemaan aarre

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: AR 216 (article)
Comment: Pg.: 10

Pg. 10b

Qfi/ANTE 5F

Elefanttipoikia

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 94208 (article)
Comment: Pg.: 10

Pg. 11

AR 216

Aku Ankka

Aavemaan aarre

19 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1997-12, AANV1997-1, AA2023-30+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD finds a treasure map on an amulet in a box bought at an auction

Comment

Pg.: 11-29

Pg. 30

D 94208

Aku Ankka

Elefanttipoikia

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1995-44, AANV1995-4

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 30-39

Pg. 40a

Qfi/ANTE 5G

Unikeon päivä

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 92145 (article)
Comment: Pg.: 40

Pg. 40b

Qfi/ANTE 5H

Köyhän miehen peili

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 92206 (article)
Comment: Pg.: 40

Pg. 41

D 92145

Aku Ankka

Unikeon päivä

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Inka Parpola

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 41-50

Pg. 51

D 92206

Roope-setä

Köyhän miehen peili

22 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1995-06+, AANV1995-1+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-72

Pg. 73a

XUC WDC 655

1/4 p.

illustration

Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	at the museum, the wind in a painting throws off Donald's hat

Comment

Pg.: 73

Pg. 73b

ARC DD 277

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD stares at the last leave on the tree

Comment

Pg.: 73

Pg. 74a

Qfi/ANTE 5I

Perhe on pahin

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 91377 (article)
Comment: Pg.: 74

Pg. 74b

Qfi/ANTE 5J

Salaisuuksia

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 98154 (article)
Comment: Pg.: 74

Pg. 75

D 91377

Aku Ankka

Perhe on pahin

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Inka Parpola

Reprinted in: AE2011, AAL2014-32, AAX2022-08

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl (1st)

Description

Language code	Description
en	Rumpus McFowl visits DD and HDL where he destroys all households. DD and HDL get and idea on how to get rid of him. But, when Rumpus breaks his leg...

Comment

Pg.: 75-84

Pg. 85a

ARC DT 11

(Sky High Hi-Jinks)

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances: Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Refers to: AR 151 (cover)
Comment: Pg.: 85

Pg. 85b

ARC DT 8

(The Bedeviled Dime)

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: RS1998-09, RSPV1998-2, RS2002-12*, RS2004-MMI, AAX2017-11

Appearances: Huey Dewey and Louie (2), Magica De Spell, Uncle Scrooge
Refers to: AR 146 (cover)
Comment: Pg.: 85

Pg. 86

D 98154

Roope-setä

Salaisuuksia

19 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Inka Parpola

Reprinted in: AAX2022-11

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 86-104

Pg. 105

ARC DDA 48

(The Saphead Factor)

1 p.

illustration

Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	driving snowmobile over cliff

Refers to

D 96365 (cover)

Comment

Pg.: 105

Pg. 106a

Qfi/ANTE 5K

Jäitä hattuun

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 96365 (article)
Comment: Pg.: 106

Pg. 106b

Qfi/ANTE 5L

Se talvinen tarina

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 95099 (article)
Comment: Pg.: 106

Pg. 107

D 96365

Aku Ankka

Jäitä hattuun

18 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1997-32, AANV1997-3, AAJ 22

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 107-124

Pg. 125

D 95099

Aku Ankka

Se talvinen tarina

12 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1997-06, AANV1997-1, SURI2014

Appearances

Pig mayor, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Because DD is angry for constant snow-shovelling, he throw this shovel and it hits she-lawyer, which wants sue DD for every snow and every shovels. GY invents snow-melting gun, but...

Comment

Pg.: 125-136

Pg. 137

ARC WDC 620

(Laser Snow Melter!)

1 p.

illustration

Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD shoots with laser-gun into air

Refers to

D 95099 (cover)

Comment

Pg.: 137

Pg. 138a

Qfi/ANTE 5M

Kalajuttu

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 93491 (article)
Comment: Pg.: 138

Pg. 138b

Qfi/ANTE 5N

Musta kuu

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 92207 (article)
Comment: Pg.: 138

Pg. 139

D 93491

Aku Ankka

Kalajuttu

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1995-J2K, AA1995-01, AANV1995-1

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 139-148

Pg. 149a

ARC DM 28

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck (painting), Mickey Mouse
Refers to: ARC WDC 523 (similar idea)
Comment: Pg.: 149

Pg. 149b

ARC DM 19

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	DD's silly sculpture of MM

Comment

Pg.: 149

Pg. 150

D 92207

Aku Ankka

Musta kuu

21 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Inka Parpola

Reprinted in: AA2021-22

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A new planet has been discovered—one that apparently is full of oil. So, US sends the nephews to the planet to put Scrooge's flag on it.

Comment

Pg.: 150-170

Pg. 171a

KU 0590

(Pie In The Sky)

1/4 p.

illustration

Idea: William Van Horn
Art: William Van Horn

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: KU 0190 (cover)
Comment: Pg.: 171

Pg. 171b

KD 4390

(Just a Humble, Bumbling Duck!)

1/4 p.

illustration

Idea: Bob Foster, William Van Horn
Art: William Van Horn

Refers to: KD 3690 (cover)
Comment: Pg.: 171

Pg. 172a

Qfi/ANTE 5O

Yksin kotona

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 97152 (article)
Comment: Pg.: 172

Pg. 172b

Qfi/ANTE 5P

Kovaksikeitetty ankka

1/2 p.

article

Text: Timo Ronkainen, William Van Horn
Translation: Antti Hulkkonen

Refers to: D 2000-047 (article)
Comment: Pg.: 172

Pg. 173

D 97152

Aku Ankka

Yksin kotona

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA1997-38, AANV1997-3, AA2020-14*, AA2020-19

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Jones, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD tries to kill long all-day boring time

Comment

Pg.: 173-182

Pg. 183

D 2000-047

Aku Ankka

Kovaksikeitetty ankka

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Aku Ankan toimitus

Reprinted in: AA2001-19, AANV2001-2

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander (MDS in disguise), Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge (MDS in disguise)

Description

Language code	Description
en	DD is a hard-boiled detective investigating mysterious events at the house next door. The trail of clues gets weirder and weirder, leading from GL to US to MDS, but the problem is, they don't make any sense!

Comment

Pg.: 183-192

Pg. 196

Qfi/ANTE 5Q

Kotisohvalta kaukomaille

1/2 p.

article

Description

Language code	Description
en	Summary of the book

Comment

Pg.: 196

Previous Next